เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #58 : A-Daily - No Way Out

No Way Out : A-Daily (에이데일리)

Everynight I can’t sleep your in my mind

Please don’t go I don’t wanna say goodbye

Everynight I can’t sleep your in my mind

Please don’t go I don’t wanna say goodbye

너만이 나의 only way 그대는 나의 only way

นอมานี นาเย only way คือแดนึน นาเย only way

เธอคือทางเลือกเดียวของฉัน

yeah yeah yeah eh eh eh eh

헤어지자는 그 말에 eh 아무런 말도 못하고

เฮออจีจานึน คือ มาเร eh อามูรอน มัลโด มซทาโก

คำที่เธอบอกว่าเลิกกัน ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย

멀어지는 널 보며 속으로 널 불러도

มอรอจีนึน นอล โบมยอน โซกือโร นอล พุลลอโด

มองเธอค่อยๆห่างออกไป ร้องเรียกหาเธอ

이렇게 못난 두 눈에 oh 눈물이 자꾸 고이면

อีรอกเค มซนัน ทู นูเน oh นุนมูรี ชากู โคอีมยอน

สองตาฉันที่พร่ามัว น้ำตาค่อยๆไหลออกมา

괜찮은 척 웃어도 어느새 또 추억이 흘러

แควนชานึน ชอก อูซอโด ออนือแซ โต ชูออกี ฮึลลอ

แกล้งยิ้มทำว่าไม่เป็นไร แต่ความทรงจำกลับย้อนคืนมา

Baby I don't know I don't wanna go

ที่รักฉันไม่รู้เลย ฉันจะไม่ไปไหน

시간이 흘러도 그대는 내 맘에 너무 아픈데

ชีกานี ฮึลลอโด คือแดนึน แน มาเม นอมู อาพึนเด

เวลาค่อยๆผ่านไป ใจของฉันเจ็บมากๆ

이렇게 날 떠나 왜

อีรอกเค นัล ตอนา แว

ทำไมเธอทิ้งฉันไปแบบนี้

Please take my hand Don't leave me babe

ช่วยจับมือฉัน อย่าทิ้งกันไปเลยนะที่รัก

* 너만이 나의 only way 이렇게 내게 말해줘

นอมานี นาเย only way อีรอกเค แนเก มัลแฮจวอ

เธอคือทางเลือกเดียวของฉัน ช่วยบอกฉันแบบนี้นะ

날 지켜만 봐줘 나만을 봐줘 오직 나뿐이라고

นัล จีคยอมัน บวาจวอ นามานึล บวาจวอ โอจิก นาปูนีราโก

ว่าจะปกป้องดูแลฉันแค่คนเดียวเท่านั้น

그대는 나의 only way 그 누구보다 널 원해

คือแดนึน นาเย only way คือ นูกูโบดา นอล วอนแฮ

เธอคือทางเลือกเดียวของฉัน ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

날 밀어내진 마 I don't wanna say good bye

นัล มีรอแนจี มา I don't wanna say good bye

อย่าผลักไสฉันเลยนะ ฉันไม่อยากบอกลาเธอ

** 왜 이래 너 너 왜 이래

แน อีแร นอ นอ แว อีแร

ทำไมเธอเป็นแบบนี้ล่ะ ทำไมกัน

다시 say yes say yes say yes

ทาชี say yes say yes say yes

พูดอีกครั้งสิว่าตกลง

가지마 이대로 가지마 약속해줘

คาจีมา อีแดโร คาจีมา ยักซกแฮจวอ

อย่าไปเลย อย่าจากไปแบบนี้เลยนะ สัญญาสิ

왜 이래 nono 왜 이래

แว อีแร nono แว อีแร

ทำไมนะ ไม่นะ ทำไมกัน

오직 너인 걸 I don't wanna go

โอจิก นออิน กอล I don't wanna go

มีแค่เธอคนเดียวที่ฉันไม่อยากจากไปไหน

난 그대뿐인 걸 No way out

นัน คือแดปูนิน กอล No way out

ฉันมีแค่เธอคนเดียว ไม่มีทางออกเลย

방 안에 틀어박혀서 또 네 생각난 갇혔어

พัง อาเน ทือรอบักฮยอซอ โต นี แซงกักนัน กัทฮยอซซอ

ฉันขังตัวเองไว้ในห้อง แล้วคิดถึงเธออีกครั้ง

너라는 늪에 빠져서 허우적거리다 다쳤어

นอรานึน นือเพ ปาจยอซอ ฮออูจอกกอรีดา ทาชยอซซอ

ฉันตกอยู่ในห้วงของเธอ ฉันเจ็บปวด

내 맘 그래 이 밤이 지나면

แน มัม คือแร อี บามี จีนามยอน

หัวใจของฉันก็เหมือนกัน เมื่อคืนนี้ผ่านพ้นไป

너 올 거라는 기대감 날 사로잡아 금방

นอ อล กอรานึน คีแดกัม นัล ซาโรจาบา คึมบัง

ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาหาแล้วพาฉันออกไป

시간이 멈춘 기억 속 oh 멀어지지도 못한 나

ชีกานี มอมชุน คีออก ซก oh มอรอจีจีโด มซทัน นัน

เวลาหยุดลงตรงความทรงจำที่มีเธอ ฉันออกห่างจากเธอไม่ได้จริงๆ

바보같이 울어도 아파도 난 너인 걸 oh No way

พาโบกัทชี อูรอโด อาพาโด นัน นออิน กอล oh no way

ฉันร้องไห้เหมือนคนโง่ ฉันเจ็บปวดที่มีแต่เธอ ไม่มีทางไหนเลย

간절했던 마음에 소리 질러 더 크게

คันจอลแฮซตอน มาอือเม โซรี จิลลอ ทอ คือเก

หัวใจของฉันมันส่งเสียงตะโกนดังขึ้นไปอีก

Listen to my heart

ฟังเสียงหัวใจฉันสิ