คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : 6
โอลิเวอร์เปิประูบ้านให้เมแนอนเ้าอวันนั้น
“สวัสี” เาเอ่ย
“สวัสี่ะ”
หุ่นยน์อบ
“วันนี้รบวนัเสื้อผ้าให้หน่อยนะ
เมแน เหมือนะมีเสื้อัวหนึ่ที่ระุมหลุไป ัเสร็แล้วใส่ในถุไว้แล้วัน
ันะส่ไปให้ร้านัเสื้อหาระุมที่เหมือนันมาิให้”
“่ะ
นายท่าน” เธอรับำและยิ้มให้ ่อนะแปลใที่โอลิเวอร์ยิ้มอบาๆ
สีหน้าอเาูเหมือนมีอะไรบาอย่าผิปิ มีวามโรยล้าแฝอยู่ในนั้น
“ไม่สบายหรือเปล่าะ”
“เปล่าหรอ
แ่่วนี้บาืนไม่ไ้นอนน่ะ” ารไ้รับสลีปน็อในอนลาวันทำให้เาหลับไม่ลในเวลาลาืน...และโอลิเวอร์ยัไม่ินับมันเท่าไหร่
“แบบนั้นไม่ี่อร่าายแน่ๆ
่ะ” หุ่นยน์เอ่ยเสียเรียบ แ่เยหน้ามอเาอย่าห่วใย
“ไม่หรอ
ไม่เป็นไร ถึไม่นอน็อยู่ไ้น่ะ เพราะ...” ุนนานิ่ไป
่อนะเลือสรรำมาพูับเ็สาว เาไม่อยาอธิบายเรื่อสลีปน็อให้ับเธอฟั “เพราะโเอล่วยนอนแทนให้น่ะ”
“โเอล?”
“ผู้ายผอมๆ
ที่มา่วนี้” โอลิเวอร์บอ
เมแนมีท่าทารุ่นิ
“เาเป็นนีนะะ”
“ใ่
เาเป็นนี”
หุ่นยน์ยิ้มแล้วเยหน้ามอเ้านาย
“เาใีับัน้วย่ะ”
โอลิเวอร์เอียอ
นึไม่ออว่าโเอลมีเวลาุยับเมแนอนไหน แ่็ไม่ไ้ถามอะไร
“ฝาูบ้าน้วยแล้วัน
ันะออไปื้ออหน่อยน่ะ ถ้าโเอลแวะมา ให้เาฝาอไว้แล้วลับไปไ้เลย
แล้ว็เอา...” ายหนุ่มเินไปหยิบเินออมานับแล้วยื่นให้สาวใ้
“เอานี่ให้เาไปนะ”
“ไ
ผมบอุแล้วว่าถ้าไ้ลอสัรั้มันะเลิไม่ไ้” วลาีมีร์เอ่ยเมื่อโอลิเวอร์ปราัวในร้านสำหรับเสพย์สลีปน็อ
หนุ่มนันรีเือบแสสีหน้าเบื่อหน่ายเมื่อเห็นนรู้ันั่อยู่ในร้าน
เายมือแะมับัวเอ รู้สึปวหัวปลาบึ้นมาแวบหนึ่
“อย่าทำหน้าเบื่อผมสิรับ”
วลาีมีร์นั่อยู่บนเ้าอี้ใล้เปียโนหลัเล็ มือหนึ่ถือแ้ววิสี้ อีมือโบทัทายอย่าร่าเริ
“ุมารอใร”
ุนนาถาม
“ผมะมาใ้สลีปน็อนั่นแหละ
แ่อนนี้ห้อยัไม่ว่า ้อรอ่อน” วลาอธิบาย
เ้าหน้าที่เินมารับลู้าและำโอลิเวอร์ไ้
เธอรับเสื้อลุมอุนนาไปพลาเอ่ยถาม “อานอร้านเหมือนเิมนะะ”
“รับ”
ุายบอและรู้สึว่ามีสายามอมาที่เาอย่าสนใ
วลาีมีร์มอหน้าโอลิเวอร์
“ุใ้สลีปน็ออที่อื่น?”
“รับ”
ุนนาไม่มีทาเลือนอาเินมานั่ล้าๆ นรู้ั อนที่เาลับาไปื้ออ
็เอหุ่นยน์ถือสลีปน็อแาว้อนนี้รออยู่แล้ว เมแนบอว่าโเอลฝาอไว้แล้วรีบไป
เพราะมีเ็ผู้หิป่วย เาไม่แน่ในัว่าหุ่นยน์พูเรื่ออะไร
แ่็พยัหน้ารับำไปอย่านั้น
“มันเป็นถ่านาเาหรือ?
นันอนที่เยฟัเพลอุนนั้น?” วลาีมีร์ทำเสียเรื่อยๆ เหมือนวนุย
มือหยิบแ้วใบใสมารินเหล้าส่ให้ แุ่ายยมือปิเสธ
“ุอยารู้เรื่อารนอนอผมเหรอ”
โอลิเวอร์หันหน้าไปมอายนนั้น้วยวาสีฟ้าีๆ แปลประหลาอเา
นถูถามหุบริมฝีปาล
หยุนิ่ั่วะ ่อนะอบเบาๆ “ุะเล่าไหมล่ะ”
“ผมมีสิทธิไม่พูเรื่อส่วนัว”
ุายล่าว ยมือแะรอยแผลที่เิาารสอเ็มราว่อน มันยัไม่หายสนิทนั
หาโอลิเวอร์พูำนี้ับโเอล
นันอนไป่อไม่ถู แู่่สนทนานนีุ้้นินับิริยาเ่นนี้อยู่แล้ว
เาึเอ่ยลับมาว่า “...แ่ผมิว่าัวเอเป็นนที่รู้เรื่อส่วนัวอุมาว่าใรๆ
ในอเมริานะ”
โอลิเวอร์สูลมหายใ
เาปิเสธไม่ไ้ว่ามันริ
แม้เาะัวลาีมีร์ให้อยู่ในำพว
‘นรู้ัแบบห่าๆ’ แ่วามริแล้วนนนี้รู้ัเามาว่าแ่ระับผิวเผิน...
พวเารู้ัันั้แ่อนที่โอลิเวอร์เ็บ้าวอึ้นเรือมาาอัฤษ
บนเรือลำนั้นมีั๋วโยสารสอระับ
แบบแรือ ั๋วราาแพึ่มาพร้อมับห้อส่วนัว ผู้ถือรอะมีสิทธิในารเ้าร่วมานเลี้ยหรูหราและเ้าใ้ห้ออำนวยวามสะว่าๆ
ภายในเรือ ส่วนแบบที่สอเป็นั๋วราาถูึ่ผู้โยสาระไ้นอนรวมันในห้อนอนรวมใ้ท้อเรือ
ห้ออำนวยวามสะวหรือบาร์ที่ัไว้สำหรับั๋วั้นล่าะสปรว่าและไม่สะวสบายเท่า
ร้านอาหาร็ำหน่ายอาหารุภาพ่ำว่า
แน่นอนว่าวลาีมีร์ับโอลิเวอร์พบันในานเลี้ยอพวนั้นสูบนเรือลำนั้น
วลาีมีร์เป็นายผิวาว ผมทอ ท่าทาส่า มาาระูลรัสเียนที่อพยพมาอัฤษเมื่อศวรรษ่อน
และอนนี้ทายาทนสุท้ายอระูล็หอบผ้าผ่อนหนีไปอเมริา ายนนี้อบารเป็นุเ่นและมัเป็นที่ล่าวถึในวสนทนาอยู่เสมอ
อนแรโอลิเวอร์ไม่ิะผูสัมพันธ์ แ่หมอนั่นลับเป็นนทัเา่อน
ืนนั้นานเลี้ยรื่นเริยัไม่บ
โอลิเวอร์ปลีัวไปอยู่บนาฟ้าเรือเพราะนึเบื่อหน่าย เามอออไปยัท้อทะเลที่รเ้าับผืนฟ้า
ลาืนเ่นนี้ ฟ้าับทะเลูมืำนเหมือนเป็นผืนเียวัน เาำลัิเรื่อเ่าๆ
อนที่มีนแะเ้าที่แน
พอหันลับมา็เอวลาีมีร์ยิ้มแ้มแทบปริให้
ายนนั้นยืนอยู่ามลำพัอย่าที่ไม่เยเห็นมา่อน ามปิ
วลาีมีร์ะถูห้อมล้อม้วยผู้หิเสมอ
“ไ”
หมอนั่นยิ้ม
“สวัสี”
โอลิเวอร์อบ
“ผมื่อวลาีมีร์”
ฝ่ายนั้นทัทาย ยื่นมือมา
“ผมโอลิเวอร์”
ุนนายอมับมือ้วย
“ผมรู้ัุอยู่แล้ว”
เอ่ยพร้อมรอยยิ้มเ็มใบหน้า มืออี้า็ยมาประบมืออเาไว้ “โอลิเวอร์ เลียม
ฮิลสัน ผมเป็นแฟนผลานอุนะ”
ำพูนั้นทำใหุ้นนาึมือออาารเาะุมทันที
“รั้แรที่เห็นุบนเรือ
ผมำุไ้นะ แ่ไม่แน่ใว่าถูน เพราะผมไม่ิว่าุะไปอเมริา ทำไมล่ะ
อนนี้อาีพารานที่อัฤษำลัรุ่โรน์ีไม่ใ่เหรอ
ทำไมถึิะทิ้ทุอย่าแล้วไปเริ่มใหม่ที่นั่น”
รุ่โรน์ โอลิเวอร์หัวเราะแนๆ
้วยสีหน้าที่เหมือนะบอว่า ไปไลๆ น่า ไอ้ร๊ว
“ุหายาวารไปพัให่เลย”
วลาีมีร์มอหน้าเา “เิอะไรึ้นหรือ”
โอลิเวอร์เบือนหน้าหนี
ารานำลัรุ่โรน์ี ุหายาวารไป หมอนี่รู้ัวหรือเปล่าว่าำลัพูัันเอไปหมทุส่วน
“ผม...อบุทีุ่บอว่าเป็นแฟนผลาน
แ่ผมไม่ำเป็น้อเล่าีวิส่วนัวใหุ้ฟั” ุนนาอบอย่าไว้ัว
ทำท่าะาไป แ่อีนับแนเาไว้
“เี๋ยว่อน
ุยัน่อนสิรับ ผมหาัหวะุยับุหลายทีแล้ว แ่ไม่สะวสัที มีนอยู่้วยมาไปลอ
