คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : บทที่ ๑๖ : ดั่งฝันฉันใด
มน์วิฬาร์
บทที่ ๑๖ : ั่ฝันันใ
ั่เพลิพับแนเสื้ออัวเอแล้วยมือึ้นปาเหื่อที่ไหลอยู่เ็มหน้า
ถ้าหามีใรถามว่าในพระนรที่แห่ในั้นร้อนที่สุ
นที่เลียอาาศร้อนอย่าเาอบว่าท่าเรือลอเย้วยเสียัฟัั นับหนึ่ถึสิบในใแล้วพยายามฝืนยิ้มอย่าที่มัทำประำะทำาน
ไม่รู้ว่าอีี่เือนเ้าสัวเส็ผู้เป็นบิาะส่เาไปนั่ทำานที่ออฟฟิศเสียที
นี่็ว่าสี่เือนแล้วที่เาเริ่มเ้ามารับผิอบิารรอบรัว
อีทั้ยัเือบสอเือนแล้วที่เาับุายอนิละแ่านัน
ว่า็ว่าหลัาภรรยาอั่เพลิิฮีทราวนั้น
เา็ไม่ไ้ระทำอะไรุายสอเินว่าูบเลยสันิ
ถ้าให้พูามรเาูบุายอนิละรั้สุท้าย็สอสัปาห์่อนโน้น
เาไม่อยาเร่เร้าหรือรีบร้อนเินไป
เพราะใ็รู้หาวันหนึ่อีฝ่ายเป็นนทนไม่ไ้ เาะไ้ำไรมาว่าสิบเท่า
ั่เพลิเป็นพวอเปรี้ยวไว้ินหวาน
อนนี้็ยัเป็นอยู่
สายามมอรไปยัเหล่านานที่ำลัยมือไหว้ลาเาเพราะ้อเปลี่ยนะที่ท่าเรือ
ายหนุ่มรับไหว้ส่ ๆ
ะเียวัน็นึถึำพูอนายรัเพื่อนสนิทที่มาเยี่ยมเยียนเมื่อ่วเ้า สหายนันรีล่าวทิ้ท้ายับเาว่า
อนนี้ไม่มีอีแล้วั่เพลินเ้าสำรา มีเพียั่เพลินหลเมียเท่านั้น
ึ่ั่เพลิ็ไม่ไ้เห็น้วยเสียทีเียว เา็แ่หาเสื้อผ้าใหม่ ๆ มาให้
พยายามลับบ้านแ่หัววัน นอนอเมียทุืน แ่เพียเท่านั้น..
นึไปนึมา็นึถึุายสอเมื่ออนเ้า
ที่ื่นแ่รุ่สาเพื่อส่เาไปทำาน
ยิ่อีฝ่ายเอ่ยปาบอว่าไม่อยาห่าันเา็ยิ่อยาเลิานเร็วเท่านั้น
ไม่รู้ทำไมพัหลัมานีุ้ายสอูิเาแ เป็นเพราะเาวนไปปารีสเป็นแน่
แม้ว่าะส่แ่บนเีย แ่ท่าทาที่เหมือนลูแมวนั่น็ทำให้เาไม่อยาาบ้านมาทำานเลย
ั่เพลิยอมรับ็ไ้ว่าิเมีย
“ุั่เพลิรับ
ยืนยิ้มนเียวแบบนี้ประเี๋ยวนานะลัวเ้านะรับ” ายหนุ่มรูปร่าผอมสู
ผิวาวีราวับระาษเอ่ยปาับเา้วยสีหน้าเรียบเย
“โถ่ ุวา
แ่เพียผมยืนยิ้มลาแ ุไม่รายานเรื่อนี้ให้ป๊ารู้หรอใ่ไหมรับ”
ั่เพลิียิ้มว้าแล้วอบลับเสมียนหนุ่มประำท่าเรือ
“ไม่หรอรับ
เอาไวุ้เพลิโานอีรอบ่อน ถึราวนั้นผมไ้รายานท่านเ้าสัว” วาฝัน
ล่าวับผู้เป็นนาย
“ถือว่าเ๊าันีรับ ุไ้ยา
ผมไ้ใ้เวลาับภรรยา” ั่เพลิยยิ้มมุมปาอย่าที่เามัทำประำ
มีาฬวิฬาร์เพียไม่ี่นที่ไม่หลุมพราอเา ในพระนร็มีเพียุายสอ
ท่านายมิ่วั และเสมียนที่ยืนอยู่รหน้านี่ล่ะ
วาฝันเป็นเสมียนอายุน้อยที่เริ่มเ้ามาทำานพร้อม ๆ ับั่เพลิ
เป็นาฬวิฬาร์รูปร่าผอมสู และมีใบหน้า่อนไปทาีน ลาและั้ใทำาน
เรื่อส่วนัวั่เพลิรู้แ่ว่าวาฝันเิบโที่เยาวราเท่านั้น
“รับ
วันพรุ่ะออเินทาไปฝรั่เศสแล้วใ่ไหมรับ
อให้เินทาปลอภัยและมีวามสุับภรรยานะรับุเพลิ”
วาฝันยิ้มบาแล้ว้มหัวให้ับั่เพลิ
ั่เพลิเอ็พยัหน้ารับอย่ารู้สึอบุ
านั้นไม่นานเสมียนนเ่็เินไปัารเินส่วนแบ่อพวนานที่มานสิน้านำเ้า
“วันนี้ะทำอะไรให้สอินีนะ”
ั่เพลิมอนาฬิา้อมือเมื่อเห็นว่าเลยเวลาบ่ายมาแล้ว เมื่อเห็นว่าถึเวลาเลิานเาึทิ้านทั้หม
านั้นึเินผิวปารไปยัรถฝรั่สีัอนเอ
