คำศัพท์เกี่ยวกับอนิเมะที่ควรรู้ ทุกสาย!! ทุกคำ!!
A - Anime (อนิเมะ) ย่อมาจาก Animation ที่แปลว่าภาพเคลื่อนไหว
เราจะใช้คำว่าอนิเมะเรียกการ์ตูนญี่ปุ่น
ซึ่งในต่างประเทศจะใช้คำว่าการ์ตูนแทนคำว่าอนิเมะ
A - Android (เอนดรอยด์) ใช้เรียกตัวละครที่เป็นหุ่นยนต์ หรือครึ่งมนุษย์ครึ่งหุ่นยนต์ ฯลฯ ซึ่งส่วนมากมักจะคล้ายคลึงกับมนุษย์ธรรมดามาก ในที่นี้พวกมนุษย์แปลงก็อาจจะใช่
A - Animal (แอนนิมอล) แปลตรงตัวว่าสัตว์ หรือครึ่งคนครึ่งสัตว์ หรือสัตว์แปลง
สายนี้มักพบมากในการ์ตูนที่เน้นเนื้อเรื่องการต่อสู้ เกี่ยวข้องกับคำว่า Kemono ซึ่งแปลว่าพวกครึ่งคนครึ่งสัตว์ หรือ สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายคนมากกว่าสัตว์ ยืนได้ พูดได้ เป็นต้น
A - Akihabara (อากิฮาบาระ) อันนี้ไม่เกี่ยวกับตัวละครในอนิเมะ แต่เป็นสถานที่ที่คุณต้องรู้จักเอาไว้ เป็นย่านขายสินค้าเครื่องใช้ไฟฟ้าในญี่ปุ่น (คล้ายๆ พันทิพย์หรือคลอมถม-สะพานเหล็กแหละนะ...) ที่นี่มักจะพบเห็นโอตาคุ ประเภทบ้าการ์ตูนหรือเกม เดินกันให้เพ่นพ่านเลยทีเดียว (อ้าว...แล้วพวกเครื่องใช้ไฟฟ้าเกี่ยวไรกับโอตาคุเนี่ยย ถถถถถ)
B - Bishojo (บิโชโจ) แปลในภาษาญี่ปุ่นว่าสาวผู้งดงามมีบุคลิกน่ารักทั้งหลาย เป็นอีกคำที่ใช้เรียกการ์ตูนแนวรวมตัวละครสาวๆ หน้าตาดีเอาไว้เยอะๆ
(ยกตัวอย่างแบบเห็นชัดๆ คงจะเป็นเรื่อง Negima )
B - Bracon (บราคอน) สำหรับผู้ที่ชื่นชอบและคลั่งไคล้พี่ชายน้องชายในสายเลือดหรือตามกฎหมาย สายนี้ออกแนวขัดต่อศีลธรรมหน่อยๆแล้วนะเนี่ย
(ยกตัวอย่างการ์ตูนที่เข้าข่ายแนวนี้เต็มๆ Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nai)
C - Cosplay (คอสเพลย์) - มาจากคำว่า Costume Playing หมายถึงกิจกรรมที่ฮิตมากในญี่ปุ่นและฮิตมาถึงเมืองไทยด้วยการแต่งตัวเลียนแบบคาแรคเตอร์ตัวการ์ตูนที่ชอบ ปัจจุบันนี้ในไทยเริ่มมีบริษัทหลายแห่งจัดกิจกรรมนี้ขึ้นมาเพื่อดึงดูดให้คนไปงานอีเว้นท์แสดงสินค้าของตัวเอง โดยปกติแล้วหากใครไปงานคอสเพลย์บ่อยๆ และคนเริ่มจำได้จะเรียกว่า Layer (เลเยอร์) และสามารถพัฒนาเป็น Idol (ไอดอล) ได้หากหน้าตาดีหรือโดดเด่นมีเสน่ห์มากพอ โดยไอดอลมักจะมี Gardian (การ์เดี้ยน) หรือองครักษ์พิทักษ์ไอดอลคอยปกป้องชาบูๆ อีกด้วย
C - Coslover (คอสเลิฟเวอร์) น่าจะมาจากคำว่า Cosplay lover หมายถึงเลเยอร์ผู้คลั่งไคล้ในการแต่งคอสเพลย์มากๆ แต่รูปร่างหน้าตาไม่เป็นใจ หรือเรียกอีกอย่างว่าหน้าตาไม่ให้แต่ใจรัก ถึงหน้าตาจะไม่ดีพอที่จะคอสเป็นตัวละครนั้นๆ แต่ก็ยังกล้ามากที่จะคอส เหล่าคอสเลิฟเวอร์จึงเป็นที่ติฉินนินทาให้คนหัวเราะเยาะอยู่ประจำ
(ก็เพราะเขามีจิตวิญญาณโอตาคุสิงสถิตไงล่ะ !!! 5555)
C - Chounyou (โชเนียว) สายนี้ล้วนนิยมตัวละครหญิงที่หน้าอกใหญ่กว่าปกติ
หรือโนตมเอามากๆ (คงไม่ต้องบอกเนอะ ว่าโนตมหมายถึงอะไร)
พบเห็นตามอนิเมะทั่วไปโดยเฉพาะแนว H
C - Change (เชงค์) สายนี้คืออนิเมะที่เน้นเกี่ยวกับตัวละครที่สามารถเปลี่ยนร่างได้ ในความหมายนี้แบ่งเป็นสองแบบคือ
แปลงร่างเป็นยอดมนุษย์้ เช่น ไอ้มดแดงหรือขบวนการหลากสีทั้งหลาย
หรืออีกความหมายคือ...