ผมิว่าุไม่อบนเยอะๆ และอยาุยแบบามลำพั”
“ผมอยาอยู่ามลำพั”
โอลิเวอร์แ้ำพูเสียใหม่
“ผมอยาะทำวามรู้ัับุริๆ
นะ”
“มีนอีมามายรอใหุุ้ย้วย”
ุนนาสลัแนหลุแล้วเินาไป
ไม่ี่วันหลัานั้นเา็ไ้พบวลาีมีร์อี
ในห้อัเลี้ยที่ร้าผู้น เวลาแปโมเ้า ไม่มีานรื่นเริ และไม่มีใรอยู่ที่นั่น
มีเพียยะรเรื้อาานเลี้ยเมื่อืน่อน แ้วไวน์เปล่าๆ วาะแบนเ้าอี้
วเหล้าลิ้อยู่ามพื้น ผ้าปูโ๊ะมีรอยอาหารห โอลิเวอร์เ้าไปในห้อนั้นเพียลำพั
ยืนูเปียโนสีำึ่ัไว้สำหรับนันรีในานเลี้ย สายาอายหนุ่มเ็มไป้วยวามรู้สึอันแสนบ้าลั่
“ไม่ลอเล่นูหรือรับ”
วลาีมีร์เปิประูเ้ามาและเอ่ยเ่นนั้น
“ไม่มีใรบอุหรือว่าารเินามนอื่นไปๆ
มาๆ มันเสียมารยาท” ุนนาถาม
“ผมเห็นุออาห้ออาหารเ้าโยแทบไม่ไ้ินอะไร
ึนึเป็นห่วเลยเินามมาเท่านั้นเอ” อีฝ่ายหัวเราะ
โอลิเวอร์หมุนัว
ใ้สะโพเท้าับเปียโน ออ ้อน่าื๊อ้วยสีหน้าราเรี้ยว
“ุ้อมัน้วยวามเลียั
แ่ร่าายอุเหมาะสมับมันนะ รู้ัวใ่ไหม” นมอั้้อสัเ
โอลิเวอร์้อลับพลาปรามาสอีฝ่ายในใ ในมืออวลาีมีร์ถือแ้วไวน์แแ่หัววันทีเียว
“ผมไม่รู้หรอนะว่าุิอะไรอยู่
แุ่ะไม่ไ้อะไราารเป็นเพื่อนับผมหรอ
ผมไม่ใ่นมีื่อเสียที่ะไปอวโอ่ับใรไ้้วย้ำ” ุนนาล่าว
“ใ่
ุไม่ไ้ัเปรี้ยปร้า ุพูถู” ฝ่ายนั้นหยัยิ้ม
“ันั้นะหานที่ำหน้าุไ้แล้วบอว่าเป็นแฟนผลานไม่่ายนัระมั
ุไม่ีใับารปราัวอผมหน่อยหรือ”
นฟัทำหน้าาเหมือนินยาม
เาเินอ้อมเปียโนไปอีทา แ่ายเ้าสำราเินาม ปา็พูไป้วย
“ทีุ่บอว่าุไม่ัน่ะถู้อแล้ว
แ่ไม่ัไม่ไ้หมายวามว่าไม่มีวามสามารถ ริมั้ย”
โอลิเวอร์ยับปาราวับะพูอะไรแ่็ไม่พู
รัสีวามหัวเสียทวีวามหนัหน่วาร่าเา
“อันที่ริ่อนหน้านี้ผมพูามมารยาท
ทำไมถึไปอเมริาล่ะ ทำไมหายหน้าไป เิอะไรึ้น แ่วามริผมรู้ำอบีอยู่แล้ว”
ายนนั้น้าวเ้ามา้าๆ
อ้อมเปียโนนมาประันหน้าัน วาสีน้ำาลเหมือนเหล้าที่บ่มมาอย่าี้อาสีฟ้าอเา
ไม่นึลัวเลยแม้แ่นิ ริมฝีปาเอ่ย่อไป
“ุรับไม่ไหวใ่ไหม...
ทุอย่าที่พวเาทำ่อุ...”
ร่าอุนนาล้ายะสั่นสะท้านอยู่ั่วแวบ
แ่วลาีมีร์ยัไม่หยุถ้อยวามอเา
“พวเาทำผิ่อุ
โอลิเวอร์”
“ไม่
พวเาพูถู้อแล้ว” วาสีฟ้าสั่นอย่ารุนแร
“อาถู้อบาส่วน
แ่บาส่วนรุนแรร้าย...”
“หวัให้เิารพันา”
โอลิเวอร์ถอยหลัไปนเปียโนอีรั้
“ำเป็น้อเี่ยนีนานั้นเียว”
“ุ่าหา
ำเป็น้อรุไล่ผมนานี้เียว” ุนนาเอ่ยเสียัว่าที่เาพูปิเล็น้อย
วลาีมีร์รู้ัวึหยุพู เาถอยหลัไป้าวหนึ่ ยับปาเหมือนพึมพำำอโทษ
วามเียบเิึ้นั่วะ
โอลิเวอร์วยโอาสนั้นหมุนัวเพื่อะหนีออาห้อ แ่อีนพูัึ้นมา่อน “ผมว่าพวเาทำเินไป
ริๆ นะ ผมพูาใริ”
เ้าอนัยน์าสีฟ้าหันไปมอนพู
และเอ่ยเสียเย็นว่า “ุะไปิมาอะไรับำพูพวนั้น
นัวิาร์สามารถพูอะไร็ไ้ที่พวเา้อาร พวเา็แ่...พ่นมันออมา”
“ุ่าหาที่ิมาับมัน”
วลาีมีร์ล่าว “ุ่าหาที่ิมานระทั่หนีมาอเมริา”
ุายเยหน้าสบานพู้วยแววาที่แทบะ่านไ้
แ่ายเ้าสำรายัยิ้ม
“ุมายืนูเปียโน...