ในหัวอเามีแ่ภาพส่วนผสมเี่ยวับปลาและภาพอุายอนิละที่ทำาโเมื่อเห็นอินเท่านั้น
*****
ุายอนิละยืนมอเสื้อผ้าอนเอที่ำลัถูนำมาัอยู่ในระเป๋าใบให่้วยวามื่นเ้นเล็
ๆ หลายัวที่วพับใส่ระเป๋าให้็ใ่ว่าเ้าัวะไ้ลอใส่มันทั้หม
แ่เพราะั่เพลิยืนรานว่าที่ฝรั่เศสอนนี้อาาศ่อน้าเย็น
อย่าไรเสีย็วรเอาเสื้อผ้าไปเยอะ ๆ
วันีืนีั่เพลิ็ลับบ้านมาพร้อมับเสื้อผ้านับสิบ ึ่ไม่ใ่อั่เพลิเลยแ่เป็นอุายสอ่าหา
“พี่ว พอไ้แล้วสอหิว”
ุายสอทิ้ัวนั่ยัปลายเียให่้า ๆ
ับระเป๋าเินทาที่ถูเปิเอาวาแผ่บนเีย
“โถ่
ุายอวหิวอีแล้วหรือเ้าะ วยััระเป๋าใหุ้ายไม่เสร็เลย
เอาอย่านี้ไหมเ้าะ อีประเี๋ยวุเพลิ็ลับแล้ว
ลไปรอุเพลิ้าล่าีไหมเ้าะ เผื่อเธอะื้อนมมาอี” นรับใ้สาวเสนอ
เ้าหล่อนั้มั่นแล้วว่าออำนวยวามสะวทุอย่าะ้อพร้อมสำหรับุายแมวน้อยอหล่อน
ันั้นเธอะ่วนอยู่บนห้อนอนอั่เพลิพัให่
“็ไ้รับ” ุายสอพยัหน้าเล็
ๆ แล้วหยิบหนัสือที่นอ่านทิ้ไว้ิมือออาห้อไป
เมื่อุายสอลมายัั้นล่าอัวบ้าน
นัวบามอ้ายวา็ไม่เห็นใร ึทิ้ัวนั่ลยัโฟาัวให่ที่ห้อโถ
แ่ยัไม่ทันที่้นะิพื้นโฟา รถยุโรปสีแส็วิ่เ้ามายััวบ้าน อีไม่นานเ้าอรถะเินเ้ามาในห้อโถ
เ้าอมือเรียวรีบยหนัสือบัหน้าเพื่อไม่ให้ั่เพลิับไ้ว่านั้ใมานั่รอ
“วันนี้มานั่รอเียวหรือ” ั่เพลิถอแว่นันแแล้วเสียบาแว่นับเสื้อเิ้อน
านั้นึเินรไปนั่ที่โฟา้า ๆ ันับุายสอ
“ื้อล้วยทอมา้วยหรือรับ” ุายสอรีบวาหนัสือบนโ๊ะาแฟทันที
สายาับ้อไปยัถุระาษที่ั่เพลิเพิ่วามันล
“เี๋ยวรับ อบ่อนว่าลมารอพี่หรือลมารอนม”
ั่เพลิหยิบถุนมึ้นเหนือศีรษะ
ุายสอเอ็ไม่ยอมแพ้พยายามะว้าถุนมมาไว้ับนเอ
แ่ั่เพลิ็โยมือหนีทุรั้ไป
“สอลมารอพี่เพลิเพราะพี่เพลิะื้อนมมา” ุายสอยอมแพ้
ลับไปนั่นิ่ับโฟาแล้วมอถุนมาละห้อย พัหลัมานีุ้ายสอินเยอะึ้นอย่าประหลา
แ่ที่ประหลาเสียยิ่ว่าือนัวบาไม่ไ้อ้วนึ้นแ่อย่าใ
เ็มที่็ือแ้มทั้สอ้าที่เยูบผอมอนนี้ลับูลมว่าเิม
“ยอมแพ้รับ พี่ื้อมาให้สอริ ๆ นั่นล่ะ”
ายหนุ่มส่่อถุนมให้ับภรรยา ึุ่ายสอเอ็ไม่รอ้าหยิบนมึ้นมาเ้าปาอย่าอารม์ี
หนำ้ำยัส่ยิ้มทั้ที่มีอินเ็มแ้มมาให้เาอี
ทำเอาั่เพลิเผลอยิ้มามไป้วย
“่วนี้อ่านอะไรอยู่หรือรับ” ั่เพลิวยโอาสที่อีนำลัินอยู่
ยแน้ายึ้นโอบไหล่อุายสอ
ระเถิบัวเาไปให้ิับอีฝ่ายแล้วอออ้อนให้สมับที่เาิถึอีนทั้วัน
แม้ว่าุายสออาะิถึแ่อิน็ามที
“สอเอาปีเอร์แพนมาอ่านอีรอบรับ”
นัวผอมอบั่เพลิพลาหยิบนมิ้น่อไปเ้าปา
ั่เพลิไ้ยินันั้น็หยิบหนัสือที่วาอยู่ึ้นมาู
“อ่านอีรอบ แสว่าอบ” แม้ั่เพลิะไม่ใ่นรัารอ่านสัเท่าไหร่
แ่็้อยอมรับว่าวรรรรมเรื่อนี้นั้นโ่ัมา
โ่ัพอที่ะทำให้เารู้เรื่อราวร่าว ๆ ที่อยู่ในหนัสือ
เาลับล้ายลับลาว่าเหมือนเยูารแสปีเอร์แพน
แ่็ำไม่ไ้ว่าเป็นโรละรที่ยุโรปหรือทาโทรทัศน์ันแน่
“อนเ็ ๆ สอเยอยาเป็นั่ปีเอร์แพน
ไม่้อเิบโและมีีวิอิสระท่อเที่ยวไปับเพื่อนฝู เป็นเพราะสออยู่แ่ในรั้ววัและไม่มีเพื่อนล่ะมัรับ”
