เสน่หาตราตรึง

ตอนที่ 12 : Siam, the land of smiles(RE)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้ถูกซ่อน
  • View : 14,560
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 40 ครั้ง
    30 ก.ค. 60

ไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหานิยายได้ เนื่องจากเจ้าของเรื่องปิดการเข้าถึง
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 40 ครั้ง

1,396 ความคิดเห็น

  1. #1300 Mrsky (@Mrsky) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 11 มีนาคม 2561 / 11:36
    บานเตียนงานดี
    #1300
    1
    • #1300-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      14 มีนาคม 2561 / 14:26
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #1300-1
  2. #1287 dear jung (@mydear2) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 10 มีนาคม 2561 / 08:42
    ทำไม อ่านที่บาสเตียนพูดไทยแล้วนึกถึงโฆษณาผงซักฟอกที่พูด " ขุ๋น หา มา จาก ไหน๋"

    แต่บาสเตียนแซ่บจริงงง
    #1287
    1
    • #1287-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      14 มีนาคม 2561 / 14:23
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #1287-1
  3. #906 prim____ (@prim____) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 2 พฤศจิกายน 2560 / 00:59
    บาสเตียนนน
    #906
    1
    • #906-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      2 พฤศจิกายน 2560 / 17:07
      หล่อพอให้น้ำลายหกไหมค่ะ
      #906-1
  4. #865 PhitchayaPutong (@PhitchayaPutong) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 29 ตุลาคม 2560 / 20:41
    โอ้พระเจ้าา!! บาสเตียน-///-
    #เลือดพุ่งง
    #865
    1
    • #865-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      31 ตุลาคม 2560 / 12:51
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ มาต่อตอนใหม่ให้แล้วนะคะ
      #865-1
  5. #580 Pimmy27pb (@Pimmy27pb) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 21 กันยายน 2560 / 20:51
    ถ้าบาสเตียนจะหล่อขนาดนี้นะ อื้อหือออปาดน้ำลาย
    #580
    1
    • #580-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      3 ตุลาคม 2560 / 08:04
      น้ำลายหกเลยหรือค่ะ เดี๋ยวนางมาอีกทีในฉากงานเลี้ยงทูตค่ะ
      #580-1
  6. #446 เรฟามีร์ (@bestwills) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 19 กรกฎาคม 2560 / 16:42
    ชอบมีความหึงหวง5555.
    #446
    1
    • #446-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      31 กรกฎาคม 2560 / 10:55
      มาต่อให้แล้วนะคะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #446-1
  7. วันที่ 19 กรกฎาคม 2560 / 13:24
    ชอบบบบบบบ  ช่วงนี้เรากำลังหาอ่านนิยายย้อนยุคไทยๆ พอมาเจอก็อ่านรวดเดียวจนมาถึงตอนนี้ 55555555555 ขอบคุณมากนะคะไรท์ เป็นกำลังใจให้ต่อไปนะ 

    ส่วนเรื่องภาษาอังกฤษเราชอบนะถ้ามันจะแปล่งหูไปบ้าง เพราะเราก็ไม่คิดว่าภาษาเมื่อก่อนจะเหมือนกับตอนนี้มากเท่าไหร่นัก ใช้ศัพท์ที่ดูทางการแต่ความหมายยังคงอยู้ขึ้นก็ช่วยให้ฟังแปล่งๆได้ดี เราขออนุญาติเสนอบางอันโน๊ะ แต่ท้ายสุดเอาที่ไรท์ชอบเลยนะจ๊ะ 

    "Thank you so much, Mr." เราเข้าใจว่าส่วนมากคนอังกฤษเค้าจะติดคำว่า Sir กันนะ ถ้านางออกบริชทิชๆก็อาจจะใช้ 'Thank you very much, sir' แทนก็ได้อยู่ 

    "We are in...a honeymoon" เป็น "we are on a honeymoon"

    "Would you mind if I want to hear your wife play another a song เป็น "Would you mind if I want to hear your wife play another song?"

    "For some people...a special" เป็น "For someone... special" 


