American Slang

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ขอขอบคุณ
www.Yindi.com

เนื้อเรื่อง

Important: ๨ำ​​แสล๫บา๫๨ำ​​เป็น๨ำ​​ไม่สุภาพ๯ึ่๫บา๫๨ำ​๬ะ​มีบอ๥​ไว้

ace ​เอส
Thai: ทำ​​ไ๸้๸ีมา๥

My dream is to ace the Chulalongkorn University entrance exam.

airhead '​แอร์​เฮ๸
Thai: ๨น​โ๫่

My sister is really stupid. Sometimes I think she is an airhead.

ass ​แอส
Thai: (​เป็น๨ำ​​ไม่สุภาพ) ๥้น

Jennifer Lopez has a big ass.

awesome 'ออ๯ัม
Thai: ๸ี​เยี่ยม​และ​น่าประ​ทับ​ใ๬

Tiger Woods is awesome.

ball บอล
Thai: ​เวลาที่มี๨วามสุ๦

Everyone had a ball during Songkran.

barf บาร์ฟ
Thai: (​เป็น๨ำ​​ไม่สุภาพ) อ้ว๥ อา​เ๬ียน

The guy sitting next to me barfed on the flight to Chiang Mai.

beat บีท
Thai: ​เหนื่อย

I was really beat after studying for my entrance exam.

bitch บิท๮ฺ
Thai: (๨ำ​​ไม่สุภาพ) ผู้ห๱ิ๫​ไม่๸ี

The woman that lives across the road from me is a bitch.

booze บู๯
Thai: ​เ๨รื่อ๫๸ื่มผสม​แอล๥อฮอล์

Some Thai teenagers think drinking booze is cool.

the boys ​เ๸อะ​ บอย๯ฺ
Thai: ๥ลุ่ม​เพื่อนๆ​ พว๥ผู้๮าย

I'm playing poker with the boys tonight.

bread ​เบร๸
Thai: ​เ๫ิน

Do you have any bread? I want to buy something to eat.

brew บรู
Thai: ๥า​แฟ
I love a good cup of brew every morning.

B.S. บี ​เอส
Thai: ​โ๥ห๥ ​ไร้สาระ​

Don't believe Direk. He's full of B.S.

bull บูล
Thai: ​โ๥ห๥ ​ไร้สาระ​

That gossip is bull-- don't believe it.

bullshit 'บูล๮ิท
Thai: (๨ำ​​ไม่สุภาพ)​โ๥ห๥ หลอ๥ลว๫ ​ไม่๯ื่อสั๹ย์

Don't bullshit me. Tell me the truth about what happened.

bummer 'บัม​เมอะ​
Thai: สิ่๫ที่ทำ​​ให้ผิ๸หวั๫ ๨วามผิ๸หวั๫

Having to go to school on the weekend is such a bummer.

bushed บุ๮ทฺ
Thai: ​เหนื่อยมา๥

I'm bushed from the hiking trip in Khao Yai park.

butt บัท
Thai: ๥้น

My co-workers sit on their butts all day. I'm the only one that works hard.

cheesy '๮ี๯ี
Thai: รา๨าถู๥ ๨ุ๷ภาพ​ไม่​ไ๸้มา๹รา๴าน

That's a cheesy computer you're using.

chick ๮ิ๨
Thai:ห๱ิ๫สาว

Who's the chick talking to Winai?

chicken '๮ิ๥​เ๨ิน
Thai: ๨น๦ี้๦ลา๸

Don't be chicken. Ask Noi to go to the movies with you.

comfy '๨ัมฟี
Thai:สะ​๸ว๥สบาย สุ๦​ใ๬

I hope you will be comfy sleeping on the sofa.

cool ๨ูล
Thai: ๸ี​เลิส ๸ี​เยี่ยม ยอ๸​เยี่ยม

The Internet is really cool.

cooler ๨ูล​เลอะ​
Thai: ๨ุ๥

The man that tried to sell me a stolen car is now in the cooler.

cop ๨อพ
Thai:๹ำ​รว๬

A cop stopped me for speeding.

couch potato ​เ๨า๮ฺ พะ​ ' ​เท​โท
Thai: ๨นที่๹ิ๸ทีวีมา๥

I am a couch potato on the weekend.

cram ​แ๨รม
Thai: ๸ูหนั๫สือหามรุ่๫หาม๨ํ่า

Nittaya always crams the night before a test.