ุายสอเสริม ริมฝีปาบายยิ้มน้อย ๆ แ่แววาลับูเศร้าสร้อย
ายภาพวัยเยาว์ที่มีเพียรั้ววัและหนัสืออโในห้อนอนสี่เหลี่ยม
“เามีเพื่อนเป็นนาฟ้าใ่ไหมรับ”
ั่เพลิมอแววาอุายสอแล้วเอ่ยปาถาม
“ใ่รับ ทิเอร์เบล เป็นนาฟ้าัวเล็ ๆ
ที่ิามปีเอร์แพนไปทุที่”
ุายสอพยัหน้าแล้วหันไปสบาับั่เพลิอย่าไม่เื่อหู
ไม่นึว่านที่ไม่สนใารอ่านอย่าั่เพลิะรู้ัปีเอร์แพน้วย้ำ
“เ่นนั้นืนนี้ปีเอร์แพน้อรีบนอนเสียหน่อย
เพราะเ้าวันพรุ่ทิเอร์เบละพาไปเที่ยวที่ไลแสนไลเลยล่ะ”
ั่เพลิหัวเราะในลำอพลายมือหนาึ้นสัมผัสับใบหน้าอุายสอ
วัยเ็ที่าหายไปอุายสอนั้นเาย้อนเวลาลับไปเิมเ็มให้ไม่ไ้
แ่หาแ่ในอนนี้เาทำให้อีฝ่ายมีวามสุไ้็เพียพอแล้ว
“พี่เพลิ..” ุายสอที่หน้าึ้นสีัเพราะสัมผัสอั่เพลิพูเสียเบา
ยมือเรียวึ้นทาบับมืออั่เพลิที่ับหน้านอยู่
ส่สายาลับไปยัายหนุ่มโยไม่เรลัว
“ว่าอย่าไรรับ” ั่เพลิเลิิ้วถาม อีใหนึ่็อยาเล่นับุายสอะแย่
สอสัปาห์ที่ผ่านมาเาพยายามลั้นใไม่ให้อุ้มอีฝ่ายึ้นห้อไปหลายหน
ถ้าหาว่าั่เพลิหายใเ้าเป็นำว่ายัไม่ถึเวลาหายใออเป็นำว่าฝรั่เศสไ้็ทำไปแล้ว
“สออบุนะรับ สำหรับทุ ๆ อย่า” ุายสอยิ้มให้เาอย่าอาย ๆ
มือเรียวทั้สอำถุนมเอาไว้แน่น
ว่าั่เพลิะัสินใไ้ว่าะว้านัวผอมเ้ามาอ็้าไปเสียแล้ว
เพราะุายสอรีบลุึ้นาโฟาแล้วเินหนีไป
ทิ้ให้ั่เพลิยมือึ้นุมหน้าอย่านหมสิ้นหนทาอยู่นเียวในห้อโถให่
ใรว่าั่เพลิเินไม่เป็นันล่ะ
*****
ภายในโถเรื่อบินนาให่เที่ยวบินรุเทพสู่ฝรั่เศส บริเวั้นธุรินั้นแสนะเียบเียบ ผู้โยสารแ่ละน่าอยู่ในโลส่วนัวอน ุายอนิละลอบมอรอบรัวที่นั่อยู่อีมุมหนึ่อั้นธุริ อันประอบไป้วย บิาอันฬา มาราาฬวิฬาร์ และบุรสาว เมื่อเ็น้อยาน้ำ้าวหันมาสบาับุายสอ เ็หิัวน้อย็ส่ยิ้มมาให้ ุายสอึยิ้มรับอย่าเป็นมิร ่อนะหันลับไปมอยัปุยเมาวนอหน้า่า
ว่าุายสอะทำัวใหุ้้นินับารนั่เรื่อบินรั้แร็ปาไปเือบั่วโม นัวผอมไม่ใ่เ็ที่ะร้อออมาเมื่อเรื่อทะยานึ้นฟ้า แ่เา็วบุมสีหน้าที่ระหนเอาไว้แทบไม่อยู่ ถ้าไม่ไ้ั่เพลิับมือเอาไว้ ุายสอ็แอบิเหมือนันว่านอาะอาเียนออมาเป็นแน่
อย่าว่าแ่ไป่าประเทศเลยทั้ีวิเยไปไลสุ็แ่วัหลั
“รับอาหารไหมะ” พนัานบริารสาวล่าวับุายสอเป็นภาษาอัฤษ
ไม่ใ่ว่าฟัไม่ออ แุ่ายอนิละแทบไม่เยพูุยับนอื่น้วยภาษาอัฤษเลย
“อีั้ราว
ๆ แปั่วโม สอหิวไหม” ั่เพลิที่เผลอีบหลับไปเมื่อรู่็ลืมาื่น
แล้วหันหน้ามาุยับน เพิ่รู้ัวเหมือนันว่าั่เพลิุมมืออุายสอั้แ่ึ้นเรื่อวบน
ระทั่อนนี้
“ผ.. ผมอยาไ้นมปั” นัวผอมอบไปอย่าอ้ำ ๆ อึ้
ๆ นั่เพลิเอ็เผลอหลุยิ้มว้าออมาไม่ไ้
“ผมอไวน์แรับ” ั่เพลิหันไปล่าวับพนัาน้อนรับพลายมือทำท่าถือแ้วไวน์
พนัานสาวยิ้มว้า่อนะัแวาอาหารให้ับทั้สอ เมื่อเ้าหล่อนเินาไป
ั่เพลิ็หันมายิ้มให้ับุายสอนอีฝ่ายเอียอใส่้วยวามมึน
“มอทำไมรับ”
ุายสอเอ่ยปาถาม พลายมือึ้นีนมปัฝรั่เศสเ้าปา
“ไม่มีอะไรรับ
ทีแรพี่ว่าะสั่อาหารให้ ไม่นึว่าสอะสั่อาหารเอ” ั่เพลิยมือึ้นลูบหัวแ้เ้อ