    #440
    1
    • #440-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      31 กรกฎาคม 2560 / 10:53
      ขอบคุณที่แนะนำค่ะ แก้ไขเรียบร้อยค่ะ
      #440-1
  8. #437 เก๊าลักน้อย (@zmany) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 18 กรกฎาคม 2560 / 20:10
    เปลี่ยนใจมาปักธงบาสเตียนได้ไหม อิมเมจโดนมาก
    #437
    1
    • #437-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      31 กรกฎาคม 2560 / 10:52
      มาต่อให้แล้วนะคะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      - เดี๋ยวเจอกันครับ ( บาสเตียนฝากมาบอก)
      #437-1
  9. #385 Sukanya Paileeklee (@poonchanit) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2560 / 13:22
    We come to the honeymoon เหมือนฮันนีมูนเป็นสถานที่เลย น่าจะบอกว่า we are now in honeymoon period
    #385
    1
    • #385-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      12 กรกฎาคม 2560 / 15:43
      ขอแก้เป็น Now! we are in... the honeymoon แทนนะคะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ ภาษาอังกฤษหากไม่ถูกหลักต้องขอโทษด้วยน่ะ^^
      #385-1
  10. #159 Looney00 (@Looney00) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 27 พฤษภาคม 2560 / 14:40
    กรีดๆๆๆๆๆบาสเตียนหล่อๆๆๆๆ
    #159
    1
    • #159-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      27 พฤษภาคม 2560 / 19:47
      แต่ผิดที่มาช้าเกินไป คุณหลวงเจอก่อน5555
      #159-1
  11. #121 isis99 (@isis99) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 22 พฤษภาคม 2560 / 09:20
    ถ้าเป็นเพลงอื่นจะรู้สึกดีกว่านี้คะ
    #121
    1
    • #121-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      23 พฤษภาคม 2560 / 07:43
      5555 ไม่ค่อยรู้จักเพลงมากอ่ะค่ะ มีเพลงนี้แหละติดหูบ่อยๆ ขอบคุณที่แนะนำน่ะค่ะ
      #121-1
  12. #120 ChadaT (@Chonladatgan) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 21 พฤษภาคม 2560 / 19:36
    อยากอ่านต่อเเล้วค้า
    #120
    1
    • #120-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      21 พฤษภาคม 2560 / 22:40
      พรุ่งนี้เดี๋ยวมาลงตอนใหม่ให้อ่านน่ะ ตอนนี้กำลังเขียนค่ะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #120-1
  13. #118 hanani (@hanani) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 17 พฤษภาคม 2560 / 23:23
    ต่อนะคร้า รอๆๆ
    #118
    1
    • #118-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:15
      จะรีบๆมาต่อตอนให้น่ะค่ะ
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #118-1
  14. #117 OSIU_SLSI:LSMI (@fin-26147) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 17 พฤษภาคม 2560 / 22:10
    สนุกมากเลย ชอบๆ
    #117
    1
    • #117-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:14
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #117-1
  15. วันที่ 17 พฤษภาคม 2560 / 10:46
    อ่านไปนั่งเขินไปคล้ายตัวเองเป็นนางเอก
    #116
    1
    • #116-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:14
      555 เวลาเราเขียนเราก็ชอบมโนว่าเราเป็นนางเอกน่ะ
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #116-1
  16. #114 นัท (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 17 พฤษภาคม 2560 / 07:01
    ชอบ สนุกมาก
    #114
    1
    • #114-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:13
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #114-1
  17. #113 susin (@susin33) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 16 พฤษภาคม 2560 / 21:03
    โธ่ๆๆน่าสงสารคุณพี่ตามหวงเค้าทุกที่ๆไป สายงอนด้วย
    #113
    1
    • #113-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:13
      คุณหลวงโดนเทค่ะ 55555
      #113-1
  18. #112 Catprince (@lemonlovza) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 16 พฤษภาคม 2560 / 20:05
    สงสารคุณหลวงมากต้อง 'เดินตามเมียต้อยๆ' 5555

    #112
    1
    • #112-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:12
      55555 ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #112-1
  19. #111 poosurat (@poosurat) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 16 พฤษภาคม 2560 / 19:49
    ชอบมากมาย ขอบคุณค่ะ
    #111
    1
    • #111-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:12
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #111-1
  20. #110 คอยติดตาม (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 16 พฤษภาคม 2560 / 19:44
    หึงแสดงว่ารักชิมิ ปล.ชอบดอกไม้ทุกภาพที่ลงเลยนะคะโดยเฉพาะดอกชงโคสวยมากค่ะ จะคอยติดตามตลอดนะคะสู้ๆ
    #110
    1
    • #110-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:12
      จะพยายามหาดอกไม้ไทยสวยๆมาให้ดูค่ะ ขอบคุณที่ชอบและติดตามค่ะ
      #110-1
  21. #109 มาเรียม (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 16 พฤษภาคม 2560 / 19:40
    สนุกมากกกกก รออ่านทุกวันค่ะ คุณพลอยทองแต่งได้ดีจริงๆ
    #109
    1
    • #109-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:11
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #109-1
  22. #108 seleyakr (@seleyakr) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 16 พฤษภาคม 2560 / 19:31
    ดีงามมากค่ะ รอตอนต่อไปค่ะ
    #108
    1
    • #108-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:11
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #108-1
  23. #107 tarayoeshi (@tarayoeshi) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 16 พฤษภาคม 2560 / 19:30
    มีงอนด้วย งานนี้คงต้องทุ่มสุดตัวแล้วล่ะ?
    #107
    1
    • #107-1 Amanlada (@amanda101ef) (จากตอนที่ 12)
      20 พฤษภาคม 2560 / 05:10
      ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
      #107-1