ถ้าุอยาเล่น ผู้ฟั็พร้อมแล้ว”
โอลิเวอร์ัฟัน
้อหน้าวลาีมีร์
“ไม่”
เาเอ่ยเสียหนัแน่นแล้วเินออไปรวเร็วนเือบะเป็นารวิ่
อาเป็นโร้ายอโอลิเวอร์ที่วลาีมีร์เป็นน่อน้าหน้าหนา
ลอเวลาที่อยู่บนเรือ ไม่ว่าุนนาะแสอาารปิเสธัเนเพียใ วลา็เพียรอยิามอแยุายอยู่เรื่อยนระทั่เรือมาเทียบท่าที่อเมริา
หลัลาเรือ โอลิเวอร์ิว่ารอัวไปไ้เสียที แ่ที่ไหนไ้ ุาย็ยั้อพบหน้าวลาีมีร์ามานสัมอยู่บ่อยรั้
สุท้ายสอนนี้ึลายเป็น ‘เพื่อนัน’ ไปอย่าลายๆ
วลาีมีร์อ้าัวว่าเาเป็นนที่รู้เรื่ออโอลิเวอร์ีที่สุในอเมริา
ุนนาอไม่ไ้ที่ะเห็น้วย นนนี้อาเป็นนที่รู้ัเาีที่สุในทวีปนี้แล้วริๆ
ไม่มีใรในอเมริารู้ันันรีไร้ื่อาวอัฤษ
และโอลิเวอร์็ิว่าในบรราาวอัฤษอพยพ นที่เป็นแฟนผลานอเา็น่าะมีหมอนี่นเียว
วลาีมีร์เป็นนเียวรู้ว่าเาเยเป็นอะไร
และเพราะอะไรเาถึไม่เป็นสิ่นั้นอี
วามริ...เาเยเล่าเรื่อนี้ให้เมแนฟั
แ่เธอ็ไม่ใ่นอยู่ี
ายหนุ่มำมือที่สวมถุมือสีาว
อนยัอยู่บนเรือ ิใอเาอยู่ในสภาพที่อ่อนแอมา ่วเวลานั้นเาไม่สามารถแม้แ่ะแะ้อเปียโน
แ่ในอนนี้เวลาไ้รัษาบาแผลไปามลำับ เาื้อเปียโนมาไว้ในบ้าน
เล่นเพลให้ัวเอฟัามลำพั บารั้วามมื่นในาลเ่า่อน็ทำให้เาสิแ
แ่บารั้เา็สามารถเล่นเพลีๆ ไ้
อย่าเ่นเมื่อวานนี้
เพลที่เาเล่นเพื่อให้โเอลฟันับว่าเป็นเพลที่ีทีเียว
นันอนะฝันถึมันไ้อีหรือเปล่านะ
โอลิเวอร์เพิเย่อวลาีมีร์
ลิ้้อนถ่านอัวเอเล่นในมือ หิสาวผมสีบรูเน็นหนึ่เินผ่านหน้าพวเาไป เธอเพิ่ออมาาห้อนอนสัห้อหนึ่
ท่าทาเธอรีบร้อน ไม่อยาให้โอลิเวอร์และวลาำใบหน้าอเธอไ้ ารเสพย์สลีปน็อเป็นเรื่อน่าอายยิ่สำหรับสรี
แ่ายหนุ่มทั้สอไม่มีเวลามาสนใสาวสวยนนั้น
“ไม่ยุิธรรมเลย
ุาย” วลาีมีร์้อหน้าโอลิเวอร์ “ทำไมนันอนนนี้ถึไ้ฟัเพลอุ
ผมเป็นแฟนผลานุ และผมอร้อุเรื่อนี้มาสอปีแล้วนะ”
วาสีฟ้ายับไปมอวลาีมีร์
เ้าอวานั้นเียบไม่อบระไร วลามออบมา
นิ้วโป้ี้ไปทาเปียโนัวเล็ที่ั้อยู่มุมห้อ
“อุปร์็มี
ระหว่ารอ...”
สีหน้าุนนาอัฤษเร่ัะอบเสียห้วน
“ไม่”
เ้าหน้าที่เินออาส่วน้านใน
แ้ับพวเาว่าห้อว่าแล้วห้อหนึ่ เป็นห้ออหิสาวผมสีบรูเน็ที่เินออมาเมื่อรู่นั่นเอ
“เี๋ยวรอพนัานเ้าไปทำวามสะอาและรววามเรียบร้อยสัรู่นะะ”
เ้าหน้าที่เินมาแ้ให้วลาีมีร์ทราบ
“ถ้าุเป็นแฟนผลาน
ั้นผมออะไรสัอย่าไ้ไหม” โอลิเวอร์เอ่ย นึอยาปั่นหัวนรหน้าึ้นมาิ
“ุอยาไ้อะไรล่ะ”
พ่อหนุ่มนัปาร์ี้ถาม
โอลิเวอร์ีสลีปน็อในมือและเอ่ยัเน
“ผมอใ้ห้อ่อน”
ูแววาวลา็รู้แล้วว่าเาไม่พอใ
แ่ไม่เยมีใรปิเสธโอลิเวอร์ ฮิลสันไ้ วลาีมีร์เลยไ้แ่ยัไหล่แล้วบอว่า
“เิ”
โอลิเวอร์มิ่ลในภาวะประหลาที่สลีปน็อสร้าึ้น
แรเริ่มสิ่ที่เห็นเป็นเพียเส้นสีสับสน แ่ไม่นานมัน็ปราัเนึ้น เาเห็นภาพทาเินภายในบ้านอัวเอ...