นัวผอมไ้ยินันั้น็ทำหน้ามุ่ย ั่เพลิน่ะอบิเสมอว่านทำอะไรไม่่อยเป็น
ยิ่พัหลัยิ่ทำัวโอ๋นมาว่าพี่ายหนึ่และเ้าสามเสียอี
“สอไม่ใ่เ็เสียหน่อย”
ุายสอเบ้ปา แล้วลับไปให้วามสนในมปัรหน้า่อ
นาหลบาแล้วั่เพลิยัมัวนั่้ออยู่นั่น มือเรียวยึ้นลูบแนเล็ ๆ
เนื่อาอุภูมิบนเรื่อบินนั้นถูั้ไว้่ำว่าอุภูมิปิ
“หนาวหรือรับ”
ั่เพลิสัเท่าทาอุายสอแล้วเอ่ยปาถาม
เารีบวาแ้วไวน์บนโ๊ะ้านหน้าแล้วเอามือไปทาบับมืออุายสออีรั้
“รับ”
ุายสอพูเสียเบา
ร่าายอุายสอยัไม่่อย่อยุ้นินับเรื่อปรับอาาศมานั
ถึแม้ว่าห้อนอนอั่เพลิะมีอยู่หนึ่เรื่อ
แ่เวลานอนเ้าัว็เอาผ้าห่มผืนหนา ๆ มาห่มอยู่ี
แ่นี่แ่ผ้าห่มอสายารบินูท่าะไม่พอให้นี้หนาวทนวามหนาวเย็นไ้เลย
“แล้ว็ทนมาั้หลายั่วโม
พี่เยบอแล้วนี่รับว่าถ้า้อารวาม่วยเหลือ้อทำอย่าไร” ายหนุ่มล่าวเสียุ
“้ออวาม่วยเหลือรับ
เพราะไม่มีใรรู้ถ้าหาไม่พู” ุายสอหันไปอบั่เพลิ
นึย้อนไปถึเหุาร์เมื่ออนนใ้ะเียบไม่ไ้เมื่อเือน่อน ๆ
แ่อนนี้่าออไป ุายสอในอนนี้ลับไม่มีารเล่นแ่ับั่เพลิเลย
เหลือเพียแ่แววาอเ็หนุ่มเื่อ ๆ แ่นั้น
“พูว่าอย่าไรรับ”
ั่เพลิถาม่อ
“สอหนาวรับ
พี่เพลิ่วยสอไ้ไหม” ุายสอว่าพลาเอามือับยัแนเสื้อัวนออั่เพลิ
ูเหมือนว่านัวผอมะไม่รู้ัวเลยว่าเวลาุยับั่เพลินอบระพริบาถี่ ๆ
ใส่อีฝ่าย
“ั้นสวมนี่ไว้นะรับ
หันหลัเร็ว” ายหนุ่มพยายามลั้นยิ้มแล้วึถอเสื้อนออนออ
เาสวมมันให้ับภรรยา แล้วึพับแนเสื้อเิ้อนเอึ้นเพื่อื่มไวน์่อ
“อบุรับ”
ุายสอยิ้มว้าแล้วึยเสื้อสูทอั่เพลิึ้นมาสูมลิ่นพิมเสนอย่าเผลอไผล
รอยยิ้มาเ้าอใบหน้าเล็ทำเอาอีฝ่ายที่ำลัระไวน์แทบสำลัน้ำ
“โอ้ เมอิเออ! เป็นอะไรหรือเปล่าะ” พนัานบริารสาวที่เินผ่านมาถามั่เพลิ้วยวามเป็นห่ว
“ไม่เป็นไรรับ แมร์ี” ั่เพลิยผ้าเ็ปาึ้นมาเ็แล้วอบลับเ้าหล่อนทันที
ในะทีุ่ายสอลับทำหน้าาหยอล้อ เลียนแบบำอบุภาษาฝรั่เศสอั่เพลิแทน้วยวามบัน
เมื่อั่เพลิส่ายหัวแล้วยิ้มให้ับน
ุายสอึทำเป็นหันหน้าออไปมอยันอหน้า่าอีรั้ รู้สึหน้าเห่อร้อนเล็
ๆ เมื่อมือวาอั่เพลิยึ้นมาุมมืออนเอาไว้ สำหรับุายสออนาเป็นสิ่ที่าเาไม่ไ้เสมอ
สอเือน่อนไม่มีใรรู้ว่าเาและั่เพลิะมาาิีัน้วย้ำ สอวันที่แล้วเา็ไม่อยาเื่อเหมือนันว่าะไ้ไปยัินแนที่เฝ้าฝันมาั้แ่เ็
แม้ว่าอนาะเป็นสิ่ที่าเาไม่ไ้
ุายสอรู้ีว่านะมีวามสุ
หาอนนี้ั่เพลิยัับมืออนเอาไว้
*****
ุายสอับ้อไปยัสถาปัยรรมออาารบ้านเรือนในฝรั่เศสผ่านทาหน้า่ารถยน์้วยสายาเป็นประาย ั่เพลิำไ้ว่าอีฝ่ายนั้นหลใหลในัวอาารสถาปัยรรมแบบโโลเนียลและอธิ ึไม่แปลทีุ่ายสอะื่นาื่นใเมื่อไ้เห็นัวอาารที่มีอายุมาว่าร้อยปีอริ ถึั้นที่นัวผอมนั้นพูน้อยและเอาแ่เาะหน้า่ารถยน์ลอเวลาั้แ่เรื่อบินลอ ยิ่เมื่อราวรถยน์วิ่ผ่านสวนสาธาระประำเมือแล้วทำให้สามารถมอเห็นหอไอเฟลลิบ ๆ นั่น ็ทำให้ั่เพลิอที่ะเอ็นูุายสอที่ื่นเ้นนนั่ไม่ิไม่ไ้