แปลงร่างแบบสลับเพศ ยกตัวอย่างเช่น Kampfer ที่พระเอกที่เป็นชายแท้ๆ สามารถแปลงร่างเป็นผู้หญิงแท้ๆได้ในบางเวลา
D - Doujin, Doujinshi (โดจินชิ) หมายความถึงของทำมือที่เกี่ยวกับการ์ตูนทั้งหลายแหล่ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นการ์ตูนทำมือ และด้วยความที่เป็นของทำมือจึงมีจำนวนจำกัดและมีราคาแพง ทั้งนี้ระยะคำว่าโดจินถูกนำมาเหมารวมกับคำว่าการ์ตูนโป๊หรือ H-doujin กันอย่างแพร่หลาย... (ก็เพราะว่าเป็นการ์ตูนทำมือน่ะสิถึงได้มีแนว H -..- )
E - Ecchi (เอคชิ) ใช้เรียกการ์ตูนที่มีเนื้อเรื่องและค่อนข้างลามก มีฉากโชว์วับๆ แวมๆ ของตัวละครสาวๆ ในเรื่องเพื่อเอาใจหนุ่มๆ แต่ไม่ถึงกับลามกมาก (ถ้าลามกสุดๆ เรียกว่า H)
F - Figure (ฟิกเกอร์) หรือโมเดลลงสีสำเร็จ มีราคาแพง สวยงามและมีขนาดค่อนข้างใหญ่
บางตัวราคาเป็นหมื่นเป็นแสน (เว่อร์)
F - Fan Service (แฟนเซอร์วิส) หรือเรียกสั้นๆ ว่าเซอร์วิส หรือ ฉากเซอร์วิส ใช้เรียกฉากในอนิเมะที่โชว์เนื้อหนังมังสาของตัวละคร โดยปกติมักจะเป็นฉากโป๊ๆ ของตัวละครหญิงเพราะตั้งใจจะเอาใจแฟนๆ ผู้ชมอนิเมะที่เป็นผู้ชาย เพื่อเรียกเรตติ้งหรือเป็นสีสัน... เราสามารถเรียกฉากเหล่านี้ด้วยคำไทยๆ ได้ว่า "ฉากปลุกใจเสือป่า" เพราะฉากเซอร์วิสนี้ส่วนใหญ่แทบไม่สำคัญต่อเนื้อเรื่องเลย (จะมีหรือไม่มีก็ไม่ทำให้เนื้อเรื่องเสียไป) พบเห็นได้ง่ายตามอนิเมะทั่วไป อนิเมะบางเรื่องถึงกับอุทิศตอนตอนหนึ่งเพื่อการเดินทางไปพักผ่อนที่ทะเล ชายหาด หรือสระว่ายน้ำ ฯลฯ ส่วนใหญ่ที่เห็นคงเป็นออนเซ็น
ในบางเรื่องก็แทรกมุมกล้องทั้งมุมช้อนมุมเงย ยังไงก็ได้ให้เห็นกางเกงในและร่องโนตมๆ
F - Fansub (แฟนซับ) คืออนิเมะที่ถูกแฟนคลับผู้ชื่นชอบและมีทักษะในการแปล
(ใส่ตัวอักษรบรรยายไทย) นำมาเผยแพร่ให้คนทั่วไปได้ดูกันอย่างเข้าใจ โดยปกติทำโดยไม่หวังผลกำไร แต่มักจะมีคนนำไปไรท์แผ่นขาย แฟนซับถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น
(ปกติจะซับไทยหรือไม่ซับไทยการนำไฟล์วีดีโอที่มีลิขสิทธิ์มาเผยแพร่ก็ผิดอยู่แล้ว)
และจะละเมิดลิขสิทธิ์ไทยจะโดนจับไปเสียค่าปรับเอาได้ด้วยหากมีคนซื้อลิขสิทธิ์แล้วในไทย
ส่วน...
