เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #74 : Mr.Mr. - Promise You

Promise You (약속할게) : Mr.Mr. (미스터미스터)

무슨 말부터 꺼낼까 생각하다

มูซึน มัลบูทอ กอแนลกา แซงกักฮาดา

ขณะที่ผมคิดว่าจะพูดอะไรก่อนดี

잠시 네 옆모습을 바라봤어

ชัมชี นี ยอพโมซือบึล พาราบวัซซอ

ผมเหลือบมองข้างๆคุณ

단지 평소처럼 얘기를 나누고 있었을 뿐인데

ทันจี พยองโซชอรอม แยกีรึล นานูโก อิซซอซซึล ปูนินเด

เราแค่พูดคุยกันเหมือนปกติ

빤히 바라보는 너의 까만 두 눈에

ปันฮี พาราโบนึน นอเย กามัน ทู นูเน

แต่ดวงตาสีดำของคุณจ้องมองผม

말문이 막힐 것만 같아 나도 그만

มัลมูนี มักฮิล กอซมัน กัททา นาโด คือมัน

เหมือนไม่มีคำพูดใด ผมเองก็หยุดลง

너도 아마 눈치 챘을 거라고

นอโด อามา นุนชี แชซซึล กอราโก

คุณเองก็อาจสังเกตเห็นได้

생각했어 이제 내가 너만 바라볼 거라는 걸

แซงกักแฮซซอ อีเจ แนกา นอมัน พาราบล กอรานึน กอล

ผมจะมองแค่คุณนับจากนี้ไป

* I will show you my love

약속할게 누구와도 나누고 싶지 않아

ยักซกฮัลเก นูกูวาโด นานูโก ชิพจี อานา

ผมสัญญา ผมไม่ต้องการแบ่งคุณให้ใคร

Now I just want your love

언제라도 니가 부르면 달려간다고

ออนเจราโด นีกา พูรือมยอน ทัลลยอกันดาโก

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เรียกผม ผมจะวิ่งไปหาคุณ

이 순간을 멈춰 널 내 안에 담고 싶어

อี ซุนกานึล มอมชวอ นอล แน อาเน ดัมโก ชิพพอ

ผมอยากหยุดเวลาไว้และให้คุณเติมเต็มข้างใน

My love Tonight

남자답게 말을 해 My only one

นัมจาดับเก มารึล แฮ My only one

ผมจะพูดออกไปอย่างแมนๆเลยว่าคุณคือที่หนึ่งของผม

지금부터 내가 하는 모든 말들 넌 상상도 못했겠지

ชีกึมบูทอ แนกา ฮานึน โมดึน มัลดึล นอน ซังซังโด มซแทซเกซจี

จากนี้ไปสิ่งที่ผมจะบอกคุณ คุณนึกไม่ถึงหรอก

지켜봐 줘 전부터 다짐했어

จีคยอบวา จวอ ชอนบูทอ ทาจิมแฮซซอ

ปกป้องผม ผมตัดสินใจมานานแล้ว

내 옆에 있어만 준다면 그때부터가 시작이야

แน ยอเพ อิซซอมัน จุนดามยอน คือแตบูทอกา ชีจากียา

ถ้าคุณอยู่เคียงข้างผมมันจะเป็นจุดเริ่มต้น

해주고 싶은 게 너무 많았어 Baby

แฮจูโก ชิพพึน เก นอมู มานัซซอ Baby

มีหลายอย่างที่ผมอยากทำให้คุณ ที่รัก

아무리 멀리 있다 해도 느껴지는

อามูรี มอลลี อิซดา แฮโด นือกยอจีนึน

ไม่ว่าเราจะห่างไกลกันเท่าไหร่

너의 목소리와 눈빛 때문에

นอเย มกโซรีวา นุนบิช แตมูเน

เพราะเสียงและสายตาของคุณ

잠도 못자 이제 내가 너만 바라볼 거라는 걸

ชัมโด มซชา อีเจ แนกา นอมัน พาราบล กอรานึน กอล

ผมไม่สามารถนอนหลับได้ ผมเอาแต่จ้องมองคุณ

너와 함께 손을 잡고 걸어 baby

นอวา ฮัมเก โซนึล ชับโก คอรอ baby

เราจับมือแล้วเดินไปด้วยกัน

바로 지금 이 순간 My baby

พาโร ชึกึม อี ซุนกัน My baby

ตอนนี้ ที่รักของผม

Credit : 

เนื้อเพลง : m.music.daum

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger