คัดลอกลิงก์เเล้ว
นิยาย ŧҡ แปลเพลงสากล | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
สวัสดีค่ะทุกคน เราออกตัวก่อนว่าไม่เก่งภาษามาก
แต่คิดว่าตัวเองเซนต์ภาษาใช้ได้พอสมควร *-*

ถึงจะต้องเปิดดิกฯ หรือเสิร์ซกูเกิลไปด้วยตลอดการแปล
ก็จะแปลอย่างดีค่ะ ^gw^)g


หากมีประโยคไหนที่ผู้อ่านเห็นต่างออกไป หรือมีคำติ-ชม ก็แสดงความเห็นไว้นะคะ
อาจไม่ได้ตอบกลับ แต่จะอ่านทุกความเห็นแน่นอนค่ะ




ส่วนใครอยากให้เราแปลเพลงไหน ก็แสดงความเห็นทิ้งไว้ค่ะ
ถ้าสติปัญญาเราไปไหวกับเพลงนั้นๆ เราจะหยิบมาแปลลงไว้ให้นะคะ 5555



ถ้าบทความนี้สามารถเกิดประโยชน์ไม่มากก็น้อย กับผู้ที่ผ่านมาอ่าน ก็จะดีใจมากๆค่ะ

หวังว่าทุกคนชอบและสนุกกับมัน อย่างที่เราสนุกกับการแปลนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ^^

สารบัญ อัปเดต 16 ธ.ค. 61 / 19:12

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ _ChaNiTa_ จากทั้งหมด 2 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

4 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 17 มีนาคม 2562 / 00:11
    ชอบมากอยากให้ทำเพลงเกาหลีด้วยน่าจะดีนะหาแบบนี้มานานแล้วไม่ค่อยมีคนทำ(มั้ง)หรือไม่เห็นก็ไม่รูู้อ่ะ
    #4
    0
  2. #3 mothrfckerz (@miyabe) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562 / 21:41
    Spitting all the bars หมายถึง ท่อนในเพลงรึปล่าวคะ ในฮิพฮอพเข้าจะเรียกกันว่า บาร์ ค่ะ เหมือนจะแปลว่า กูจะพ่นมันออกมาให้หมด
    #3
    0
  3. #2 Bonuzzz (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 มกราคม 2562 / 22:39

    โอ้...คือชอบเพลงนี้อยู่แล้วนะ แต่เจอการวิเคราะห์แบบนี้เข้าไปยิ่งชอบไปใหญ่เลยค่ะ รู้สึกสะใจนิดๆ

    #2
    0
  4. #1 fa@ye (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 26 ธันวาคม 2561 / 21:02

    กระจ่างเลยค่ะ ขอบคุณมาค่ะที่เเปลให้

    #1
    0