เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #44 : Shinhwa - Like a Star

Like a Star (별) : Shinhwa (신화)

Girl The love of my life

ความรักของชีวิตผม

Always know that l’m never gonna let you go

ผมรู้เสมอ ผมจะไม่ปล่อยคุณไป

수많은 지난 날들 속에서

ซูมานึน จีนัน นัลดึล โซเกซอ

ท่ามกลางวันที่ผ่านมามากมาย

나의 꿈이 되어준 너에게 고맙고 미안해

นาเย กูมี ทเวออจุน นอเอเก โคมับโก มีอันแฮ

คุณกลายเป็นความฝันของผม ผมทั้งขอบคุณและขอโทษ

그 어떤 표현도 늘 부족하지만

คือ ออตอน พโยฮยอนโด นึล พูจกฮาจีมัน

ถึงผมจะแสดงออกแบบไหนก็ยังไม่พอ

내 사랑을 담아 너에게 내 맘을 노래해

แน ซารางึล ทามา นอเอเก แน มามึล โนแรแฮ

ผมจะร้องเพลงแทนความรู้สึกในใจให้คุณ

긴 시간 속에서 스며든 가슴 벅찬 눈빛

คิน ชีกัน โซเกซอ ซือมยอดึน คาซึม บอกชัน นุนบิช

ในช่วงเวลาที่ยาวนานนั้น ด้วยสายตาของคุณ

내게 힘이 되어준 너이기에

แนเก ฮีมี ทเวออจุน นออีกีเอ

คุณเติมพลังให้ผม

* 언제나 나와 함께 넌 fly away

ออนเจนา นาวา ฮัมเก นอน fly away

ไม่ว่าเมื่อไหร่แค่มีผมและคุณ เราจะบินไปด้วยกัน

쏟아지는 별처럼 빛으로 다가와

โซดาจีนึน พยอลชอรอม บีชือโร ทากาวา

เหมือนดวงดาวที่ตกลงมา แสงของมันมาใกล้ผม

Still I love you 항상 너의 곁에서

Still I love you ฮังซัง นอเย กยอเทซอ

ผมยังรักคุณ ผมยังอยู่ข้างคุณเสมอ

변함없이 지켜줄게 내 손을 잡아

พยอนฮัมออบชี จีคยอจุลเก แน โซนึล จาบา

ไม่มีวันเปลี่ยนไป ผมจะปกป้องและจับมือคุณ

나를 믿어 주고 나만을 아껴주던

นารึล มีดอ จูโก นามานึล อากยอจูดอน

เชื่อผม ผมจะดูแลเพียงแค่คุณ

소중한 너를 위해 I’ll be there for you

โซจุงฮัน นอรึล วีแฮ I’ll be there for you

เพื่อคุณที่สำคัญ ผมจะไปอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

내 손을 꽉 잡아 girl 이렇게 언제나

แน โซนึล กวัก จาบา girl อีรอกเค ออนเจนา

จับมือผมไว้แน่นแบบนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่

너의 맘을 다 알아 널 떠나지 않아

นอเย มามึล ทา อารา นอล ตอนาจี อานา

ผมรับรู้ความรู้สึกทั้งหมดของคุณ ผมจะไม่ทิ้งคุณไป

수많은 경험들 to the heartbreaks

ซูมานึน คยองฮอมดึล to the heartbreaks

ประสบการณ์ทั้งหมดจนถึงตอนที่หัวใจสลาย

이제는 내 곁에서 지켜줄게 안심해도 돼

อีเจนึน แน กยอเทซอ จีคยอจุลเก อันชิมแฮโด

ตอนนี้มาอยู่เคียงข้างผม ผมจะปกป้องคุณเอง

So baby do you feel it? What do you have to say

ที่รักคุณรู้สึกได้ไหม อะไรที่คุณต้องพูดออกมา

Like romeo you gotta now 끝까지 All the way

Like romeo you gotta now กึทนาจี All the way

เหมือนโรมิโอ คุณต้องรู้ มันจบลงแล้วทุกทาง

Till death do us part

แม้ความตายจะพรากเราจากกัน

너만 바라보는 나 하늘에 반짝이는 별도

นอมัน พาราโบนึน นา ฮานือเร พันจากีนึน พยอลโด

ผมก็จะมองแต่คุณ ดวงดาวที่ส่องแสงบนฟ้า

Keep shining for our love

ส่องสว่างให้ความรักของเราต่อไป

밤하늘의 별들아 넌 너로 빛나 누구보다도

พัมฮานือเร พยอลดือรา นอน นอรึล บิชนา นูกูโบดา

ดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน คุณส่องแสงสว่างได้ด้วยตัวคุณเอง

눈부신 너이기에

นุนบูชิน นออีกีเอ

เพราะคุณสดใสกว่าใคร

나를 안아 주고 나만을 바라보던

นารึล อานา จูโก นามานึล พาราโบดอน

กอดผมเอาไว้ ผมจะมองแต่คุณ

소중한 너를 위해 I’ll be there for you

โซจุงฮัน นอรึล วีแฮ I’ll be there for you

เพื่อคุณที่สำคัญ ผมจะไปอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

uh 절대 이별 따윈 없어 여태 지켜왔잖아

uh ชอลแด อีบยอล ตาวีน ออบซอ ยอแท จีคยอวัซจานา

ผมจะไม่มีวันบอกลาคุณไป ผมจะปกป้องคุณไว้

수많은 시련은 넘겨지는 이야기의 페이지였잖아

ซูมานึน ชีรยอนึน นัมกยอจีนึน อียากีเอ เพอีจียอซจานา

ร่องรอยมากมายที่ทิ้งไว้ของเรื่องราวบนหน้ากระดาษ

가끔은 외로워 괴로워하며

คากือมึน เวโรวอ คเวโรวอฮามยอ

บางครั้งก็เหงาและโดดเดี่ยว

웅크릴 때 날 일으키던

อุงคือริลแต นัล อีรือคีดอน

ผมยังจำสัมผัสอบอุ่นจากมือเล็กๆของคุณ

(내 맘 속에 only one for you)

(แน มัม โซเก only one for you)

(คนที่อยู่ในหัวใจของผมคือคุณคนเดียว)

작은 손에 온기를 나는 기억해

ชากึน โซเน อนกีรึล นานึน คีออกแฮ

ที่ดึงผมขึ้นมายามที่ผมล้มลง

Remember that when I used to be a little boy

ผมจำได้เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กน้อย

꿈꿔왔던 공주의 손등에 나는

กุมกวอวัซตอน กงจูเอ ซนดีเง นานึน

มือของคุณที่เป็นดังเจ้าหญิงในความฝัน

(널 사로 빛춰주던 너와 나)

(นอล ซอโร บิชชวอจูดอน นอวา นา)

(คุณที่เปล่งประกายให้ความรักของเรา)

uh You my star in the sky I’m a moon

ถ้าคุณคือดวงดาวบนท้องฟ้า ผมจะเป็นดวงจันทร์

꿈속을 날아 fly high 저 하늘에

กุมโซกึล นารา fly high ชอ ฮานือเร

บินไปในความฝันให้สูงเหมือนท้องฟ้า

너를 위한 별이 되어 빛이 돼줄게

นอรึล วีฮัน พยอรี ทเวออ บีชี ทแวจุลเก

ผมจะเป็นดวงดาวคอยส่องแสงให้คุณ

Still in my way 항상 같은 곳에서

Still in my way ฮังซัง กัททึน โกเซซอ

ผมยังคงอยู่บนเส้นทางของผม ยังอยู่ที่เดิมเสมอ

변함없는 사랑으로 지켜줄 거야

พยอนฮัมออบชี ซารางือโร จีคยอจุล กอยา

ผมจะปกป้องคุณด้วยความรักของผมที่ไม่เปลี่ยนไป

언제까지라도 그 어디까지라도

ออนเจกาจีราโด คือ ออดีกาจีราโด

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน

영원히 너의 곁에 I’ll be there for you

ยองวอนฮี นอเย กยอเท I’ll be there for you

ผมก็จะอยู่ข้างคุณตลอดไป ผมจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

밤하늘의 별들아 넌 너로 빛나 누구보다도

พัมฮานือเร พยอลดือรา นอน นอรึล บิชนา นูกูโบดา

ดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน คุณส่องแสงสว่างได้ด้วยตัวคุณเอง