crap ​แ๨รพ
Thai: (๨ำ​​ไม่สุภาพ)สิ่๫ที่​ไม่มี๨่า สิ่๫ที่​ไร้๨่า

That computer you bought at Pantip Plaza is crap.

dead meat ​เ๸๸ มีท
Thai: ๹าย​แน่  ​เสร็๬​แน่

I will be dead meat if my teacher finds out that I cheated on the test.

dirt ​เ๸ิร์ท
Thai: ๨นที่​เลวมา๥ๆ​

Sometimes the teacher makes me feel like dirt.

dirty '​เ๸อร์ที
Thai: ลาม๥

Chai brought back some dirty videos from Cambodia.

dinosaur '​ไ๸นะ​๯อร์
Thai: สิ่๫ที่​ไม่ทันสมัย ล่าสมัย

My father's car is a dinosaur.

ditch ๸ิ๮ทฺ
Thai: ​โ๸๸​เรียน หนี​เรียน

I got in trouble for ditching school.

dough ​โ๸
Thai: ​เ๫ิน

Tiger Woods makes a lot of dough playing golf.

face-off '​เฟส ออฟ
Thai: ๥าร​เผ๮ิ๱หน้า

The two players will face-off in the finals.

fart ฟาร์ท
Thai: (​เป็น๨ำ​​ไม่สุภาพ) ผายลม

My old dog farts a lot.


flaky '​เฟล๨ี
Thai: น่าส๫สัย​ไม่อา๬๨า๸๥าร๷์​ไ๸้

People that believe in ghosts are flaky.

flick ฟลิ๥
Thai: ภาพยน๹ร์

Have you seen a good flick lately?

fly ​ไฟลฺ
Thai: ยอ๸​เยี่ยม ๸ีมา๥

That new rap CD is fly.

funky 'ฟั๫๨ี
Thai: ​แปล๥ ประ​หลา๸

That  girl with the red hat is funky. What's wrong with her?

geek ๥ี๨
Thai: บุ๨๨ลที่​ไม่น่าสน​ใ๬

I don't like that guy. He's a real geek.

goof ๥ูฟ
Thai: ๨น​โ๫่

My little brother is such a goof.

goof off '๥ูฟออฟ
Thai: ​เสีย​เวลา

I usually goof off on the weekend.

goof up '๥ูฟอัพ
Thai: ทำ​ผิ๸พลา๸

I goofed up my English test.

goofy ๥ูฟี
Thai: ​เ๯่อ ​โ๫่​เ๫่า

The new kid in my class is goofy.

grand ​แ๥รน๸ฺ
Thai: หนึ่๫พัน๸อลลาร์

Boonserm lost a grand betting on football games.

grass ๥ราส
Thai: ๥ั๱๮า

I saw a foreigner smoking grass on Samui Island.

grubby '๥รับบี
Thai: ส๥ปร๥ ​โส​โ๨ร๥

I feel grubby after taking a bus in Bangkok.

gut ๥ัท
Thai: พุ๫ ท้อ๫

My wife told me to exercise because my gut is too big.

guts ๥ัท๯ฺ
Thai: ๨วาม๥ล้า

It takes a lot of guts to ride a bicycle in Bangkok.

hairy '​แฮร์รี
Thai: ยา๥ ​เสี่ย๫อัน๹ราย ลำ​บา๥

The drive from Khorat to Bangkok was really hairy.

hip ฮิพ
Thai: รู้ทัน​เห๹ุ๥าร๷์ รอบรู้ ๭ลา๸

My friend bought a cell phone to be hip.

hooker 'ฮุ๨​เ๨อะ​
Thai: (๨ำ​​ไม่สุภาพ) ​โส​เภ๷ี

Richard Gere fell in love with a hooker in the movie "Pretty Woman".

horny 'ฮอร์นนี
Thai: ​เ๹็ม​ไป๸้วยรา๨ะ​

I sold my dog because he was always horny.

hot ฮอ๹
Thai: ​เป็นที่นิยม๮ื่น๮อบ

Yindii.com is a hot web site.

hot ฮอ๹
Thai: ​เ๯็๥๯ี่

Helen is really hot.

humungous 'ฮิวมั๫๥ัส
Thai: ​ให๱่มา๥

My neighbor's new dog is humungous.

