คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 2
“บทละร” ผมถาม
ี้มือไปยัระาษที่เาถืออยู่อย่าแหยๆ
“รับ”
เฟื่อนรอบ สวมแว่นลับเ้าหน้าัวเอเพื่อปปิัวนอีรั้หนึ่
เายิ้มให้่อนะบอวามลับ้วยเสียเบาๆ “เรื่อนี้ะออนแอร์เือนหน้านะ
แอบบอ็ไ้ ผมเป็นัวร้ายอีแล้ว”
บรรยาาศับบทพูมาะนานั้นะเป็นบทอพระเอหรอ
ผมิในใ
นึถึบรรยาาศเย็นสันหลัเมื่อรู่แล้วเริ่มเ้าใว่าทำไมทา่อถึยื่นบทัวร้ายให้านี่้ำๆ
แ่ฟัไม่ี่ประโย ยัไม่ไ้แ่ัว ยัไม่ไ้ประอบับมุมล้อ
ผมยัหนาวนเือบพุ่หนีออาร้าน ถ้าอยู่ในอะน่าลัวนาไหนเนี่ย
หรือผม้อลอิามผลานอเาูสัรั้
เรื่อนี้ะออนแอร์เือนหน้านี่นา เาบอมาเมื่อี้
...ถึะบอแบบนั้นผม็ไม่รู้หรอว่า้อูเวลาไหน
่อไหน ผมไม่สันทั้านทีวีในประเทศไทยะ้วยสิ ผมิแล้วถอนหายใเฮือให่
“ผมทำใหุ้ใ
แย่ริๆ เลย” เฟื่อนรล่าวเมื่อเห็นผมถอนหายใ
“เอ้อ
ไม่ไ้ถอนหายใเพราะเรื่อนั้นหรอรับ” ผมบอปั
“ผมแ่ถอนใเพราะยัไม่ินับวันธรรมน่ะ”
“วันธรรม?”
นรหน้าผมถามแบบๆ
โอ๊ะโอ
เผลอพูอะไรแปลๆ ออไปะไ้
“ผมหมายถึ...ยัไม่่อยินับอะไรๆ
ในประเทศไทยน่ะรับ”
“เอ๊ะ”
เฟื่อนรเอียออีแล้ว ท่าทาเหมือนเ็สาววัยสิบแปแบบนั้นเ้าับัวเายัไ็บอไม่ถู
“ุไม่ใ่นไทยเหรอรับ แ่สำเนียารพู...”
“ผมเป็นนไทยรับ”
ผมอธิบาย ยิ้มแห้ๆ
ไม่นึว่าะ้อมาเล่าประวัิอัวเอให้ผู้ายที่เพิ่รู้ัันฟั
“พอีผมไปอยู่อเมริามาหลายปี เพิ่ลับมาวันนี้วันแร
็เลยถอนหายใเพราะไม่รู้ว่าะไปิามละรอุา่อไหนี”
“เอ๋”
เาอุทานแบบน่ารัเินัวออมาอีแล้วแฮะ
เฟื่อนรเอามือปิแ้มวาอัวเออย่าใ ่อนะพูว่า “น่าอายัเลย!”
“อะไรหรือรับ”
ผม
เายสอมือปิหน้าที่เริ่มะแเถือ
พร้อมับรัวลิ้นออมาว่า
“แปลว่าุไม่รู้ัผมสินะรับ! ผมมั่นหน้ามาเินไป
ิว่าถ้าถอแว่นแล้วุรู้ัผมทันที ายแล้ว!
ผมหลวามัอัวเอมาไปแล้ว น่าอายริๆ”
ผู้ายัวสู้มหน้าอัวุู้้วยวามอับอายอยู่รหน้าผม
เป็นภาพที่น่าลปนน่าสสารเสียนผม้อรีบปลอบ
“ไม่หรอรับ
ผมรู้ัุ” ผมนึอะไรึ้นมาไ้
ึรีบเปิระเป๋าเินแล้วหยิบนามบัรอัวเอออมา “เอ้อ ริ้วย ุเฟื่อนร
ผมน่ะรู้ัุเพราะว่า...”
