>>เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับเกาหลี<<

ลำดับตอนที่ #104 : ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน [2]

아침 식사 하셨어요? (อา-ชิม ชิก-ซา ฮา-ชอส-ซอ-โย) ทานเข้าช้าวแล้วหรือยัง
점심 식사 하셨어요? (จอม-ชิม ชิก-ซา ฮา-ชอส-ซอ-โย) ทานข้าวกลางวันแล้วหรือยัง
저녁 식사 하셨어요? (จอ-นยอก ชิก-ซา ฮา-ชอส-ซอ-โย) ทานข้าวเย็นแล้วหรือยัง

네, 하셨어요. / 네 먹었어요. (เน ฮา-ชอส-ซอ-โย / เน มอ-กอส-ซอ-โย) ค่ะ/ครับ ทานแล้ว

그래요? 뭇을 먹었어요? (คือ-เร-โย, มู-ซึล มอ-กอส-ซอ-โย) งั้นหรือ ทานอะไรมาล่ะ

배 불러요. (เพ บุล-ลอ-โย) อิ่มแล้วค่ะ
배 고파요. (เพ โก-พา-โย) หิวแล้วค่ะ

********************************************************************

คำว่า 야!! (ยา) แปลว่า นี่! , เฮ้ย (ประมาณนี้แหละ) เช่น
야! 죽을래? (ยา ชุ-กึล-เล) นี่ อยากตายหรือไง!!

เพลงคำอวยพรวันเกิด

생일축하합니다 (เซง-งิล-ชุก-ฮา-ฮัม-นิ-ดะ)
생일축하합니다 (เซง-งิล-ชุก-ฮา-ฮัม-นิ-ดะ)
사랑하는 ...(ชื่อเจ้าของวันเกิด)...씨 (ซา-รัง-ฮา-นึน ...ชี
생일축하합니다 (เซง-งิล-ชุก-ฮา-ฮัม-นิ-ดะ)

(ทำนองเดียวกับเพลง Happy Birthday)

คำอวยพรก็คงอย่างเช่น...
생일축하합니다 สุขสันต์วันเกิดนะ
행복하세요. (เฮง-บก-ฮา-เซ-โย) ขอให้มีความสุข
건강하세요. (คอน-กัง-ฮา-เซ-โย) ขอให้มีสุขภาพดี
걱정하지 마세요 (คอก-จอง-ฮา-จิ มา-เซ-โย) หรือสั้นๆ ก็คือ 걱정하지 마 ก็ได้นะ
แปลว่า ไม่ต้องเป็นห่วง/อย่าห่วงไปเลย

ฉันชอบเธอเหรอ...พูดสั้นๆ ก็คงเป็น 좋아해..(โช-วา-เฮ)


********************************************************************

คำเรียกเครือญาติ

할아버지 (ฮา-รา-บอ-จี) ปู่ บางครั้งเรียกว่า 할아버님 (ฮา-รา-บอ-นิม) เป็นการยกย่องค่ะ (ในละครเรื่อง Sweet 18 พระเอกเรียกแบบนี้) ถ้าจะแปลก็คือ คุณปู่
할머니 (ฮัล-มอ-นี) ย่า
외할아버지 (เว-ฮา-รา-บอ-จี) ตา
외할머니 (เว-ฮัล-มอ-นี) ยาย

아저씨 (อา-จอ-ชี) ลุง
아주머니 (อา-จุ-มอ-นี) ป้า
삼촌 (ซัม-ชน) อา (น้องชายของพ่อ)
외삼촌 (เว-ซัม-ชน) อา (พี่/น้องชายของแม่)
이모 (อี-โม) น้า (พี่/น้องสาวของแม่)
고모 (โค-โม) ป้า/อา (พี่/น้องสาวของพ่อ)

아버지 (อา-บอ-จี) พ่อ หรือเรียกสั้นๆ ว่า 아빠 (อา-ปา)
아머니 (อา-มอ-นี) แม่ หรือเรียกสั้นๆ ว่า 엄마 (ออม-มา)