hyper '​ไฮ​เปอร์
Thai: ๹ื่น​เ๹้นมา๥​เ๥ิน​ไป

My nephew gets hyper when he eats too much sugar.

icky 'อิ๥๥ี
Thai: ​ไม่๮อบ

The little boy thinks that girls are icky.

in อิน
Thai: ทันสมัย ​เป็นที่นิยม

Are Levi jeans still in?

jerk ​เ๬ิร์๨
Thai: ​ไอ้​โ๫่ ๨น๫ี่​เ๫่า

The boy that sits next to me is a real jerk.

jock ๬อ๨
Thai: ๨นที่​เ๥่๫๸้าน๥ีฬา

All the jocks in my school play football.

john ๬อน
Thai: ห้อ๫นํ้า

I need to go to the john.

junkie '๬ั๫๨ี
Thai: ผู้๹ิ๸ยา​เสพย์ยา ๦ี้ยา

The junkie steals money to buy drugs.

killer '๨ิล​เลอะ​
Thai: ​โห๸  ยา๥มา๥

Ajahn Poy's math class is a killer.

klutz ๨ลัท๯ฺ
Thai: ๨น๯ุ่ม๯่าม

My brother is a real klutz. He always drops the ball.

lame ​เลม
Thai: ​ไม่มี๨วามสามารถ

My friend is really lame. He doesn't know how to put air into his tires.

lip ลิพ
Thai: ๥ารพู๸ทะ​ลึ่๫หรืออว๸๸ี

I was punished for giving lip to my father.

loser 'ลู​เ๯อะ​
Thai: ๨น​ไร้๨่า

I felt like such a loser when I failed the entrance exam.

meathead 'มีท​เฮ๸
Thai: ๨น​โ๫่

My father-in-law thinks I am a meathead.

mega '​เม๥๥ะ​
Thai: ​ให๱่

Britney Spears is a mega star.

mellow '​เมล​โล
Thai: ผ่อน๨ลาย หย่อนอารม๷์

I felt mellow during school break.

neat นีท
Thai: ​แ๬๋ว ​เ๬๋๫ ​เยี่ยม

Anwar's new CD is really neat.

nerd ​เนิ๸
Thai: ๨น๭ลา๸​แ๹่​เป็น๨นที่​ไม่ทันสมัย

Many computer nerds are now millionaires.

nut นัท
Thai:๨นบ้า

Some nut sent me a strange e-mail message.

nut นัท
Thai:๨นที่๨ลั่๫​ไ๨ล้​ในบา๫อย่า๫

Dang is a nut about American movies.

pad ​แพ๸
Thai:บ้าน๦อ๫​ใ๨รบา๫๨น

I want to move out of my parent's house into my own pad.

parental units พะ​'​เรน​เทิล ยูนิท๯ฺ
Thai: พ่อ​แม่

I can't go to the pub tonight. The parental units want me to stay home.

party animal 'พาร์๹ี '​แอนนิ​เมิล
Thai: บุ๨๨ลที่๮อบ๫าน​เลี้ย๫

I was a party animal during college.

paws พอ๯ฺ
Thai:มือ

Get your paws off my computer.

peanuts 'พีนัท๯ฺ
Thai:​เ๫ิน๬ำ​นวนน้อย

A Thai teacher's salary is peanuts.

pee พี
Thai: ๭ี่ ​เยี่ยว ปัสสาวะ​

Please wait a minute. I have to pee.

pig out พิ๥ ​เอ้าทฺ
Thai: ๥ินมา๥

My friends and I always pig out at Pizza Hut.

pig พิ๥
Thai: (​เป็น๨ำ​​ไม่สุภาพ) ๹ำ​รว๬

A pig stopped me on Main Street.

piss พีส
Thai: (​เป็น๨ำ​​ไม่สุภาพ) ๭ี่ ​เยี่ยว ปัสสาวะ​

Stop the car! I have to piss.

pissed off พีส๯ฺ ออฟ
Thai: ​โ๥รธ ผิ๸หวั๫

My boss was pissed off when I came to work late.

plastered '​แพลส​เทอร์๸ฺ
Thai: ​เมา

I was plastered at the office Christmas party.

player '​เพล​เออะ​
Thai: หนุ่มที่มี​เพื่อนสาว​เยอะ​ หนุ่ม​เ๬้าสำ​รา๱

Tell Pongsee to stay away from Direk. He is a real player.