F - Fanart (แฟนอาร์ต) คือการที่คนทั่วไปที่วาดการ์ตูนจากความชื่นชอบตัวการ์ตูนตัวนั้นๆ
และ...
F - Fan-Dub (แฟนดับ) เป็นอนิเมะที่ทำให้คนดูโดยมีการพากย์เสียงภาษาไืทยเอง
รวมไปถึง...
F - Fan-Fic (แฟนฟิค) หรือคำเต็มคือ แฟเนติค ฟิคชั่น เป็นเรื่องราวของการ์ตูนเรื่องต่างๆที่ถูกแต่งขึ้นมาใหม่โดยคนทั่วไป (คนทั่วไปมันหมายถึงเราด้วยนะ หุหุ)
F - Futanari (ฟูตานาริ) หรือจำกัดความรวมๆ ว่าสาวดุ้น!! สายนี้จะเป็นตัวละครที่มีเพศที่ไม่ปตกิ กล่าวคือลักษณะภายนอกเป็นผู้หญิงแท้น่ารักๆ แต่มีอวัยวะเพศชายอยู่ด้วย
(สาเหตุจากอะไรก็แล้วแต่) หรือบางรายอาจโดนเวทมนต์ทำให้จากชายแท้กลายเป็นหญิงแท้ไปบางช่วงเวลาเลยก็มี
ซึ่งต่างกับ...
F - Fetishism (เฟติชม์) สายนี้ค่อนข้างจิตๆนิดๆ เรียกอีกอย่างว่า
(crossdress ครอสเดส / Trap แทรป) พวกนี้ชอบสิ่งของหรือเครื่องแต่งกายเพศตรงข้าม รวมไปถึงชุดยูนิฟอร์มต่างๆ เช่น ชุดนางพยาบาล ชุดนักเรียน ชุดสาวใช้ เป็นต้น ที่พบเห็นบ่อยๆ จะเป็นผู้ชายแท้ๆ ที่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนผู้หญิงและแต่งตัวเป็นหญิงได้เหมือนเอามากๆ จะแต่งหญิงด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม สายนี้ก็มีแฟนคลับอยู่เยอะมากพอสมควรเพราะตัวละครพวกนี้จะน่ารักสุดๆ ยิ่งกว่าหญิงแท้ๆ ซะอีก!!
(รักสาวดุ้น เป็นพิเศษ -..-)
G - GuRo (กุโร่) สายนี้ออกแนวเลือดสาด ชอบการชำแหละ เลือด การฆ่าที่เห็นถึงเครื่องใน ตับ ไต ไส้ พุง เช่น
อนิเมะเรื่อง Higurashi no Naku Koro ni (หึหึหึ !!)
H - Halem , Harem (ฮาเร็ม) สายนี้ใช้เรียกอนิเมะแนวเอาใจพระเอก กล่าวคือพระเอกที่อยู่ท่ามกลางสาวๆ มีแต่คนน่ารักๆ สาวเล็กสาวน้อยสาวใหญ่มารุมรักมากมาย ยกตัวอย่างเช่น อนิเมะเรื่อง Infinite Stratos ที่ตัวเอกเข้าไปอยู่ในโรงเรียนหญิงล้วนด้วยเหตุผลบางอย่างที่เป็นข้อยกเว้น โดยปกติอนิเมะแนวนี้มักจะมีฉากลามกอยู่ด้วยไม่มากก็น้อย
ส่วน Gyaku-Harem (逆ハレム) (เกียวกุ ฮาเร็ม) มีความหมายเหมือนกับแนวฮาเร็มแต่ตรงกันข้ามคือจะเปลี่ยนเป็นหญิงสาวที่ถูกห้อมร้อมด้วยชายหนุ่มหน้าตาดีแทน
H - Hentai (เฮ็นไต) สายนี้คือสายที่หนุ่มๆ หลายคนชื่นชอบ เพราะเป็นอะไรที่ลามกและมีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศสุดๆ ในฉากนั้นๆ อาจมี Censored (เซ็นเซอร์) ปิดบังจุดซ่อนเร้นเช่นจุดโนตมและอวัยวะเพศชายหญิง
หรือบางทีอาจจะไม่มีเลยก็ได้ คนทั่วไปมักใช้ตัว H ขยายคำนาม เพิ่มความหมายคำว่าโป๊
H - Holy (โฮลี่) - ตัวอักษรภาษาอังกฤษที่ใช้ย่อแนวของการ์ตูนประเภทต่างๆ หลักๆคือ 4 ตัวนี้
( 4 ธาตุหลักสายพลัง H - O - L - Y) แบ่งเป็น Hentai - Obacon - Lolicon - Yuri / Yaoi