าราหนุ่มเยหน้ามามอผมอีรั้เมื่อไ้ยินื่อัวเอ
ท่าทาเาลายใเมื่อผมเรียื่อเาถู
ผมยิ้มว้า
ยื่นนามบัรอัวเอไปรหน้าเา โลโ้อเนาย่าประทับอยู่รนั้น
พร้อมื่อนามสุลอผมในภาษาอัฤษ
“วามริแล้วผมทำานอยู่ที่เนาย่าน่ะรับ”
“ริเหรอรับ! โอ๊ย!
ทำไี ผมเอไออลเ้าะแล้ว!”
เฟื่อนรร้อ
รีบรับนามบัรอผมไปอ่าน แล้วหันมาเย่ามือผมอย่าื่นเ้นเหมือนผมือารา
ส่วนเาือแฟนลับที่บัเอิเอาราในสาร์บั๊ส์
“ผมเยอ่านบทสัมภาษ์อุไม่อน
เห็นเาบอว่าลูทีมอเามีทั้นอัฤษ อินเีย ีน และไทย้วย
ผมื่นเ้นมาอนที่รู้ว่ามีนไทยทำานอยู่ในบริษัทที่มีแนวิยอเยี่ยมอย่าเนาย่า
ไม่นึไม่ฝันว่าะมีวันเอัวริ โอ ผมอถ่ายรูปุหน่อยไ้มั้ยรับ เอ๊ะ
ผมโพส์มันลในเนาย่าไ้ไหม หรือว่าะ้อเป็นวามลับ”
เฟื่อนรพูอะไรยาวยืแถมยัเสียัว่าปินนอื่นๆ
ในร้านาแฟเริ่มะหันมามอเรา เารู้ัว...เป็นนไว่อสายานรอบ้า ึรีบลเสียล
และเว้าวอนผม่ออีรั้
“อผมถ่ายรูปุเถอะนะรับ”
ผมยิ้มแห้
ไม่แน่ใว่าะอบอย่าไรี
“เอ...”
เฟื่อนรบปา “ผมับแฟนๆ อผมทำให้พวุลำบาันมาเลยสินะ”
“็ไม่เิรับ”
ผมยิ้ม “อนแรอาะไม่เ้าใันนิหน่อย แ่หลัาไ้รับำี้แ ผู้ใ้บริาราวไทย็ปิบัิามันอย่าเรียบร้อยมาเลยล่ะรับ
พวเรายินีมาที่พวเาให้วามสนใแอพฯ อเรา
พวเรายัมีนใ้บริารไม่มาเท่าไหร่
อนนี้สัส่วนอนไทยนับไ้ว่า...เือบรึ่อผู้ใ้บริารทั้หมแล้วล่ะรับ
มันเป็นแอพฯ อุไปแล้วริๆ”
พ่อหนุ่มาราทำหน้า๋อยลไปอี
“ผมไม่ไ้ั้ใให้เนาย่าลายเป็นแอพฯ ามาราหรอนะรับ”
“ไม่หรอรับ”
ผมึมือออาารเาะุมอเาแล้วโบไปมา “นไทยที่อบอนเ็ป์อแอพฯ
เรา็เยอะนะ เ้ามาโพส์อะไรีๆ ันทุวันเลย ไม่อนเอ็ปลื้มมา”
“โอ้
ุไ้ใล้ิับุไม่อน้วย ผมอ่านบทสัมภาษ์อเาทุอันเลย
เป็นผู้ายที่ยอเยี่ยมมาเลยนะรับ”
ผมมอเฟื่อนรที่ทำท่าื่นมนเินพิั
แล้วนึภาพาบอสพุพลุ้ยุเบียร์ ่อนะหัวเราะออมาเบาๆ “เาเป็นเ้านายที่ีรับ
และบริษัทอเราเล็มา ็เลยรู้ัันทั่ว”
เฟื่อนรยิ้มให้ผม