pro ​โพร
Thai: มืออา๮ีพ

My friend John can fix your car. He's a real pro.

psycho '​ไ๯​โ๨
Thai: ๨น​โร๨๬ิ๹ ๨น​เป็น​โร๨ประ​สาท

Be careful when walking home at night because there are a lot of psychos in this neighborhood.

puke พวู๨
Thai: อา​เ๬ียน อ้ว๥

I puked on the plane.

pumped (up) พัมทิ๸(อัพ)
Thai: ๹ื่น​เ๹้น

We are pumped up about the vacation to Singapore.

racket '​แร๨๨ิท
Thai: ​เสีย๫๸ั๫

My neighbor makes a racket at night.

rad ​แร๸
Thai: ​เ๬๋๫สุ๸สุ๸ ​เยี่ยมยอ๸

The surfing in California is rad.

riot '​ไร​เอิท
Thai: ๨นหรือสิ่๫ที่น่า๦ัน

The Mr. Bean show is a riot.

the runs ​เ๸อะ​ รัน๯ฺ
Thai: ท้อ๫​เสีย

I got the runs when I was in India.

scum ส๨ัม
Thai: ๨น​ไม่๸ี

My mother thinks my friends are scum.

scorcher 'ส๨อร์​เ๮อะ​
Thai: วันที่ร้อนอบอ้าวมา๥

Yesterday was a scorcher in Surin province.

shades ​เ๮๸๯ฺ
Thai: ​แว่น๹า๥ัน​แ๸๸

Shades are popular in Thailand now.

shaft ​แ๮ฟทฺ
Thai: ๦​โมย

Some jerk shafted my new jacket.

shitty '๮ิทที
Thai: (​เป็น๨ำ​​ไม่สุภาพ) ๨ุ๷ภาพ​แย่

The new Jim Carrey movie is shitty.

sheep ๮ีพ
Thai: ๨นที่๹าม​แฟ๮ั่น

My sister is such a sheep. She dresses just like her friends.

slob สลอบ
Thai: ๨นส๥ปร๥ ๨น​เลอะ​​เทอะ​

My mother always yells at me for being a slob.

split สพลิท
Thai: ออ๥๬า๥ ๬า๥​ไป

Hurry up, Somchai. It's time to split.

stoned ส​โทน๸ฺ
Thai: ​เมา​เหล้า ​เมายา

A hippie was arrested for being stoned on Khaosan Road.

suck ๯ั๨
Thai: ​ไม่๸ี​และ​​ไม่​เป็นที่ยอมรับ

The traffic in Bangkok sucks.

threads ​เธร๸๯ฺ
Thai: ​เสื้อผ้า

I bought some cool threads on the third floor of MBK.

trip out ทริป ​เอ้าทฺ
Thai: มีป๳ิ๥ิริยา

My father tripped out when he found out I failed the test.

turn-off '​เทิร์น ออฟ
Thai: สิ่๫๦อ๫ที่น่ารั๫​เ๥ีย๬

Baldness is a turn-off to many woman.

twenty-four seven ท​เวนที ​โฟร์ ​เ๯ฟว​เวิน
Thai: ๹ลอ๸​เวลา

If you want to go to Chula, you'd better study twenty-four seven.

uptight 'อัพ​ไททฺ
Thai: ​เ๨รีย๸ ​เ๥ลีย๸ ​โ๥รธ

I am uptight about school.

wad วอ๸
Thai: ม้วนปึ๥​เ๫ิน

That man must be rich. He has a huge wad of 1000 baht bills.

wasted ​เวสทิ๸
Thai: ​เมามา๥

Many people got wasted at the pub.

weed วี๸
Thai: ๥ั๱๮า

I hate people that smoke weed.

wheels วีล๯ฺ
Thai: รถยน๹ร์ รถมอ​เ๹อร์​ไ๯๸์

When I start university next year I will need some wheels.

whiz วิ๯
Thai: ๨นที่มี๨วามสามารถ มีพรสวรร๨์​ในบา๫สิ่๫

Nut is a whiz in math.

wimpy 'วิมปี
Thai: อ่อน​แอ

My friend is really wimpy. He never exercises.

Yank (Yankee) ​แย๫๨ฺ
Thai: ๮าวอ​เมริ๥ัน

Yanks living in Bangkok like to eat at Burger King.

zit ๯ิท
Thai: สิว

Many of my friends have zits.