I - Incest , Incent (อินเซสต์) - รักต้องห้าม รักระหว่างสายเลือด (พ่อลูก แม่ลูก พี่น้อง) โดยสายนี้จะเกี่ยวข้องโดยตรงกับคำว่า Siscon (ซิสคอน) หลงรักพี่สาวน้องสาว และคำว่า Bracon คือพวกหลงรักพี่ชายน้องชาย และ O - Obacon สายนี้จะชอบตัวละครที่มีอายุมากกว่า
J - JIN (จิ้น) มาจากคำว่า Imagine (อิเมจิ้น) หมายถึงคนที่ชอบจินตนาการทั้งหลาย ใช้มากกับวงการ Y โดยผู้จิ้นมักจะจิตนาการไปว่าตัวละครนึงไปมีอะไรกับตัวละครนึงที่เป็นเพศเดียวกัน (พอดีจิ้น >//<)
K - Kinniku , Kenshiro (คินนิคุ , เคนชิโร่) สายนี้หมายถึงตัวละครที่มีกล้ามใหญ่ๆ บูชาพละกำลังที่มาจากกล้ามเนื้อ กล้ามเป็นมัดๆ มีซิกแพ็ค เป็นสายที่กำเนิดมาจากอนิเมะเรื่อง เคนชิโร่ หมัดเทพเจ้าดาวเหนือโดยตรง!!
L - Lolicon (โลลิคอน) ถือเป็นสายหลักของพลังที่สี่ธาตุ ที่หมายถึงตัวละครหญิงสาวที่มีร่างกายเด็ก ปกติจะมีอายุไม่ถึง 15 หรือบางคนที่อายุเกินแล้วแต่ร่างกายยังเป็นเด็กอยู่!! คำที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสายนี้คือ
Shotacon (โชตาคอน) ซึ่งความหมายตรงข้ามกันแค่เปลี่ยนจากเด็กหญิงเป็นเด็กชายเท่านั้นเอง
L - Lolita (โลลิต้า) คำๆ นี้เป็นที่รู้จักแม้ในกลุ่มคนที่ไม่ดูอนิเมะ
เพราะเป็นคำเรียกเครื่องแต่งกายสไตล์ยุคศตวรรษที่ 18-19 ที่มีความเป็นเจ้าหญิงหรือสาวโฮโซ
มีลูกไม้และโบว์ ฟูๆ ทั้งหลาย บลาๆๆๆๆๆ
M - Maid (เมด) หมายถึงตัวละครที่ชอบใส่ชุดสาวใช้ (บางทีก็หมายถึงเมดชายที่เป็นหนุ่มๆหน้าตาดีด้วย)
ทั้งนี้จะเป็นคนใช้จริงๆ หรือแค่ใส่ชุดเฉยๆ ก็ตามแต่ก็มีสาวกชื่นชอบสายนี้มากมายก่ายกองเลยทีเดียว
จนทำให้ชุดเมดไปโผล่ในอนิเมะแทบทุกเรื่อง!!
M - Mimi (มิมิ) เป็นอีกสายที่ทรงพลังและไปโผล่ในอนิเมะแทบทุกเรื่อง จุดเด่นสำคัญคือหู (หรือหางด้วย)
ที่เป็นสัตว์ต่างๆ ตามบุคลิกของตัวละคร ยกตัวอย่างสำคัญๆ เช่น
Nekomimi (เนโกะมิมิ) หูแมว!!, Inumimi (อินุมิมิ) หูหมา!!, Usagimimi (อุซาหงิมิมิ) หูกระต่าย!!
M - Maho,Mahou (มาโฮว) สายนี้เป็นที่นิยมมาตั้งแต่สมัยโบราณ
โดยจะหมายถึงกลุ่มตัวละครผู้ใช้เวทย์มนต์ทั้งหลาย
เริ่มตั้งแต่เซเลอร์มูนไปจนถึงสาวน้อยเวทมนตร์มาโดกะที่ดังเอามากๆ
M - Miko (มิโกะ) หมายถึงสาวที่ใส่ชุดนักบวชยาวที่มักจะมีสีแดงและมีหน้าที่การงานอยู่ในศาลเจ้า
โดยมากมักเคร่งศาสนาและพบมากในการ์ตูนประเภทที่มีฉากต่อสู้
M - Megane (เมะกะเนะ) สายแห่งการส่งเสริมยอดขายของบริษัทจำหน่ายแว่น หรือหมายถึงตัวละครที่ใส่แว่น ปกติมักจะมีบุคลิกฉลาดและเงียบขรึม นิยมเรียกว่าหนุ่มแว่นหรือสาวแว่น คำขวัญประจำสายนี้ที่พลาดไม่ได้คือ "สาวแว่นสุดยอดดดดดด!!"