นี่เป็นรั้แรที่เาไ้เห็นวามฝันแบบเป็นภาพ
นี่โเอลยัฝันแบบมีภาพไ้้วยั้นหรือ โอลิเวอร์เห็นภาพทาเินที่เลื่อนเ้ามาหาเรื่อยๆ
ผนัและประูห้อ่าๆ ่อยๆ
เลื่อนหายไป้านหลัเหมือนมอผ่านสายาอนที่ำลัเิน้วยัหวะฝีเท้าปิ ูเหมือนัวเาะำลัเินไปามทาเินยาวอันแสนมืทึมในบ้านหลัให่อเาเอ
ในหูอุายไ้ยินเสียนรีบรรเลรวเร็ว สใส ใ่ เพลอเาไล่ะ
โอลิเวอร์รู้ว่าโเอลรู้สึีับเพลนี้
หัวใอสลีปเปอร์เ้นรัวเป็นัหวะ สื่นเบิบานไปับทำนอเพล
ุนนาึมับวามรู้สึเหล่านั้น้วยหัวใที่แ่มื่น
แล้วฝีเท้า็หยุลรหน้าห้อหนึ่
โเอละโูที่รอยแ้มอประู ้านในนั้นเมแนำลัทำวามสะอาห้อ
แสอาทิย์ยามบ่ายส่อเ้ามา วามสใสอแสนั้นสอรับันพอีับเพลอเา
ภาพฝันนี้่าสวยามและอ่อนหวาน นระทัุ่นนาสัเว่าเมแนำลัทำอะไรบาอย่า
และโเอล็้าวเ้าไปในห้อนั้น
เ็สาวโมยอหมายบนโ๊ะไป
โอลิเวอร์สสัยว่าโเอละเ้าไปุเธอหรือเปล่า นันอนเ้าไปในห้อ
ายหนุ่มับหุ่นยน์สนทนาัน ุายนิ่ฟัารสนทนานั้น
ั้นหรือเมแน
เธอแ่อยามีอเล็ๆ น้อยๆ ไว้หยิบออมาูยามว่า แล้วสลีปเปอร์ะยอมรับเหุผลนี้ไ้หรือเปล่าล่ะ?
โีที่โเอลยอมรับ
ท่าทาอเมแนผ่อนลายึ้น เสียเพลอเายััโอบอุ้มบรรยาาศนั้นเอาไว้ แล้วอยู่ีๆ
โอลิเวอร์็รู้สึว่ามีมืออใรบานมาับมือเา เป็นมือที่เล็และนุ่มนิ่ม
พอ้มลไปมอ็เห็นเ็ผู้หิที่เาไม่รู้ัยืนอยู่รนั้น เมแนหายวับไปแล้ว
เหลือเพียเ็หิัวเล็ ผมแร่วเป็นระุๆ นเห็นหย่อมผมบาบนศีรษะ ามร่าายอเธอปราอาารบวมน้ำัเน
บนใบหน้ามีปื้นแนูนหนารูปร่าเหมือนผีเสื้อนายัษ์
ุนนาพอะรู้ว่านี่ืออาารอโรแพ้ภูมิัวเอ เ็หิเยใบหน้าเล็ๆ
ที่แสนเศร้าอเธอึ้น และเอ่ย้าๆ
“หนูเ็บหน้า
ผีเสื้อมันฝัอยู่ในผิวหนู มันอยาบินออาหน้าหนู มันพยายามหนีออาผิวหนั
เ็บัเลย ุน้าโเอล...”