ารเินทาาสนามบินอนเมือสู่สนามบินออร์ลีนั้นินเวลาไปเือบสิบสี่ั่วโม
แ่มัน่าูุ้ม่า ั่เพลิมอบรรยาาศอถนน แ์ มิเล ่อนถึรอ ลา
อูเ์ เาลอบยิ้มน้อย ๆ แม้ว่าะเป็นเวลาเือบสี่ปีแล้วที่เาาฝรั่เศสไป
แ่ลิ่นอายและมนร์ลัอถนนสายนี้ยัเป็นเหมือนเิม ไม่ว่าะเป็นร้านอาหารที่เามัะมาฝาท้อ
โรละรที่ั้อยู่ริมถนน หรือแม้แ่มหาวิทยาลัยที่เาเยศึษาอยู่เ่นเียวัน
เพื่อนาวอัฤษอเาเยนิยามเอาไว้ว่าปารีสในยามลาวันนั้นแสนอบอุ่นเมื่อทอสายาไปแล้วเห็นศิลปินวาภาพ้าทา
ร้านรวที่ายทั้แผ่นเสีย อาหารรสเลิศ วบน่ออไม้
ในะเียวันปารีสในยาม่ำืน็ูเปลี่ยวเหาเพราะบรรยาาศที่หนาวเหน็บ และเสียแออร์เียนาทุหัวมุมถนน
รั้นเมื่อสี่ปี่อนั่เพลิไม่ไ้ิเ่นนั้น
เาไม่ไ้ิว่าบรรยาาศอปารีสนั้นวิเศษวิโสไปมาว่าเมืออื่น ๆ ในยุโรป
อนที่เ้าสัวเส็ยื่นำาให้เลือไปเรียน่อ่าประเทศ
เา็แ่เลือปารีส่อนลอนอนเพียเพราะว่าไวน์อที่นี่รสเลิศว่าเท่านั้น
ั่เพลิในวัยสิบเ้าปีนั้น่าไร้ทิศทา ไรุ้หมาย
ไม่่าับั่เพลิเมื่อสามเือน่อนที่เอาแ่เที่ยวเล่นไม่มีผิ
“ถึแล้วหรือรับ”
เสียอุายสอัึ้นาอีฟาหนึ่อเบาะหลั รถรับ้าสีำลับแล่นมาอยัหน้ารอแห่หนึ่
เป็นรอทาเท้าที่รถยน์ไม่สามารถเ้าไปไ้
เมื่อมอแนวลึเ้าไปะพบับอาารึแถวเรียรายไปนสุลูหูลูา
“รับ
ถึที่พัแล้ว เราลันเถอะ” ั่เพลิหันไปบอุายสอ
แล้วึหยิบเิน่ายให้ับสารถีที่ับพาพวเามาส่
ุายสอเอ็หยิบระเป๋าใบเล็อนแล้วลารถอย่าว่า่าย
เมื่อั่เพลิและสารถี่วยันนระเป๋าออาท้ายรถเสร็สิ้น
ายราผมสีน้ำาลอ่อน็ส่ยิ้มแล้วอวยพรเป็นภาษาฝรั่เศส่อนที่ะับรถเลื่อนัวออไป
ั่เพลิถือระเป๋าเินทาสอใบให่เินนำหน้าุายสอรเ้าไปยัรอที่เาุ้นเย ทั้สอเินผ่านร้านอาหารอิาเลียนและร้านอไม้ไปสอ่วึ ายหนุ่ม็หยุยัหน้าอาารนาย่อมเยานาสอูหา ัวอาารถูทา้วยสีาวล้วน ามหน้า่าแ่ละั้นมีระเบียเล็ ๆ ยื่นออมา ามรอย่อออิแร่นั้นเ็มไป้วยไม้เลื้อยและอไม้ เสริมให้ัวอาารูอบอุ่น เ้าันับบรรยาาศอนรปารีสในเือนันยายน ึ่ะนี้้นไม้หลาย้นใบ็เปลี่ยนเป็นสีแแล้ว
“โอ้ แเนียล!” เสียอหินหนึ่ร้อึ้น
ะเินรมายัหน้าอาารที่ั่เพลิและุายอนิละยืนอยู่
เ้าอร่าุ๊๊ะเินรเ้ามาหอมแ้มั่เพลิทันที
“สบายีนะ แทเทอรีน” ั่เพลิยิ้มว้าแล้วเอ่ยปาทัทายบรราหิห้อเ่า
แทเทอรีนเป็นบรราวัยลานเ้าอห้อเ่าที่ั่เพลิอาศัยอยู่สมัยเรียน
เธอเป็นนรูปร่าท้วม รัสุนั และอัธยาศัยีว่านฝรั่เศสทั่วไปที่โยปิมัไม่่อยใส่ในอื่น
นบารั้ั่เพลิเอ็ิว่าเ้าหล่อนใีเินไปหน่อย
ถือเป็นโอั่เพลิมา ๆ ที่เมื่อิ่อหาแทเทอรีน
ห้อเ่าที่นี่็ว่าพอิบพอี เนื่อานัศึษานเ่าย้ายออไป
“็อย่าที่เห็น นี่ใ่ไหมภรรยาอเธอน่ะ โอ้ ายริ
ันว่าุไม่น่าะเ้าใัน” แทเทอรีนหันมาหาุายสอที่ยืนอระเป๋าอยู่้า ๆ ับั่เพลิ เธอพึมพำเป็นภาษาฝรั่เศสแล้วึอุทานภาษาอัฤษออมา
“บอูวร์ ผมพูไ้แ่ภาษาอัฤษรับ” ุายสอยิ้มว้าแล้วอบเ้าหล่อนลับไป
ั่เพลิประหลาใเป็นรั้ที่สอหลัาที่พูับพนัานบริารบนเรื่อบิน