เอามือหน้าอัวเอ “ผมื่นเ้นนนึว่าะายะแล้วนะรับเนี่ย”
ผมยิ้มอบ
ไม่ิเหมือนันว่าเาะื่นเ้นมานานั้น
“ล...ผมอถ่ายรูปุไ้ไหมรับ”
ำอ้ำๆ
าพ่อหนุ่มาราทำให้ผมไม่ล้าปิเสธ เลยพยัหน้าอบรับ
“ผมโพส์มันลในเนาย่าแล้วบอว่าุเป็นทีมานไ้มั้ย
หรือว่า้อเป็นวามลับ”
“ไม่มีปัหารับ”
ผมอบ มอหน้าายหนุ่ม ิว่าเายโทรศัพท์ึ้นมาถ่ายรูปผมแะ
แ่ไม่ใ่แบบนั้น
เฟื่อนรถอแว่นาออ เาเินมายืน้าๆ เ้าอี้อผม
ย่อเ่าลมานหน้าเือบิัน แล้ววัมือถือออมาเลฟี่
พอเห็นภาพัวเอแทบะแนบแ้มับเาปราอยู่ในอโทรศัพท์
ผม็เพิ่รู้ัวว่า
น่าะบอว่าห้ามถ่ายู่ัน
เอาหน้าไปิาราแบบนี้ผมนี่ับสนิทไม่รู้ะฝัวัไหนเลย ให้ายเหอะ
เทียบันะะแบบนี้แล้ว...
ผมเหลือบามอพ่อนที่ยิ้มน้อยยิ้มให่ีใอยู่้าๆ
หล่อสุๆ
ไปเลยแฮะ
โทรศัพท์อเฟื่อนรสั่นหึๆ
ึ้นมา พร้อมื่อผู้โทรเ้าที่เียนว่า ‘แม่อ้อย’ เารับทันวัน
เอามือถือแนบหูพร้อมพู “สวัสีรับแม่ ผมอยู่สุวรรภูมิแล้วรับ พี่แน์ะเป็นนเอาระเป๋าผมมาให้
พี่แน์อยู่ลาระบัแล้วรับ แม่ล่ะ หา อีพันึเหรอ ทำไมล่ะ เฮ้ย
เฮียอื่นสาย บ้าเหรอ เี๋ยวเรื่อนะรับ”
อนนั้นเอที่เาเผลอหันใบหน้าแบบไม่ใส่แว่นไปทาลุ่มวัยรุ่นสาวที่นั่อยู่โ๊ะถัไป
พวเธอรี๊ันออมาัลั่นแล้วเรีย
“พี่เฟื่อ!”
“มีนเอผมแล้วไแม่
ือผมอยู่ในสาร์บั๊ส์” เฟื่อนรระิบับโทรศัพท์ แล้วโบมือให้สาวๆ
พร้อมียิ้มให้
“โอ๊ย! ไปอยู่รนั้นทำไมล่ะ
โระแหล่ัน” เสียในโทรศัพท์ันแว้ออมานผมสะุ้
“็แหม...ผม้อาราเฟอีน
ไม่เป็นไรรับผมัารไ้ แม่ลาเฮียอออมาให้ทันนะ แล้วไปเอันในเเลย
เ็บเฮียไว้ีๆ เลยรับ ถ้านรุมึ้นมาะยุ่”
พูบ
เฟื่อนร็วาโทรศัพท์ เ็สาวสามนเินมารุมเา (ับผม) ทันที
“พี่เฟื่อ
หนูเป็นแฟนลับ่ะ” เธอประาศเสียันนอื่นๆ ในสาร์บั๊ส์เริ่มหันมามอ
เฟื่อนรียิ้มเหมือนีใที่ไ้พบสาวๆ ทั้สาม
“ริเหรอ
อบุนะรับ”
“พี่เฟื่อไปไหนเหรอะ”
“ะบินไปทำาน
นี่เราไปไหนัน”
“ไปี่ปุ่น่ะ”
“เหรอ
อาะไ้นั่ไฟลท์เียวันนะ”
ำพูอเาทำให้เ็ๆ
รี๊ออมาอย่าีอีใทันที “พี่เฟื่อบินอะไระ”
“JAL รับ”
“เอ๊ะ
านที่ไปถ่ายละรใ่ไหมะ” เ็นหนึ่ในลุ่มร้อออมาอย่าื่นเ้น “เรื่อที่มีพี่ริ้วย
แล้วพี่อไปไฟลท์เียวันรึเปล่าะ”
“ิว่านะรับ...ถ้าทัน”
เฟื่อนรยิ้มแห้ๆ “แม่อ้อยำลัไปแะเฮียออมาาเียรับ เมื่อืนหนัไปหน่อย”
“ริ้วย
เห็นพี่อเ็อินทอหล่อ” สาวๆ หัวเราะันิั
“พี่อ้อยานหนัแย่เลย”
สาวน้อยอีนพูึ้น
ผมเลยเริ่มเาว่าพี่อ้อยหรือแม่อ้อยที่เฟื่อนรพูถึะเป็นทีมานอเาับริ
“พี่เฟื่อ
หนูอถ่ายรูป้วยไ้มั้ยะ” เ็สาวถาม
“ไ้รับ”
เฟื่อนรอบ “แ่เราออไปนอร้านีมั้ยรับ ผมไม่อยาให้เรารบวนนอื่นๆ”
เาพูเสร็็รีบว้า้าวอบนโ๊ะยัลเป้ อทุอย่ารวมถึแว่นาและนามบัรอผม
านั้น็หันมาระิบเบาๆ ว่า
“ผมีใที่ไ้เอุรับนาวี่”
เาเรียื่อ...ามที่ระบุไว้ในนามบัร
“ผมรมท่ารับ”
ผมล่าว ยิ้มให้เาแบบโรยๆ พอเห็นเาถูเ็สาวๆ
รุมแบบนั้น็รู้สึเหนื่อยแทนอย่าบอไม่ถู
“เอ๊ะ”
เาทำหน้าเป็นเิถาม
“ื่อไทยรับ
อยู่ที่นู่นื่อนาวี่” ผมบอ “ีใที่ไ้พบุเหมือนันรับ”
เายิบาให้
เอ่ยบท้าย “รอูรูปัวเอในเนาย่านะ”
านั้นเาและแฟนลับสาวสามน็ออไปาสาร์บั๊ส์
าม้วยเ็หนุ่มวัยรุ่นอีสาม และเ็สาววัยสิบสอที่มาับแม่
พวเาไปอถ่ายรูปับเฟื่อนร
รอบรัวาวีนมอามันให่เหมือนสสัยว่าเิอะไรึ้น
ส่วนหนุ่มละินอเมริันื่นึ้นมาแล้ว เาทำหน้าหุหิที่มีนส่เสียั
แล้ว็แปลใทีู่่ๆ สาร์บั๊ส์็โล่
ผมมอออไปนอร้าน
เห็นเฟื่อนรียิ้ม ถ่ายรูปับแฟนๆ นแล้วนเล่า
หลายนที่เินผ่านมา่า็เ้ามารุมเาเพิ่มึ้นอี
ท่าะเหนื่อยแฮะ
ผมนึในใอย่าสสาร
ห้านาที สิบนาที เายัยืนอยู่รนั้น
นระทั่แม่ผมมาถึสนามบินและเรียให้ผมเินไปที่ลานอรถ
ผมลาระเป๋าออาสาร์บั๊ส์ ยัเห็นเฟื่อนรอยู่รนั้น ปลีัวออาลุ่มแฟนลับไม่ไ้
ไม่รู้เหมือนันว่าสุท้ายเาหนีไปึ้นเรื่อไ้อย่าไร
“เป็นไบ้า
รม” แม่ถามเมื่อเห็นหน้าผม แม่ยืมพิรถฟอร์ูนเนอร์สีำันโ
ออมอลูายหัวแ้วหัวแหวนว่ามีบาแผลำหนิอะไรเพิ่มึ้นบ้าหรือเปล่า