แล้วผีเสื้อสีแนับร้อยนับพันัว็บินออาปื้นสีแบนใบหน้านั้น
บินเ้าท่วมหัวท่วมหูเา ุนนาสะุ้เฮือ ื่นึ้นาฝัน เ็มที่ปัหลัอระิเพราะเาเลื่อนัวไวเินไป
นั่นทำให้เ็บนเาเผลออุทานออมา ะที่ฝาโลถูเ้าหน้าที่เลื่อนเปิอออย่าพอิบพอี
โอลิเวอร์เินออมาที่ห้อนั่รอพร้อมับสำลีที่้นอ
พอวลาีมีร์เห็นแบบนั้น เา็ร้อทั
“ยั้อทำแผลอีหรือรับ”
“ทำไมุยัอยู่ที่นี่ล่ะ
ยัไม่ไ้เ้าไปอีเหรอ” ุนนาทำเสียเย็นา
“หลัุโมยห้ออผม
็มีสาวสวยอีนเินออมา ผมเลยไ้ห้อบ้า”
ายเ้าสำราหยิบแ้ววิสี้พลายิบาให้เพื่อนทีหนึ่
ั้น็แปลว่าวลาเ้าไปในล่อหลัาท่านุนนาแ่ไม่ี่นาที
่วเวลาในารเสพย์สลีปน็อ็พอๆ ัน แ่ทำไมนที่เ้าไปทีหลัถึไ้ออมา่อนล่ะ
เหุผลอยู่ที่หลัออวลาีมีร์
นี่เป็นรั้แรที่โอลิเวอร์เห็นวลาไม่พันผ้าพันอ
ที่หลัออหมอนั่น...มีรูโลหะึ่เป็นปลั๊ัวเมียฝัอยู่
เพราะเหุนี้หมอนี่เลยออาห้อเร็วว่าโอลิเวอร์
เพราะเาไม่้อใ้เวลาในารทำแผลนั่นเอ
“ทำไมุยั้อทำแผล
ฝัั้วแบบผมสิ เร็วว่าเยอะ ไม่เ็บ้วย”
“นี่เป็นรั้ที่สามที่ผมนอน”
โอลิเวอร์อบ นับเินยื่นให้เ้าหน้าที่ ยัพยุัวไม่่อยอยู่นั “เรื่อที่ผมยัไม่ผ่าัั้วเหล็มัน็ไม่แปลหรอ
และผม็ไม่ิว่าัวเอะผ่า้วย ุิว่าผมะใ้ยานี่แบบถาวรเลยหรือไ”
พอเาหันมามอ
็เห็นวลาีร์แสสีหน้าแปลใ
“ิสิรับ”
โอลิเวอร์รู้สึเหมือนถูทุบเ้าที่มับ
เา้าวพรวออาห้อ ว้าเสื้อลุมบนราวแวน ายที่รออยู่ลุึ้นเินามมา
ุนนาหันไปมอวลา สายามปลาบ ปาเอ่ยออมาว่า
“ุมอว่าารใ้ยานี่เป็นเรื่อธรรมานเินไป
ุลืมไปหรือเปล่าว่าวามริแล้วาริสลีปน็อเป็นเรื่อน่าละอาย”
“มันะน่าละอายหรือไม่
ึ้นอยู่ับว่านส่วนให่ในสัมมอว่ามันเป็นอย่าไร
ถ้าทุนในเมือิว่าศาสนาเป็นเรื่อน่าละอายล่ะ โอลิเวอร์
ถ้าหาว่าารไปโบสถ์มีสถานะเหมือนารบูาาาน แบบนั้นนเรา็ไม่ไปโบสถ์ ถูมั้ย
สลีปน็อผิแ่เพราะสัมบอว่ามันผิ...”
วลาีมีร์เถียระหว่าที่โอลิเวอร์เปิประู
ุนนาหนุ่มระแทเท้าออาอาาร สาวเท้าไปามบาทวิถี ปาอบำโยไม่หันมามอู่สนทนา
“ใ่
วามละอายเิึ้นาารลร่วมันอสัม มันไม่ไ้เิึ้นโยธรรมาิ
แ่ไม่ไ้หมายวามว่า เพราะมันเป็นสิ่ที่มนุษย์สร้าึ้น ุ็เลยสามารถละเมิมันไ้
ลอิถึหมายสิ มันถูนร่าึ้น แ่เรา็้อเารพมัน ุเป็นอนาธิปไยหรือไ
วลา”
โอลิเวอร์ไม่หยุฝีเท้า
และอีน็ไม่ไ้ลละารเินาม ายรัสเียนเถีย่อไม่หยุยั้
“ระับวามหนัแน่นอหมายับวามละอายมัน่าัน
ผมไม่เห็นว่าทำไมเราะ้อเถียันเรื่อนี้เลย
มันไม่เี่ยวับเรื่อที่เราพูันอยู่นะ โอลิเวอร์” วลาีมีร์ึแนนที่เินนำ
“ผมะบอุว่า ทุนที่ลอสลีปน็อ มีุบสอแบบ”
ุนนาหยุเิน
หันมามอนที่ับแนเาไว้้วยวาสีฟ้าระ่า
“แบบแร”
เสียที่นิ่เยนั้นพู่อไปผ่านริมฝีปาเปื้อนยิ้ม “มีุบเหมือนผม เสพย์ิถาวร
ยอมศิโรราบ่อล่อหน้าาเหมือนโลศพ ผ่าัฝัปลั๊ัวเมียเ้า้นอ
และพยายาม่อนมันาผู้นบนถนนหนทา”
วลาีมีร์หยุพัหายใ่อนะพู่อ
“และแบบที่สอ
เห็นว่าารฝัปลั๊ือารแสวามแพ้พ่าย
เห็นว่าหาผ่าัือยอมรับว่าัวเอเสพย์ิสลีปน็ออย่าแรร้าย
ึทนเ็บปว่อไปเรื่อยๆ ทั้ที่ั่วโมารนอน็แทบะพอๆ
ันับพวที่มีั้วไฟแล้ว”
โอลิเวอร์ถอนหายใ
ึแนอัวเอออาารเาะุม “ุสำััวเอผิไป
ุิว่าทุน้อหนีามันไม่ไ้ เหมือนุ”
วลาีมีร์ไม่สะท้าน่อำปรามาส
เาเือบะหัวเราะเบาๆ อนที่ถาม “แล้วุหนีามันไ้หรือเปล่าล่ะ
ผมะรอูแล้วันนะ”
ุายมอหน้าู่สนทนาอยู่ั่วอึใ
ริมฝีปาสั่นน้อยๆ ล้ายหาำมาโ้เถียไม่ไ้ านั้นเา็วัเสื้อลุมและเร่ฝีเท้าเินหนีไปโยไม่เอ่ยำอำลา
เาะสามารถหนีามันไ้หรือไม่
่าเป็นำถามที่น่าิ
โอลิเวอร์เินไปามถนนพลาบรามอัวเอ
รุ่นิถึำพูที่เพิ่ไ้ฟัมา เาเินิอะไร่วนอยู่นานว่าะึ้นไ้ว่าวรเรียรถม้ามารับลับฤหาสน์
แ่พอเยหน้ามอูรอบๆ ็เห็นว่าัวเอเินเือบถึบ้านเสียแล้ว
ระยะทาเท่านี้เิน่อไปให้บเลย่ายว่ารอรถม้า ุายส่ายหน้า่อนะออเิน่อ
ระหว่าที่้าวเท้าผ่านร้านรว เาเผลอยมือแะหลัอที่เ็บแปลบอยู่สอสามรั้
แผลที่เิาารเสพสลีปน็อนั้นสร้าวามเ็บปวให้แทบะลอเวลา
มันปวที่สุใน่วหนาวที่สุอนลาึพอี เรื่อเลวร้ายึ้นรที่่วนี้เาไม่ำเป็น้อนอนอีแล้ว
หลัารใ้ยา ร่าายอเามีพลัานมานไม่อา่มาหลับ
ุนนาึไม่สามารถใ้นิทรารมย์เป็นเรื่อหลบหนีาวามเ็บบนท้ายทอยไ้
นั่นทำให้เาไม่ิว่าัวเอะิสลีปน็อไ้นาน
เาไม่อาทานทนับบาแผล และเบื่อหน่ายับีวิที่นอนไม่หลับ...มีเวลามาเินไป
พอถึอนลาืน
เา็ไม่รู้ะทำอะไรในบ้านที่ว่าเปล่าหลันั้น เมื่อไม่อา่มานอน
บารั้เา็อ่านหนัสือ บารั้เา็เล่นเพลให้ัวเอฟัสัสอสามท่อน
และบารั้เา็นอนในเีย เฝ้าิถึเรื่อที่โเอลเล่า
เรื่อที่นันอนะนอนไม่หลับอี่อไป ...นอนไม่หลับเหมือนัวเาในเวลานี้
มีนที่เป็นแบบเา นที่ใ้สลีปน็อเพื่อวามเพลิเพลิน ไม่ไ้ใ้เพื่อให้ัวเอมีพลัพอะทำานหามรุ่หาม่ำ
นเหล่านั้นะนอนลืมาโพลบนเีย และิว่าะเอาเวลาที่เพิ่มึ้นมานี้ไปทำอะไรีนะ
อาเป็นเพราะเหุนี้ระมั
เาึเห็นวลาีมีร์ปราัวามานสัมานรื่นเริอยู่ทุเมื่อเื่อวัน
ในเมื่อเาเอ็ไม่ไ้อบผลระทบที่ามมาามันเท่าไหร่
็วระเลิเล่นสนุแบบนี้เสีย่อนที่ร่าายะิมันเ้าริๆ อย่านั้นหรือเปล่า
ุายถามัวเอพลายับปเสื้อให้แนบ้นอ เาทำแบบนี้เพื่ออะไรันแน่
ไม่ใ่เพราะวามหอมหวานที่ไ้รับาารใ้ยา ไม่ใ่เพราะอยาะลืมาหามรุ่หาม่ำ...
เาแ่อยายืมวามรู้สึอโเอล
วามรู้สึที่บอว่าบทเพลอเา็ไพเราะใ้ไ้นะ เาอยาะรับรสอมัน อยาะโอบอมันไว้
และผลัไสให้วามเ็บปวในอีเลื่อนห่าออไป...แม้เพียสันิ็ยัี
ไม่มีใรอีแล้วที่เสพย์สลีปน็อเพราะเหุผลแปลประหลาเ่นเา
เาอบมัน
ุายระิบับัวเอ แ่ที่น่าสสัยือ เาวรไป่อหรือไม่ หรือว่าวระหยุแ่นี้
เาทำแบบนี้
ทำลายัวเอแบบนี้ เพื่ออะไรันแน่...
ว่าะรู้ัว็เินมาถึบ้านเสียแล้ว
เ้าอฤหาสน์เินเ้าไปในบ้านที่ว่าเปล่าอน และับพลันนั้นเอ โอลิเวอร์็รู้สึผิแผับพื้นและำแพรอบบ้าน
ราวับัวเาเป็นเพียแที่มาเยือนบ้านหลันี้เป็นรั้แร
อนมาถึอเมริาใหม่ๆ
เาื้อบ้านหลันี้มาาายรานหนึ่ มันมีั้นเียวแ่ทั้ลึทั้ว้า
มีทาเินระหว่าห้อที่ยืยาว มีห้อหับมามายนับแทบไม่ถ้วน ายรานนั้นเยเปิบ้านหลันี้เป็นโรเรียนสำหรับเ็ๆ
ห้อ่าๆ ในบ้านหลันี้เยเป็นห้อเรียนมา่อน แ่สุท้ายโรเรียน็้อปิัวลไปเพราะปัหาสุภาพและปัหา้านารเินอรูให่
เยมีนถามายหนุ่มว่าทำไมเาึื้อบ้านหลัให่โเพื่ออยู่นเียว
บานิว่ามันเป็นพฤิรรมมไม่ลอุนนาอัฤษ
แ่โอลิเวอร์แ่อยา...ให้เินสั้อนับายนนั้น
ายราอยาเป็นรูนถึลมหายใสุท้ายอีวิ แ่็้อฝันสลาย ้อละทิ้เ็ๆ
ายบ้านที่อุส่าห์สร้าให้เป็นโรเรียนทิ้เพื่อนำเินไปรัษาัวเอ
พอเห็นแววาสีฟ้าสใสที่แหลสลายู่นั้น โอลิเวอร์็นึถึัวเอ...