เมื่อุายสอไม่มีทีท่าื่นลัวาว่าาิแม้แ่น้อย
เพราะโยปิแล้วนไทยที่เาเยพบมัะมีอาารเินอาย
และไม่ล้าพูับาว่าาิเท่าไหร่นั
“บอูว์ ันื่อ แทเทอรีน ยินีที่ไ้รู้ันะะ
ุน่ารัเหมือนที่แเนียลเยบอันในหมายเลย” แทเทอรีนสวมอแล้วหอมแ้มทัทายุายสอทันที
ทำเอานัวผอมยืนใเล็น้อย
ั่เพลิลืมไปว่านที่นี่มัะทัทายัน้วยารหอมแ้ม
ยิ่ับหิเป็นมิรอย่าแทเทอรีนแล้วารหอมแ้มนั้นเป็นเรื่อธรรมาสำหรับเ้าหล่อนมา
ๆ
“ผมื่อสอรับ ยินีที่ไ้รู้ั” ุายสอแ้มึ้นสีเล็ ๆ
เพราะเินอายที่ถูหอมแ้มไปเมื่อรู่ ่อนที่ะแนะนำนเอ
“ว้าว ื่อุมีวามหมายว่าเพลหรือะ ่าน่ารัเสียริ” แทเทอรีนยมือึ้นป้อปาแล้วส่สายาเอ็นูมาให้ับุายสอ
“ไม่ใ่ อ รับ สอ..” ุายสอเอียออบ
ูเหมือนว่าะมีารเ้าใผิเรื่อื่อันเล็น้อย
“แทเทอรีนเาออเสียไม่ไ้น่ะรับ”
ั่เพลิหัวเราะในลำอ แล้วหันมาพูภาษาไทยับผู้เป็นภรรยา
นึเอ็นูทั้นไทยผู้ไร้เียสาและนฝรั่เศสผู้อบออท่าทาเินริ
“เ้าไป้าในันเถอะ้ะ ันเรียมห้อหับไว้ให้แล้ว” แทเทอรีนเินนำทั้สอเ้าไปยััวอาาร
เมื่อเปิประูออทั้สอ็พบับสุนััวให่ที่แทเทอรีนเลี้ยไว้ระโใส่นายอมัน
“ว่าไ อริส” ั่เพลิทัทายสุนัสีาวล้วนัวโ นึใที่นาัวอมันให่เป็นสามเท่าาเมื่อ่อน
เมื่อมันเห็นั่เพลิมัน็ระโนเ้าไปเล่น้วยอีน้วยวามิถึ
่อนที่มันะหยุแล้วเอียอมอุายสอผู้ที่มันไมุ่้นินลิ่น หน้าาื่อ ๆ
อมันอที่ะทำใหุ้ายสอเผลอยมือึ้นลูบหัวไม่ไ้ พอถูุายสอลูบหัวมัน็ลไปนอนเล่นับพื้นแล้วระิหาระริเหมือนหมาใ่าย
“ให้ายเถอะ แทเทอรีน ุเลี้ยมันให้เื่อเินไปนะ” ั่เพลิพูิละยระเป๋าึ้นบันไ
ทั้สามนและเ้าูบหนึ่ัวพาันเินผ่านั้นแล้วั้นเล่านมาถึั้นห้า
ั้น้านบนสุอัวอาาร
“นีุ่แ มีอะไรเรียหาันไ้เหมือนทุที
ันีใที่เธอเป็นผู้เป็นนเสียทีนะแเนียล นึภาพสมัย่อนที่เธอเมาหัวราน้ำ
หิ้วโอเม้าาบาร์มาไม่้ำหน้าแล้วันล่ะหนัใแทนพ่ออเธอ” แทเทอรีนยื่นุแห้อให้ับั่เพลิแล้วยิ้มบา
“แมร์ี ุ็พูเินไป ผมหวัว่าุะเปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้ผมนะ” ั่เพลิยิ้มเื่อน เรื่อี ๆ
ที่เาเยทำไว้ที่นี่็มีั้มามาย ไนลับโนำหนิเรื่อนี้ไ้
“ถ้าันพูเินไป ันไม่พูภาษาฝรั่เศสหรอแเนียล
สัาสิว่าเธอะื่อสัย์่อโอเม้าน้อยนนี้” บรรารุ่นให่ยิบาให้ับั่เพลิ
เธอเล่นแ่้วยารโยุแในมือหนีเพื่อให้เารับปา
“เถอะหน่าแทเทอรีน ถ้าอนนั้นผมรู้ว่าะเอเา
ผมะไม่ทำัวเหลวแหลเหมือนเมื่อ่อนหรอนะรับ” ั่เพลิพูอ้อนวอน
แทเทอรีน็ยัเป็นแทเทอรีน
แม้ะน่าหุหิไปบ้าแ่ทุอย่าที่เธอทำ็เพราะเธอหวัี
“็ไ้ย่ะ ันอัว่อนนะ อให้มีวามสุับารื่มน้ำผึ้พระันทร์ที่ปารีส้ะ”
เธออวยพรทัู้่เป็นภาษาอัฤษ
านั้นึเินลบันไไปพร้อมับเ้าอริส
ั่เพลิลอบสัเเห็นว่าหูอุายสอึ้นสีเล็ ๆ
เมื่อแทเทอรีนเอ่ยำว่าน้ำผึ้พระันทร์
ั่เพลิวาระเป๋าเินทาอนและุายอนิละไว้้าาย านั้นเาึไประูออ
้านหลัอประูไม้โอ๊ไปนั้นเป็นห้อรับแสีาวอ่อนนาย่อม
ระหว่าหน้า่าทั้สอบานมีเาผิั้อยู่ และร้ามับเาผินั่นเอ็มีโฟาหรูสอัวเีย้าัน
