เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #87 : Mr.Mr. - Out

Out : Mr.Mr. (미스터미스터)

I feel so alive yeah 마치 꿈처럼

I feel so alive yeah มาชี กุมชอรอม

ผมรู้สึกเหมือนยังมีชีวิตอยู่ดั่งความฝัน

사라진 널 away 찾아 헤매다 ah 놓쳐버린 순간

ซาราจิน นอล away ชาจา เฮแมดา ah โนชยอบอริน ซุนกัน

คุณเลือนลางห่างไกลออกไป ผมตามหาคุณ ผมสูญเสียช่วงเวลานั้นไป

Dancing in this place Oh

เต้นกันอยู่ในที่แห่งนี้

마주치듯 잠시 스친 lip and kiss

มาจูชีดึซ ชัมชี ซือชิน lip and kiss

เหมือนเราอยู่ห่างกัน ริมฝีปากและจูบ

음악에 취해 uh 안겨있어 my love

อือมาเก ชวีแฮ uh อันกยออิซซอ my love

เมาไปกับเสียงดนตรี คุณอยู่ในอ้อมกอดของผม ที่รัก

* I need your love to hold me tonight ah

ผมต้องการความรักจากคุณเพื่อช่วยโอบอุ้มผมไว้คืนนี้

이대로 break it, take me alive yeah

อีแดโร break it, take me alive yeah

ทำลายมันแบบนี้ ทำให้ผมยังมีชีวิตอยู่ได้

빠져나갈 수 없는 Sexy love

ปาจยอนากัล ซู ออบนึน Sexy love

ผมตกหลุมรักแสนเซ็กซี่นี้จนถอนตัวไม่ขึ้น

멈추지 말아줘 No way out out

มอมชูจี มาราจวอ No way out out

อย่าบอกให้ผมหยุด ไม่มีทาง

I need your touch, don’t you play with my heart oh

ผมต้องการสัมผัสจากคุณ อย่าเล่นกับหัวใจผมเลย

내 머리 끝부터 발끝까지 yeah

แน มอรี กึทบูทอ พัลกึทกาจี yeah

ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณ

이미 넌 가졌어 Ready tonight

อีมี นอน คาจยอซซอ Ready tonight

ผมหลงคุณเต็ม ผมพร้อมแล้วคืนนี้

멈추지 말아줘 No way out out

มอมชูจี มาราจวอ No way out out

อย่าบอกให้ผมหยุด ไม่มีทาง

oh I just fall in love again uh

ผมแค่ตกหลุมรักอีกครั้ง

알 수 없는 너의 face yeah oh

อัล ซู ออบนึน นอเย face yeah oh

ผมละสายตาจากใบหน้าคุณไม่ได้เลย

짜릿한 느낌 미칠 것 같아

จาริซทัน นือกิม มีชิล กอซ กัททา

ความรู้สึกแปล๊บๆนี้ทำให้ผมเหมือนจะบ้า

Turn it up Turn it up I’m getting hot

เร่งขึ้นอีก เร่งขึ้นอีก ผมเริ่มร้อน

감출 수 없어 no

คัมชุล ซู ออบซอ no

ซ่อนมันไว้ไม่ได้เลย

Turn it up Turn it up Let’s get it on

เร่งขึ้นอีก เร่งขึ้นอีก ทำต่อไป

넌 갖고 싶은 girl

นอน คัจโก ชิพพึน girl

ผมต้องการคุณ

청순한 자태에 주위가 어두워

ชองซุนฮัน ชาแทเอ ชูวีกา ออดูวอ

คุณดูไร้เดียงสาแต่เหมือนมีความมืดมิดอยู่รอบตัวคุณ

불순한 맘을 먹다 태도를 고쳐먹어

พุลซุนฮัน มามึล มอกดา แทโดรึล โคชยอมอกอ

ผมเริ่มมีความคิดชั่วร้ายแต่ผมก็หนีมันมาได้

둔탁한 비트위로 나의 가슴을 파고 드는 너의 짙은 미소

ทุนดักฮัน บีทือวีโร นาเย คาซือมึล พาโก ดือนึน นอเย จีทึน มีโซ

รอยยิ้มของคุณลึกจนถึงหัวใจของผมจนเต้นแรงแบบนี้

uh 너는 언제 어디서나 뜨거운 감자

uh นอนึน ออนเจ ออดีซอนา ตือกออุน คัมจา

ไม่ว่าที่ไหนคุณก็เป็นเหมือนมันฝรั่งร้อนๆ

남자들은 널 집다가 데여 항상

นัมจาดือรึน นอล ชิบดากา เทยอ ฮังซัง

พวกผู้ชายต่างร้อนไหม้แค่ได้สัมผัสคุณ

반면 우린 잘 섞여 with a salt

พันมยอน อูริน ชัล ซอกกยอ with a salt

แต่ยังไงเราก็เขย่าเข้ากันได้ดีกับเกลือ

그게 여우 짓이라도 계속 해줘

คือเก ยออู จีชีราโด คเยซก แฮจวอ

แม้ตอนที่คุณโยนเหรียญเสี่ยงทาย แค่ทำมันต่อไป

Credit : 

เนื้อเพลง : m.music.daum

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger