[Translated KnB Fan-Fic] Hear me Out, Please? (AkaKuro)
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้าการแข่งขันวินเทอร์คัพรอบสุดท้ายจะเริ่มต้น คุโรโกะได้นัดอาคาชิมาเจอ One-Shot, Thai Translated
ผู้เข้าชมรวม
2,936
ผู้เข้าชมเดือนนี้
6
ผู้เข้าชมรวม
2.93K
หมวด : ฟิคนิยาย การ์ตูน เกม
อัปเดตล่าสุด : 4 ธ.ค. 59 / 20:41 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
AkaKuro: Hear me Out, Please?
Translated Fanfiction
One Shot: ตอนเดียวจบ
เป็นนิยายแปลนะ :)
Credits Artwork: Pixiv ID 3101036
Translator: Anonymous
Disclaimer: All contents in this Fan Fiction belong to the author of the story, as well as the characters belong to Tadatoshi Fujimaki.
*หมายเหตุ* เจตนาของการแปลคือการฝึกภาษาและแบ่งปันนิยายเรื่องนี้ในฉบับภาษาไทยเพียงเท่านั้น
โดยฉบับภาษาไทยนี้ได้รับการอนุญาติให้ทำการแปลได้โดยเจ้าของฟิคแล้ว
------------------------------------------
การแปลไม่ได้แปลตรงกับภาษาอังกฤษทั้งหมด มีการเปลี่ยนรูปแบบคำอธิบายเล็กน้อยเพื่อให้เข้าอรรถรสมากขึ้น
เรายังคงเป็นมือใหม่เรื่องการแปลฟิค และเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องแรกที่หยิบขึ้นมาลอง คำผิด การใช้คำพูดของตัวละคร ลักษณะภาษาการบรรยายอาจจะดูแปลกหรือวกวน นอกจากนั้นอาจจะมีข้อผิดพลาดอื่นๆ ประปราย ต้องขออภัยไว้ณที่นี้ด้วย เนื่องจากยังคงเป็นมือใหม่ ดังนั้นถ้าใครสะดวกก็ติติง วิจารณ์ได้เต็มที่ ขอแค่ไม่ใช่คำหยาบพอ :)
ทักทายได้น้า เราไม่กัดหรอก 555+
แปะนิยายเพื่อนบ้าน:
[Fic BTS] Vkook :: Only Mine
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
เย์ริน - ราุัน: เวลา 1
ทุ่ม
ไม่ว่า
อาาิ เย์ูโร่ ะอ่านแผ่นป้ายประาศที่ิเอาไว้นอห้อ้ำอีี่รั้
วามเป็นริที่ว่าเามาไ้ไลถึนานี้็ย่อมไม่เปลี่ยนไป และะไม่มีวันเปลี่ยน
เย์ูโร่นั่ปัหลัอยู่ที่้านในสุอห้อพันัีฬา
ริมฝีปาเม้มเรียบเป็นเส้นรบาเียบ มือทั้สอ้ายึ้นอเสมออ
เสื้อวอร์มราุันที่น่าภาภูมิใวาพาอยู่บนไหล่ทั้สอ้าอเา
ไม่มีใรในทีมล้าปริปาส่เสียใๆ เมื่อพวเา้าวย่าเ้ามาในห้อและพบับัปันทีมในสภาพเ่นนี้
เท็สึยะเป็นเพียแู่่แ่
ไม่ไ้มีอะไรมาเินหรือน้อยไปว่านั้น
ไม่ไ้มีอะไรมาเินไปว่านั้น
นายวระรู้ัวเอไ้แล้ว
ผมะ้อนะเท่านั้น
ผมไม่ยอมรับวามพ่ายแพ้
นาย็แ่แบรับวามันที่ินนาารึ้นมาไว้บนบ่าอัวเอ
ารที่เป็นนสมบูร์แบบไม่ไ้สะท้อนให้เห็นถึสิ่ที่นายเยประสบวามสำเร็
วามรู้สึเล็ๆ
น้อยๆ อย่าวามรั และวามไว้วาในั้นไร้ประโยน์
สิ่เหล่านั้น็แ่อุปสรรที่ัวาไม่ให้ใรสามารถพันาไ้
นายมอทุนเป็นเหมือนู่แ่
เป็นเรื่อมือ เป็นแ่ัวหมาที่ะโยนทิ้เมื่อไหร่็ไ้ที่หมประโยน์แล้ว
เพราะัยนะือประาศิ
ไม่มีสิ่ใในโลใบนี้สำัมาว่าารทำสิ่ที่ยิ่ให่ไ้อีแล้ว
เย์ูโร่ไ้พยายามหลายรอบที่ะยืนยัน้อเท็ริ้อนี้
แ่็้อพยายามอย่ายาลำบาเสมือนับมี้าปลาทิ่มแทาอยู่ภายในออเา
ร่าสูนั่ไร่รอสถานาร์อน้วยวามสบนิ่่อนที่เสียสั่นเือนอโทรศัพท์ะัผ่านและวามเียบที่น่าอึอันั้นล
เย์ูโร่ส่สายาอำมหิไปที่โทรศัพท์เล็น้อย
แล้วึหยิบึ้นมาเพื่อเปิู้อวามใหม่
ไ้รับ
(1) ้อวามใหม่า ุโรโะ เท็สึยะ :
ถ้าเป็นไปไ้ ผมอยาะพบุ่อนที่ารแ่ันะเริ่ม
ผมะรอุอยู่นอสนามีฬาเพื่อารุยแบบเป็นส่วนัวนะรับ
นับว่าน่าแปลใมาแล้วสำหรับายหนุ่มเรือนผมสีแที่ผู้เล่นมายานที่หอเทย์โ--
ไม่สิ อเย์รินส่้อวามมาถึเา
แ่็น่าแปลใยิ่ว่าที่เท็สึยะ้อารพบเาเป็นารส่วนัว โยไม่้อิอะไรอี
เย์ูโร่ลุึ้นยืนและ้าวาไปยัทาออ
มืออเาอบุมลูบิประูแล้วเมื่อเาัสินใฝาฝัวามูแลไว้ับเรโอะ
“เรโอะ
ผมาหวัว่านายะวบุมทีมให้อยู่ในวามสบไ้ระหว่าที่ผมออไป้านอ” สิ้นำ
ายหนุ่ม็้าวเท้าออาห้อและออเินไปามโถทาเินที่มืสนิทภายในสนามีฬา
้วยเหุผลบาประาร เารู้สึถึอาารระโผิัหวะแปลประหลาบริเวอเมื่อวาสอสีวาอ่าน้อวามอเ็หนุ่มผมฟ้าอีรั้
วัวนวามิอเาเริ่ม้นิถึสาเหุออาารนั้น
แ่้อูทีู่มีวามเป็นไปไ้มาที่สุนั้น เป็นเพราะว่าแ่ื่ออเท็สึยะ็เพียพอที่ะทำให้เาโรธไ้แล้ว
ส่วนเหุผลอี้อที่เาไม่อยาะยอมรับนั้นแ่็เป็นวามริ็ือ เาั้ารออยที่ะพบเท็สึยะ
“อาาิุ”
วาสีอวามารีนทอประายแน่วแน่อเท็สึยะ้ออบนัยน์าสอสีอเย์ูโร่
“เท็สึยะ
มีเหุผลอะไรหรือเปล่าที่ทำให้นายถึเรียผมมาที่นี่?” เท็สึยะหลุบา่ำ้มหน้ามอไปที่พื้น่อนะพยัหน้าเล็น้อย
วามลัเลอเท็สึยะไ้่อให้เิวามุ่นเือบาๆ ่อายผมแ “ผมแ่อยาะบอให้โีสำหรับารแ่ันวันนี้รับ”
เย์ูโร่พยายามอย่ามาที่ะปปิอารม์ผิหวัและุ่นมัวบนใบหน้าอน
แ่็ยัไม่รอพ้นาสายาอร่าบาไปไ้
“นายำลัะบอว่า
นายไ้ทำให้ผมเสียเวลาอันมี่าเพื่อะมาพบนาย และให้นายมาอวยพร ‘อให้โี’
อย่าั้นเหรอ?” เท็สึยะเลิิ้วเล็น้อยแล้วึเอ่ยอบโยแสท่าทีเพิเย่อน้ำเสียุรุ่นแสวามไม่พอใอเย์ูโร่
“แน่นอนว่าไม่ใ่รับ
ถ้าหาว่าผมอยาะพูแ่นั้น ผมแ่ส่อีเมลไปหาุ็ไ้รับ”
“ถ้าอย่านั้นนาย้อารอะไร
ผมไม่ไ้มีเวลาทั้วันหรอนะ เท็สึยะ” เท็สึยะพยัหน้า
แ่ไม่ไ้เอ่ยำพูออมา
“เท็สึยะ
ผม้ออบอว่าวามลัเลอนายนั้นน่ารำาไม่น้อยทีเียว
ถ้าหานายะมาเพื่อบออะไรับผม นาย็วระรีบพูออมาให้เร็ว ในเมื่อผม็ไม่มีเวลาทั้วันอีทั้ยัมีารแ่ันอพวเรารออยู่”
เย์ูโร่เอ่ยึ้น น้ำเสียที่มัเรียบสบเริ่มึ้นเสียเล็น้อย
นัยน์ามหรี่ลับ้อไปที่ร่าเล็รหน้า
“มีวามำเป็น้อบอผม้วยถ้อยำที่รุนแรแบบนั้น้วยหรือรับ?
เย์รินะนะในารแ่ันนี้ และผมหวั… หวัว่าุะเ้าใว่าผมรู้สึอย่าไรับเทย์โและบาสเบอล---”
ถ้อยำอเาถูัึ้น้วยวามไม่สบอารม์ออีฝ่าย
“เท็สึยะ
ถ้าหานายะมาเพียเพื่อบอว่านาย รู้สึยัไ ับารแ่ันรั้นี้
ผมอแนะนำให้ทีมอนายยอมแพ้เถอะ” อาาิั้ท่าะหันหลัลับเป็นเวลาเียวับทีุ่โรโะัึ้นมาอีรั้
“เย์รินไม่ไ้มีส่วนเี่ยว้อับเรื่อนี้รับ
เหุผลหลัริๆ ที่ผมมาหาุวันนี้็เพราะผม้อารบอว่าผมรู้สึยัไ
และเหุผลที่ผมยัยอมอยู่ในทีมบาสเทย์โทั้ๆ ที่อาโอมิเนะุไ้เปลี่ยนไปแล้วรับ”
“ั้นเหรอ? แล้วเหุผลือ?”
อาาิถาม้วยน้ำเสียูถู
“เหุผลที่ผมยัเล่นบาส่อ
และยัยึิับวามหวัเพียน้อยนินั้น เป็นเพราะว่าผมอบุรับ” อาาิเลิิ้วให้ับำสารภาพนั้น
“ทำไมถึมาบอผมอนนี้?” น้ำเสียออาาิไม่ใ่ารสืบสวนหรือวามสสัย
แ่เป็นวาม้อาร
“่อนที่ะทำอะไร ผม้อารมาเพื่อะประาศสรามับุรับ
ผม้อาระพูใหุ้รับรู้ เพื่อที่ผมะไ้ให้วามสนใไปที่ารเอานะ
ผมะเอานะุ อาาิุ ผมะแสให้เห็นถึบาสเบอลอเย์ริน”
.
.
.
.
.
นายอยู่เหนือวามาหมายอผมมา
เท็สึยะ
“ั้น็ี ผมรับำท้า”
ผลงานอื่นๆ ของ ผู้เลือนหายในความมืด ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ ผู้เลือนหายในความมืด
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น