ห่าออไปไม่ถึเมร็เป็นุโ๊ะรับประทานอาหารสำหรับสี่นรมุมห้อ
ในะที่ั่เพลิยืนมอรูปภาพที่เหมือนว่าแทเทอรีนะนำมาแ่ใหม่อยู่นั้น ุายสอเอ็นั่ยอ
ๆ หน้าเาผิแล้วใ้ไม้เี่ยฟืนู้วยวามสนอสนใ อาะเป็นเพราะที่ประเทศไทยอาาศไม่ไ้เอื้ออำนวยให้แ่ละบ้านำเป็น้อมีอสิ่นี้สัเท่าไหร่
บาทีนี่อาะเป็นรั้แรอุายสอเหมือนันที่ไ้เห็นเาผิับา
“ห้ามุไฟเอนะรับ” ั่เพลิพูไล่หลัุายสอ้วยวามเป็นห่ว
ภาพอนุายสอะเผารัวที่บ้านยัิา
านั้นั่เพลิ็เินเ้าห้อนอนไปเพื่อัแเสื้อผ้าและอใ้ในห้อน้ำที่เื่อมับัวห้อนอนอีที
เมื่อั่เพลิรวสอบวามเรียบร้อยอเรื่อใ้่า
ๆ ในห้อน้ำเสร็ึพบับลูแมวลิ่นอสายน้ำผึ้ที่นั่มอเาาแป๋วอยู่ที่ปลายเีย
ุายสอ้อเาาไม่ระพริบ นั่เพลิ้อระแอมเบา ๆ แล้วยืนล้วระเป๋ามอลับไป
ะห้ามใไ้นานสัเท่าไหร่หนอไอ้เพลิเอ๋ย
“พี่เยอยู่ที่นี่สมัยเรียนน่ะรับ
อโทษที่ไม่ไ้ปรึษาเรื่อที่พัับสอ่อน
บาทีสออาะอยาพัที่โรแรมหรูมาว่า” ั่เพลิล่าวับุายสอ
แล้วเินรมานั่ยัปลายเียเีย้าอีฝ่าย
เาไม่ไ้ละสายาไปาใบหน้าเล็เลยแม้แ่น้อย
“ไม่เป็นไรรับ สออบที่นี่มาว่าเสียอี รู้สึเหมือนไ้อาศัยอยู่ที่นี่ริ
ๆ” ุายสอยิ้มแล้วมอไปยัรอบรอบ ๆ ห้อนอนที่เรื่อเรือนูะมีอายุไปเสียบ้า
แ่ลับให้วามรู้สึอบอุ่นอย่าประหลา
“อบปารีสมาเลยหรือ” ายหนุ่มหัวเราะในลำอแล้วหันไปถามภรรยา
“อบีรับ บ้านเมือเาออะสวย”
ุายสออบลับ้วยสายาเป็นประาย ูท่าแล้วนัวผอมะอบที่นี่มาริ ๆ
นาเินทา่อนวัน็ไม่ไ้แสออถึอาารเหนื่อยให้เห็นแม้แ่น้อย
ยิ่หลัเรื่อบินลอ็ยิู่สใสและื่นเ้นลอทา
“ลับันพี่ไม่เยมอว่าปารีสามเลย
นระทั่..” ั่เพลิเอ่ยปา วาุับ้อไปยัริมฝีปาบาอุายสอ
“นระทั่มาับสอหรือเปล่ารับ” ุายสอยิ้มว้า ทำเอาั่เพลิถอนหายใเพราะไป่อไม่ถู
อุส่าห์ะหยอำหวานเสียหน่อยแ่อีฝ่าย็ันมารู้ทันนไ้
“พี่เพลิรู้ไหม
สอน่ะไม่ใ่ปีเอร์แพนหรอ” ุายสอเอ่ยึ้น
วาับ้อไปยัภาพเียนที่อยู่รปลายเีย
“ทำไมถึว่าอย่านั้นล่ะรับ”
ั่เพลิถามลับ้วยวามสสัย ทั้ที่อนนี้อีฝ่าย็ไ้มาเที่ยวามใหวัแล้วแท้
ๆ หรือว่าเายัทำหน้าที่ไ้ไม่ีพอ
“เพราะว่าปีเอร์แพนน่ะเานั่อยู่้า
ๆ สอ่าหาล่ะ” ุายสอหัวเราะ มือทั้สอ้าับปลายเียแล้วโยัวไปมา้วยวามเินอาย
“…” ั่เพลิเลิิ้วสู
เาไม่ิว่าะไ้ยินอะไรแบบนี้าอีฝ่าย
“ปีเอร์แพนนนี้น่ะไ้ไปเที่ยวามใอบ
บารั้็นิสัยเหมือนเ็ไม่ยอมโ แ่บารั้็มีวามิเป็นผู้ให่มา
เาเป็นนพึ่พาไ้ และเท่มา ๆ สำหรับสอ”
“เ่นนี้แล้วนที่นั่อยู่้า
ๆ พี่เาือใรล่ะรับ” ายหนุ่มยมือึ้นุมมืออุายสอที่วาอยู่อบเีย
เพราะนามือที่แ่าทำให้มืออุ่นอเาทาบมืออันเย็นเียบออีฝ่ายไ้ทั้มือ
“อาะเป็นทิเอร์เบล็ไ้มัรับ
ทิเอร์เบลที่ะิามและอยู่เีย้าปีเอร์แพนไปทุที่”
ุายสอเม้มปาแล้วบศีรษะลับไหล่หนาอั่เพลิ
“แ่พี่เยไ้ยินมาว่าทิเอร์เบลหลุมรัปีเอร์แพนไม่ใ่หรือ”
ั่เพลิยยิ้ม เาถามุายสออย่าทีเล่นทีริ
“ล.. แล้วพี่เพลิิว่ามันเป็นเ่นนั้นหรือเปล่ารับ”
“สอ..”