오빠 (โอ-ปา) พี่ชาย (ผู้หญิงเรียก)
형 (ฮยอง) พี่ชาย (ผู้ชายเรียก)
언니 (ออน-นี) พี่สาว (ผู้หญิงเรียก)
누나 (นู-นา) พี่สาว (ผู้ชายเรียก)
여동생 (ยอ-ดง-เซง) น้องสาว
남동생 (นัม-ดง-เซง) น้องชาย

아들 (อา-ดึล) ลูกชาย
딸 (ตัล) ลูกสาว

*********************************************************************

어서 오세요. (ออ-ซอ โอ-เซ-โย) เชิญครับ
이것은 어때요? (อี-กอ-ซึน ออ-เต-โย) ถ้าแปลตามตัวเลย ก็จะแปลว่า อันนี้เป็นอย่างไรครับ ฉะนั้นก็จะมีความหมายอีกอย่างก็คือ ชอบแบบนี้มั๊ยครับ
또 오세요 (โต โอ-เซ-โย) เชิญมาอีกนะครับ
안 사고 괜찮아요. (อัน ซา-โก แควน-ชัน-นา-โย) ถ้าไม่ซื้อก็ไม่เป็นไรครับ
이것 / 저것 (อี-กอด / จอ-กอด) อันนี้ / อันนั้น
공예품 (คง-เย-พุม) งานฝีมือ (Handmade)
네, 좋아요. / 아니오 (เน, โช-วา-โย / อา-นี-โอ) ครับ ชอบ / ไม่ชอบครับ
네 / 아니오. 안돼요. (เน / อา-นี-โอ อัน-ดเว-โย) ได้ / ไม่ได้
있어요 / 없어요 (อิส-ซอ-โย / ออบ-ซอ-โย) มี / ไม่มี
크다 (คือ-ดะ) ใหญ่
더 큰 (ดอ คึน) ใหญ่กว่า
작다 (จัก-ดะ) เล็ก
더 작은 (ดอ จา-คึน) เล็กกว่า

이쪽으로 오시죠.
(อี-โจ-กือ-โร โอ-เซ-โย)
เชิญทางนี้

저의 집에 놀러 오세요.
(ชอ-เอ จี-เบ โนล-ลอ โอ-เซ-โย)
มาเที่ยวบ้านผมเถอะ

같이 좀 갑시다.
(คา-ชิ จม คัม-ชิ-ดะ)
ไปกันเถอะ

저리로 갑시다.
(ชอ-รี-โร คัม-ชิ-ดะ)
ไปทางโน้นกันเถอะ

커피 드시겠어요?
(คอ-พี ทือ-ชิ-เกส-ซอ-โย)
จะรับกาแฟไหมครับ

술 한 잔 하시겠습니까?
(ซุล ฮัน จัน ฮา-ชิ-เกส-ซึม-นิ-ก๊ะ)
ดื่มเหล้าสักแก้วไหมครับ



*******************************************************************


วันในภาษาเกาหลี

일요일 (อี-โร-อิล) วันอาทิตย์
월요일 (วอ-โร-อิล) วันจันทร์
화요일 (ฮวา-โย-อิล) วันอังคาร
수요일 (ซุ-โย-อิล) วันพุธ
목요일 (โม-คโย-อิล) วันพฤหัส
금요일 (คือ-โม-อิล) วันศุกร์
토요일 (โท-โย-อิล) วันเสาร์

เดือนในภาษาเกาหลี

일월 (อี-รอล) มกราคม
이월 (อี-วอล) กุมภาพันธ์
삼월 (ซา-มอล) มีนาคม
사월 (ซา-วอล) เมษายน
오월 (โอ-วอล) พฤษภาคม
유월 (ยู-วอล) มิถุนายน
칠월 (ชี-รอล) กรกฎาคม
팔월 (พา-รอล) สิงหาคม
구월 (กู-วอล) กันยายน
시월 (ชี-วอล) ตุลาคม
십일월 (ชี-บี-รอล) พฤศจิกายน
십이월 (ชี-บี-วอล) ธันวาคม