ั้แ่รู้เรื่ออายแ่
เา็นึีใที่ัวเอถูบนหน้าหายั้แ่ยัหนุ่ม หาเา้อ้าวลาเวทีอนที่แ่ั่
เินแทบะไม่ไหว ถูปรามาสนวนเแทบยืนไม่อยู่
ภาพที่เห็นมันน่าสมเพยิ่ว่านี้ และศัิ์ศรีอเา็แหลสลายเป็นเม็ผ...ละเอียว่าอนนี้
โอลิเวอร์ยัำไ้
วามรู้สึเ็บาเหมือนโนลื่นที่ประอบ้วยเ็มพันเล่มสาเ้ารๆ บนใบหน้า
เมื่อถูเอ่ยำวิาร์เผ็ร้อน่อหน้าสาธารน
ำวิพาษ์แรร้ายีพิมพ์ในวารสารเรื่อนรีโยไม่เรใที่ะยี้รอเท้าลบนื่ออเา
ำเอ่ยระิบระาบที่ัึ้น้านหลัเมื่อละาวสนทนาในานสัม หรือบาน็ล้าพูอหน้าเาลาานเลี้ย
อยาประาศศัา่อหน้าผู้ฟันอื่นๆ ว่านปาล้าเพียใ
“ฮิลสันเหรอ
อันที่ริหมอนั่น็ไม่ไ้ถึั้นเป็นเศษสวะหรอนะ แ่็ไม่ไ้มีวามสามารถสูส่อะไร
ที่ไ้ึ้นแสในโรละรนาให่็เพราะเป็นลูายอุนนา
ถ้าะให้พู็้อบอว่า...ไ้รับเียริที่ไม่สมวรแ่ฝีมือ อ้าว
เ้าัวยืนอยู่รนั้น้วยเหรอ”
่าเป็นบทพูเสแสร้ที่แ็ทื่อยิ่ว่าบทละรสำหรับาวบ้านมเพื่อวามบันเทิ
แ่็ ใ่ ใ่ ถู้อ พูถูทั้นั้น เมื่อมีนล้าพูเป็นนแร น่อๆ ไป็ยิ่สนุปามาึ้นทุที
าที่เยพูว่า “ไม่ีนั” ็ลายเป็น “มีฝีมือั้นเลว”
ถูราหน้าเหยียหยามยิ่ว่านที่มีฝีมือ้อย่ำว่าเสียอี
เ็บในอนเือบหายใไม่ออ
แ่ถ้าเป็นลมลาานเลี้ยลายเป็นเรื่อสนุปา ระยะหลัเาเลยเลือะหายหน้าไปาวสัมและวารนรี
เ็บัวเียบอยู่เนิ่นนาน็ัสินใบ่ายหน้าสู่ทวีปที่ไม่มีใรรู้ัน
ไปเสียให้พ้นีว่า
ไปสู่ที่ใหม่ ไปเริ่ม้นีวิใหม่
อย่าไ้แะ้อเปียโนอี...
“นายท่านะ”
ู่ๆ ประูห้อรหน้าเา็เปิพรว และสาวใ้็โผล่หน้ามาึเาออาภวั์
ุนนาอุทาน สะุ้ไป้านหลั
“ว่าไ...เมแน”
โอลิเวอร์ล่าวทัเมื่อวบุมสิไ้อีรั้
“ทำให้ใหรือะ
อโทษ่ะ” สาวใ้โ้ให้เา “พอีเามาหาที่หน้าบ้าน ัน็เลยพานั่รอมาในห้อ และยืนเฝ้าไว้”
“เา?
ยืนเฝ้าไว้? ใร?” โอลิเวอร์เลิิ้ว
“ันไม่เยเปิประูให้นอื่นเ้ามาในบ้านโยทีุ่ายไม่อยู่มา่อน
เลยไม่แน่ใที่ะปล่อยให้อยู่นเียวน่ะ่ะ ึ้อยืนเฝ้า” เมแน้มหน้าเหมือนไม่รู้ว่าวรทำอย่าไร
“ที่เปิประูให้เาเ้ามาเพราะเห็นว่าเาเยมาบ่อยแล้ว...”
โอลิเวอร์ะโหน้าผ่านร่าเล็ๆ
เ้าไปในห้อ และ็เห็นโเอลนั่รออยู่ในนั้น นันอนมอมาที่ประูแล้วโบมือให้
นิยายเรื่อนี้ะอัพัวอย่าถึบทนี้นะะ เพื่อนๆ นัอ่านทุท่านสามารถิามเนื้อหา่อไ้ในเล่มหนัสือนะะ
หนัสือะวาำหน่ายรั้แรในานสัปาห์หนัสือ
บูทนายอินทร์ Q26 โนีั้น 2 ่ะ หรือรอพบันที่ร้านนายอินทร์ทุสาา็ไ้่า
ปหนัสือ่ะ
ความคิดเห็น