นัวเล็ว่ายศีรษะึ้นมอใบหน้าอั่เพลิใล้
ๆ แ้มลมอนนี้ึ้นสีัเหมือนับอุหลาบสีแส หาแ่ลิ่นายที่ั่เพลิไ้ลิ่นลับไม่ใ่อุหลาบแ่อย่าใ
แ่มันือลิ่นอสายน้ำผึ้ที่หอมฟุ้ทั่วห้อ
ริมฝีปาบาอุายสอเผยอึ้นเล็ ๆ เหมือนเป็นารเิวนายหนุ่มให้ลิ้มลอและสัมผัส
“ส.. สอหิวแล้ว
ุแทเทอรีนเธอะมีอาหารบ้าไหมนะ” แ่ยัไม่ทันที่ั่เพลิะไ้ลิ้มรสาริมฝีปาอนัวผอม
ุายสอ็ลุพรวออาเียแล้วหันมาทำหน้าื้อใส่เาเสียอย่านั้น ทำเอาายหนุ่มเสียหลัไปเหมือนัน
“สมับเป็นุายสอ อย่านี้่อยสนุหน่อย” ั่เพลิยยิ้มมุมปาแล้วเินามภรรยาออไป
#มน์วิฬาร์
TALK: สวัสี่ะ ิววี่นะะ
าอนแรั้ใว่าะเียนอนนี้ยาวหน่อย สรุปือทำไปทำมา ไม่น่าะหน่อยแล้ว่ะ
รู้สึว่าทริปปารีสมันวระมีอะไรอีหลายอย่า เลยออนุายยอไป่ออน่อไปนะะ
ในอนนีู้ประเ็นเรื่อัวละรในวรรรรมอุายสอ่ะ ปีเอร์แพนเป็นวรรรรมที่โ่ัมา ๆ สมัย่อน ถ้าเทียบับสมัยนี้ะเป็นพวฮีโร่อย่าไอออนแมนหรือัปันอเมริา ันั้นเ็ ๆ ทั่วโลึรู้ัเา ัวปีเอร์แพนเนี่ย มี้อีือไม่้อเิบโ และไ้เที่ยวเล่นไปับเพื่อน ๆ และสู้ับัวร้ายอะไรประมานั้น ึ้เป็นสิ่ที่รัน้ามับน้อสอแทบทุอย่าเลย และปีเอร์แพนเอ็มีเพื่อนสนิทเป็นนาฟ้าัวน้อยที่ื่อทิเอร์เบล้วย ในบาำราเา็ว่าันว่าทิเอร์เบลนั้นหลรัปีเอร์แพน้าเียว่ะ พอน้อสอไ้เอั่เพลิึ่เป็นเหมือนสิ่ที่ร้ามับนเอทุอย่า ทั้วรระ อิสรภาพ ารใ้ีวิ มันึทำให้น้อรู้ว่าน้อไม่ใ่ปีเอร์แพน แ่นที่เป็นปีเอร์แพนน่ะือั่เพลิ และบาทีน้อ็อาะรู้ัวแล้ว้วยว่าน้อไม่ไ้อยาเป็นปีเอร์แพน แ่น้ออยามีปีเอร์แพนเป็นอนเอ่าหา
สำหรับอนนี้็ไ้รีเสิร์ปารีสหัวหมุนเลย่ะ
เราเอ็ไม่ไ้เรียนภาษาฝรั่เศสมา้วย อาะมีารทับศัพท์หรือใ้ำผิพลา
้อออภัยไว้้วยนะะ แน่นอนว่าในอน่อไปเรา็ะพาน้อสอไปเที่ยวฝรั่เศสัน
และะไ้เห็นถึพันาารวามรัอทัู้่้วย ไว้เอันใหม่อนหน้านะะ อบุ่ะ
ปล. แเนียลเป็นื่ออั่เพลิอนอยู่ยุโรป่ะ
เพราะาว่าาิออเสียไ้ไม่ถูนั เาเลยใ้ื่อฝรั่เสียเลย
ความคิดเห็น