ผมเินเ้าไปอแม่
อบเบาๆ “ผมว่าเป็นารา็ลำบาเนอะ”
“อะไรล่ะนั่น
ลูไม่ไ้เป็นาราสัหน่อย” แม่หัวเราะ เปิหลัฟอร์ูนเนอร์ให้ผมเอาระเป๋าึ้น
แล้วบอ “ลับบ้านเราัน”
ลับมาถึบ้านปั๊บ
แม่็ไล่ผมให้เอาอไปเ็บ ผมยระเป๋าึ้นไปไว้บนห้ออัวเอ ห้อึ่ผมอยู่มาั้แ่มัธยม้นนถึสอบเ้ามหาวิทยาลัย
พ่อับแม่ไม่ไ้เ็บห้อ ้าวอสมัยม.ปลายึยัวาอยู่ที่เิมทุอย่า
ผมวาระเป๋าเินทาไว้รลาห้อ
ล้มัวลนอนแผ่บนเีย่อน แม่เปลี่ยนผ้าปูที่นอนไว้รอรับผมล่ะมั้
เพราะผ้าปูทั้ใหม่และหอม ผมถูแ้มับหมอนแล้วราอย่าแสนสุ
หลันั่เรื่อบินนปวัวมาหลายั่วโม เียนี่แหละเป็นอะไรที่ีสุแล้ว
พูเออาะูโอ่ไปหน่อย
แ่านะทาบ้านผม่อน้ามีอันะิน
ไม่ั้นไม่มีเินส่ลูไปเรียนนอนบปริารีโยไม่มีทุนอะไรรอรับ
ห้อนอนที่ผมอยู่สมัยม.ปลายึเ็มไป้วยอเล่นราาแพที่เ็วัยรุ่นอบ
ไม่ว่าะเป็นัว่อหุ่นยน์หรือนาฬิาิเลไ้ราาแพ
อนเรียนบมหาวิทยาลัย
ผมัสินใะทำัวให้เหมือนับเพื่อนวัยรุ่นเมันนอื่นๆ
ือเลิแบมืออเินาพ่อแม่สัที ผมเลยบอพ่อแม่ให้หยุส่เินมาอย่าเ็า
แล้วใ้ีวิ้วยัวเอ ผลลัพธ์เป็นยัไน่ะเหรอ ็บรรลัยสิรับ
ผมิว่าัวเอเพิ่เริ่มรู้ัวามลำบาและวามหิวริๆ ็อนนั้นแหละรับ
หลัใ้ีวิลุ่มๆ อนๆ ้วยัวเอที่อเมริาสี่ปี พอลับมานอนอยู่ท่ามลาอหุ่นยน์พลาสิันพลาแบบนี้
ผม็รู้สึสสารพ่อแม่ัวเอริๆ ที่อนมอปลายผลาเินไปเสียั้เยอะแยะ
ผมลุึ้นนั่
หยิบหุ่นัวหนึ่ึ่วาไว้บนั้นออมาู ฝุ่นับไปหน่อยแ่สภาพยัี
ปีศ.นี้หารุ่นนี้ในลาไม่ไ้แล้ว ผมวรเอามันไปปล่อยายอีเบย์
“ว่าไหนุ่ม”
แม่เินามึ้นมาูว่าผมเ็บอเรียบร้อยรึยั แล้วแม่็ไ้พบว่าผมเปิประูห้ออ้า่า
ส่วนระเป๋าเินทายัปิอยู่เหมือนเิม
“ผมว่าะเอาันั้มไปาย”
ผมบอ ูัว่อหุ่นยน์ในมือ แม่ไม่เ้าใำว่าันพลาหรอ แม่เรียมันว่าันั้ม
และผม็ะพูำที่แม่เ้าใ่าย
“อ้าว
ทำไมล่ะ ่อนไปเมาย้ำนัหนาว่าห้ามเอาให้หลาน เห็นหวน่าู ทำไมอนนี้เปลี่ยนใ”
“็...”
ผมยัไหล่ “โแล้วมั้”
“เหรอ
ีั” แม่้อมอผม แล้ว็ยิ้มพร้อมพยัหน้า้าๆ
“พ่อลับี่โมอะวันนี้”
“เห็นบอะลับเร็ว
เพราะลูายนเียวลับมาบ้านทั้ที” แม่ยิ้มให้ “วันนี้อยาินอะไร
บอมาไ้เ็มที่”
ผมวาหุ่นยน์ลบนหัวเีย
“อยาินแส้มมะละอรับ”
“แล้วแม่ะหามะละอไ้มั้ยเนี่ย
แส้มผัรวมไ้มั้ย แม่ื้อผัไว้แล้ว”
“อ้าว
ไหนบอเ็มที่” ผมท้ว
ทำเสียอแทั้ที่เพิ่บอว่าโแล้วไปเมื่อสามสิบวินาทีที่แล้ว
ืนนั้น
ไอี Feuxngnkhr
อัพรูปอผมับเาพร้อมใส่้อวาม
‘วันนี้มีเรื่อีสุวิเศษเิึ้น! ผมมีโอาสไ้พบับนไทยที่ทำานในเนาย่า ุรมท่า ีใริๆ
นะรับที่ไ้พบุ ุือไออลอผมเลย’
ผมอ่าน้อวามแล้วยิ้มอย่าเินๆ
บ้าริ ผมอยาหาเรื่อลบโพส์อเาทิ้ะ แู่ยัไมัน็เป็น้อวามพลับว ันั้นผมเลย้อปล่อยเอาไว้
ผมูอมเมน์ใ้ภาพ
หลายนเ้ามามวามหล่ออพี่เฟื่อ เ่น ‘พี่เฟื่อหล่อมา’ ‘พีู่ีมา่า’
ึ่้อวามเหล่านี้ไม่ถูแอมินลบทิ้
แน่นอนว่ามันเป็นแ่วามิเห็นรี๊ารา
แ่เพราะมีวามหมายล้ายับ ‘รูประำั้นอเราเป็นนสวยและน่ารั’ อะไรทำนอนั้น
เลยถูัเป็น้อวามพลับวไป้วย
ผมเลื่อนูอมเมน์ไปอีสอสามอัน
เห็น้อวามที่เียนว่า
‘อิ้นไ้ไหม’
ผมมวิ้ว
‘อิ้นไ้ไหม’ ไม่ใ่้อวามพลับวแน่ๆ ถึผมะไปอเมริามาหลายปี แ่ผม็เยไ้อ่านพวสเัสเฟบุ๊อเพื่อนๆ
ที่ไทยอยู่บ้า เลยพอะรู้ว่าไอ้้อวามนี้มันหมายวามว่ายัไ
ผมส่แทไปหาทอม
‘เฮ้ ทอม
นาย่วยลบ้อวามพวนี้ทิ้ไ้ไหม’
ผมแนบรูป้อวามบาส่วนที่น่าะถูลบลไปในแท
ไม่นานนัทอม็อบลับมายาวเหยีย
‘ันว่าะถามนายอยู่พอีว่ามันหมายวามว่าอะไร
ใ้โปรแรมแปลภาษาแล้วไม่รู้เรื่อ ให้ายเถอะ เรามีทีมานโปรแรมเมอร์และนัภาษาศาสร์าีน
อินเีย ฝรั่เศส เยอรมัน รัสเียและสเปน แ่แทนที่พวเาะไ้นั่ทำานพันาระบบ
็้อมาอยเป็นล่ามให้ับทีมเนเอร์ นั่แปลว่าไอ้นั่นไอ้นี่มันบวหรือเปล่า’
‘ถึไ้บอไให้พันาระบบให้มันิเอให้ไ้ไวๆ
อะ ะไ้ไม่้อมานั่แมน่วล’
‘็บอแล้วไว่ามัวแ่มานั่แปลเลยไม่มีเวลาพันาระบบ
อย่าให้พ่อเือนะ อย่าให้พ่อเือ’
ผมยิ้มเรียๆ
ให้ับำอบอทอม ที่เนาย่าพวเราำลัพยายามพันาัวระบบอเนาย่าให้ิเอว่าประโยนี้เป็นบวหรือลบ
โยใส่รูปแบบพื้นานำนวนหนึ่ลไปให้ระบบำ เ่น ถ้าำในแนว ‘มีวามสุ’ ‘ี’ หรืออะไรทำนอนั้น ให้ถือว่าเป็นบว และถ้าร้ามให้ถือว่าเป็นลบ
แ่บาทีไอ้โปรแรมพวนี้็เอ๋อ อันที่เียนมาีๆ ็ะลบ
อันที่เป็นำ่า็ันปล่อยผ่าน มันยัไม่ลาพอ
ทำให้ทีมเนเอร์ยั้อทำาน้วยมืออยู่มา าร้อสละเวลามาทำานลบโพส์
ทำให้ไม่มีเวลาไปพันาระบบ และพอพันาแอพฯ ไ้้า
็เลยยั้อมานั่ลบโพส์้วยมือ มัน็วนันเป็นวลมอยู่อย่านี้
โีที่ผู้ใ้บริารส่วนให่อเนาย่าเ้าใุประส์อแอพฯ
ทำให้านอพวเราไม่หนันเินไป ส่วนไอีไหนทีู่เหมือนหมั่นไส้แนวิอเราแล้วอยามาโพส์ป่วน
เรา็แบนไอีอมันทิ้ไปเลย
อย่าไร็าม
เ้าศัพท์แสวัยรุ่นำพว ‘ิ้น’ เนี่ย ระบบไม่มีทาเ้าใแน่ๆ
‘แล้วลไอ้ิ้นนี่มันหมายวามว่าไวะ’
ผมอ่าน้อวามาทอม
เลิิ้ว แล้วพิมพ์อบไปว่า
‘ลบมันไปเถอะน่า’
ผมสลับหน้าอไปยัภาพอเฟื่อนร
ไล่อ่านูว่ามี้อวามไหนอีไหมที่น่าะถูลบ
ไม่อน้าล่ามไทยเพิ่มนหนึ่หลัเรามีผู้ใ้บริาราวไทยำนวนมหาศาล อนนี้เนิราใ้เวลาทั้วันในารนั่อ่านโพส์อาวไทยในเนาย่า
และเธอำลัะมีเลือไหลออาา บาทีผม็้อมา่วยานเธอบ้า
อนนี้ระบบทำานไ้ีมาแล้วในภาษาอัฤษ
แ่ในภาษาอื่นแทบะเรียไ้ว่าล้มเหลว
พวผม้อารผู้เี่ยวาทาภาษามา่วยูรนี้เพิ่ม แ่เนื่อาเินทุนอเรามีไม่เยอะ
็เลยบ่นอะไรไม่ไ้
แ่ไม่้อห่วหรอนะรับ
สัวันหนึ่เนาย่าะ้อิเอไ้แน่ อย่าน้อย็ในภาษาหลัๆ อโลอย่าอัฤษ
ีน และสเปน พวเราั้เป้าไว้อย่านั้น
วาหวัโรารวิัยทาภาษาให่โเทียบเท่าบริษัทูเิ้ล เนาย่าะ้อลาึ้นเรื่อยๆ
ิเอเ่ึ้นเรื่อยๆ พวผมสอนมันลอเวลา ฟูมฟัอย่าับลู
ในเบื้อหน้าเราเป็นโเียลเน็เวิร์ที่ให้บริารเพื่อสัมที่ีึ้น
แ่วามริพวเราั้เป้าะวิัยเอไอที่มีวามลาทาภาษา
โยำหนโทย์ให้เอไอผ่านโพส์ที่ผู้นเ้ามาพิมพ์ นั่นือโมหน้าที่แท้ริอโปรเ็์เนาย่า
วามรินี้เรายัไม่ไ้แถลออไปในสื่อใ
ยเว้นเวลาเราไปอสปอนเอร์ เพราะั้นยัไ็่วยเ็บเป็นวามลับทีนะรับ
เสียแ้เือนแอพพลิเั่นวอทส์แอพอผมัอีรั้
เป็นทอมอย่าเย
‘ถ้านายไม่อธิบายว่าิ้นืออะไร
ันะไปถามเนอยู่ี’
‘เิ’
ผมพิมพ์อบ ให้เนิราเป็นนอธิบายน่าะีว่าให้ผมพูเอ ริไหมรับ
ความคิดเห็น