เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #76 : Mr.Mr. - My Girl

My Girl : Mr.Mr. (미스터미스터)

oh yeah Just call me Always be my love

แค่เรียกหาผม คุณเป็นที่รักของผมเสมอ

oh oh oh oh You're the only one oh oh oh oh

คุณคือที่หนึ่งคนเดียว

my girl 귀여운 니 모습에 숨이 막혀버릴 것 같아

my girl ควียออุน นี โมซือเบ ซูมี มักฮยอบอริล กอซ กัททา

ที่รัก ความน่ารักของคุณทำผมแทบหยุดหายใจ

너와 매일 함께 있고 싶어 Just gonna be with you

นอวา แมอิล ฮัมเก อิซโก ชิพพอ Just gonna be with you

ผมอยากอยู่กับคุณทุกวันเลย แค่ได้อยู่กับคุณ

for me 작은 천사처럼 세상에 하나 뿐인 sunshine

for me ชากึน ชอนซาชอรอม เซซาเง ฮานา ปูนิน sunshine

สำหรับผมคุณเหมือนนางฟ้าตัวน้อยๆ เป็นแสงอาทิตย์หนึ่งเดียวในโลก

* Always be my love 가까이 다가와

Always be my love คากาอี ทากาวา

เป็นที่รักของผมเสมอ เข้ามาใกล้ผมนะ

널 지켜줄 거야 baby 나를 믿어

นอล จีคยอจุล กอยา baby นารึล มีดอ

ผมจะปกป้องคุณเองที่รัก เชื่อใจผมนะ

In the morning sun 니 조그만 입술

In the morning sun นี โชกือมัน อิบซุล

ในแสงอาทิตย์ยามเช้า ริมฝีปากเล็กๆของคุณ

나만 훔치고 싶어 I'll be with you

นามัน ฮุมชีโก ชิพพอ I'll be with you

ผมอยากจะขโมยมัน ผมจะอยู่กับคุณ

I know that you love ah ah your love

ผมรู้ได้ถึงความรักจากคุณ

I know that you love (I know that you love)

ผมรู้ได้ถึงความรักจากคุณ

럭셔리한 향수처럼 눈을 즐겁게 하는

ลอกซยอรีฮัน ฮยังซูชอรอม นูนึล จึลกอบเก ฮานึน

คุณทำให้สายตาผมหยุดที่คุณเหมือนน้ำหอมสุดหรู

너의 몸짓부터가 달라

นอเย มมจิซบูทอกา ทัลลา

แม้แต่รูปร่างของคุณช่างแตกต่าง

매일 찍는 쿠폰처럼 너의 사랑의

แมอิล จิกนึน คูพนชอรอม นอเย ซาราเง

ผมได้รับความรักของคุณเหมือนคูปองที่ใช้ทุกวัน

도장을 받아 백 개가 차면 우린 떠나

โทจางึล พาดา แพก แคกา ชามยอน อูริน ตอนา

เมื่อได้รับครบร้อยใบ เราก็จะได้ไปสวรรค์

낙원으로 데려가 아무도 없는 곳에서

นักวอนือโร เทรยอกา อามูโด ออบนึน โกเซซอ

ที่ที่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

로맨틱한 러브를 넘치게 나눠

โรแมนติกฮัน ลอบือรึล นอมชีเก นานวอ

เป็นที่ที่เรามอบความรักโรแมนติกให้กัน

so amazing so exciting

ช่างน่าอัศจรรย์ ผมตื่นเต้นจัง

어드벤쳐 같은 떨리는 이 느낌

ออดือเบนชยอ กัททึน ตอลลีนึน อี นือกิม

รู้สึกเหมือนเป็นการผจญภัยเลย

I know 니가 내 여자란 걸

I know นีกา แน ยอจารัน กอล

ผมรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงของผม

Always be my pretty lady 1,2,3

คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารักของผมเสมอ

행복하게 해줄게 (행복하게 해줄게)

แฮงบกฮาเก แฮจุลเก (แฮงบกฮาเก แฮจุลเก)

มามีความสุขกันเถอะ

Stay with me all night long

อยู่กับผมทั้งคืนเถอะนะ

우린 너무 달콤해 모두가 부러워해 take my heart

อูริน นอมู ทัลคมแฮ โมดูกา พูรอวอแฮ take my heart

พวกเราเป็นคู่ที่หวานมาก ทุกคนต่างก็อิจฉา เอาใจผมไป

전부 가져가란 말이야 I can give you everything

ชอนบู คาจยอการัน มารียา I can give you everything

คุณเอาไปได้หมดเลย ผมสามารถให้คุณได้ทุกอย่างเลย

Always be my love 천천히 다가와

Always be my love ชอนชอนฮี ทากาวา

เป็นที่รักของผมเสมอ เข้ามาหาผมช้าๆ

기분 좋은 이 느낌 놓치기가 싫어

คีบุน โชฮึน อี นือกิม โนชีกีกา ชีรอ

ความรู้สึกดีๆนี้ ผมไม่อยากเสียมันไปเลย

When the sun goes down 밤이 찾아오면

When the sun goes down พามี ชาจาโอมยอน

เมื่อดวงอาทิตย์ตก ค่ำคืนเริ่มเข้ามาแทนที่

널 안아주고 싶어 always with you

นอล อานาจูโก ชิพพอ always with you

ผมอยากกอดคุณ ผมจะอยู่กับคุณเสมอ

널 안아주고 싶어 always with you

นอล อานาจูโก ชิพพอ always with you

ผมอยากกอดคุณ ผมจะอยู่กับคุณเสมอ

(Deep in my heart)

(ในส่วนลึกของหัวใจผม)

Credit : 

เนื้อเพลง : m.music.daum

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger