ไวยากรณ์ ภาษาสเปน (เบื้องต้น...ย้ำนะครับว่าเบื้องต้น)

ลำดับตอนที่ #1 : เพศของคำนาม

Género de los nombres (เพศของคำนาม) 

เรามาเริ่มทบทวนกันที่เรื่องเพศของคำนามนะครับ   ในภาษาสเปน มีเพศของคำนามอยู่ ๒ เพศ คือชายและหญิง   คำนามทั้งหลายก็จะมีเพศของมัน นั่นคือ ถ้าไม่เป็นเพศชาย (masculino) ก็ต้องเป็นเพศหญิง (feminino)   ทีนี้ เราจะแยกมันอย่างไร

มีหลักอยู่ 7 ข้อด้วยกันที่จะช่วยเราแยกเพศของคำนาม

1. คำนามเพศชายมักจะลงท้ายด้วย -o
คำนามเพศหญิงมักจะลงท้ายด้วย -a
เช่น

alumno นักเรียนชาย	alumna นักเรียนหญิง
hermano น้องชาย	hermana น้องสาว
hijo ลูกชาย	hija ลูกสาว
gato แมวตัวผู้	gata แมวตัวเมีย
perro สุนัขตัวผู้	perra สุนัขตัวเมีย

2. คำที่ลงท้ายด้วย -or หรือ -on มักจะเป็นเพศชาย
เมื่อใดที่คำเหล่านี้เป็นเพศหญิงจะมีการเติม –a
เช่น        

profesor อาจารย์ผู้ชาย	profesora อาจารย์ผู้หญิง
señor  นาย	senora นาง señorita นางสาว
león สิงโตตัวผู้	leona สิงโตตัวเมีย

3. คำที่ลงท้ายด้วย –ama หรือ –ema มักจะเป็นเพศชาย
เช่น

problema = problem
programa = programme
sistema = system

4. คำที่ลงท้ายด้วย -d, -z, -ión, -umbre, หรือ -triz มักจะเป็นเพศหญิง
เช่น

ciudad = city
lápiz = pencil
información = information
costumbre = custom
actriz = actress

5. คำที่ลงท้ายด้วย –ista, –ante, -ente, -iente, หรือ –ense มักจะเป็นได้ทั้งสองเพศ ทั้งนี้ต้องดูคำนำหน้านาม (artículo) ที่นำหน้าคำนั้น
เช่น

turista = tourist
cantante = singer
gerente = manager
cliente = client
estadounidense = American

6. คำนามที่ลงท้ายด้วย –e มักจะเป็นเพศชายมากกว่า
แต่ที่เป็นเพศหญิงก็มีมากเช่นกัน (สรุปคือต้องจำ)
เช่น

jefe (m.) = boss (jefa = female boss)
puente (m.) = bridge
coche (m.) = car

fuente (f.) = fountain, source, จานรอง
llave (f.) = key
calle (f.) = road

7. ข้อยกเว้นเบื้องต้น มีดังนี้
เช่น

คำที่ลงท้ายด้วย –a แต่เป็นเพศชาย
día = day
sofá = sofa
idioma = language (อีกคำที่แปลว่าภาษาเช่นกันแต่เป็นเพศหญิง คือ lengua)

คำที่ลงท้ายด้วย –o แต่เป็นเพศหญิง
radio = radio
mano = hand
foto = photo (มาจากคำเต็มๆว่า fotografía)
moto = motorcycle (มาจากคำเต็มๆว่า motocicleta)