ปล.สายนี้ก็น่าจะเหมารวมถึงหนุ่มแว่นสุดยอดด้วยนะ...
M - Moe (โมเอะ) ศัพท์คำนี้ถือว่าโด่งดังมากๆ ถึงมากที่สุดเลยทีเดียว คนไม่ดูอนิเมะบางคนยังรู้จัก เพราะมีความหมายง่ายๆ ว่าสรรพสิ่งใดๆ ที่มีความน่ารักน่าหลงไหลเอามากๆ เช่น คน สัตว์ สิ่งของ โดยปกติแล้วมักใช้กับตัวละครหญิงสาวที่มีความน่ารักมากๆ ยกตัวอย่างเช่นตัวละครหลักในอนิเมะเรื่อง K-On!
ประมาณว่ามากกว่าโคตรน่ารัก หรือ น่ารักจนอยากเอากลับบ้าน และ น่ารักเกินไปจะเอา (?)
คือแบบ ที่สุดของที่สุดอ่ะ
M – Mechanism (เมชานิชม์) สายนี้คลั่งไคล้ตัวละครหรือเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรกล หุ่นยนต์ หรืออะไรก็ตามแต่ที่มีเครื่องยนต์กลไก บางเรื่องแหวกแนวสร้างตัวละครสาวมีเครื่องยนต์เฉพาะขาทั้งเรื่องก็มี
อย่างเช่นอนิเมะเรื่อง Strike Witches มีคำศัพท์อีกสายที่ใกล้เคียงกันคือ Robot (โรบอท) สายนี้ค่อนข้างแยกได้ชัดเจนโดยจะเน้นที่หุ่นยนตรโดยเฉพาะ เช่น กันดั้ม เป็นต้น
N - Neko (เนโกะ) หรือลัทธิบูชาแมว สายนี้จะคลั่งไคล้ทุกอย่างที่เกี่ยวกับแมว ไม่ว่าจะเป็นหูแมว หางแมว หรือลักษณะบุคลิกนิสัยที่คล้ายกับแมว โดยมากความเป็นเนโกะนี้มักจะอยู่ในตัวละครหญิงในอนิเมะแทบทุกเรื่อง
O - Otaku (โอตาคุ) คำฮิตอีกคำที่ดังมากในวงการอนิเมะและให้ความหมายเป็นที่เข้าใจแก่บุคคลทั่วไปว่าโอตาคุคือพวกบ้าการ์ตูนและเกม (จริงๆ แล้วรวมถึงการชอบสิ่งอื่นๆด้วย) ซึ่งระดับความชื่นชอบมีมากพอๆ กับแฟนพันธุ์แท้เลยทีเดียว ปกติแล้วคนนอกจะมองโอตาคุเหล่านี้ว่าเป็นคนจิตไม่ปกติ มีบุคลิกความคิดที่ผิดแปลกสำหรับคนทั่วไป มักคบหากับคนที่เป็นโอตาคุเหมือนกันเท่านั้น .(ความหมายของโอตาคุไม่ได้มีแค่นี้นะ แต่นี่แค่โดยรวมๆแล้ว)
O - Obacon (โอบาคอน) สายนี้นิยมสาวที่มีอายุมากกว่า และส่วนใหญ่จะหน้าอกใหญ่เอามากๆ โดยมีคำที่ใกล้เคียงสายนี้อยู่ึืคือ Ojicon (โอจิคอน) มีความหมายตรงกันข้ามกันคือพวกชอบชายที่มีอายุมากกว่า
OVA / OAV (โอวีเอ / โอเอวี) คืออนิเมะที่ไม่มีฉายทาง TV ทั่วไปแต่ทำ VCD / DVD ออกมาขาย ปกติจะออกไปในทางที่ลามกและไม่มีเซ็นเซอร์โดย ถ้าเป็นแผ่น DVD จะเรียกว่า OAD (โอเอดี) และถ้าเป็นแบบที่ปล่อยให้ดูผ่านเน็ตเท่านั้นจะเรียก ONA (โอเอ็นเอ)
ความคิดเห็น