คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Special Part :The Taste Of...
Fic touken ranbu: (อนพิเศษ) the taste of...
.
.
.
อหวานที่ผมโปรปรานที่สุ็ือไอศรีม
ั้แ่ที่ท่านานิวะผู้ใีนำมาให้ผมทานเป็นรั้แร
ผม็ิใในรสาิอมันอย่าถอนัวไม่ึ้น ไ้แ่รบเร้าท่านานิวะให้นาอารม์ีื้อมาฝาผมอีบ่อยๆ
รสาินุ่มละมุ่นลิ้นับวามหวานอมันนั่น ็เหมือนับ...
.
.
.
หลัอาหารเ้าวันหนึ่
เหล่าาบทุนไ้ออเินทาทำภาริามที่ท่านานิวะไ้แแให้ เวลานี้ึเหลือเพียไม่ี่นในเรือน ะเ็น ...แล้ว็ พี่อิิโะ ับผม
ผมนั่เล่นับน้อเสือ5ัวในห้อนั่เล่น พลันไ้ยินเสียนเินเ้ามาในห้อ
“ พี่สึรุ พี่ถืออะไรมานะ”ผมเอ่ยทัเมื่อเห็นาบที่ี้แล้ที่สุในเรือนนี้ถือสิ่ทีู่ล้ายสมุนไพรึ้นมา หน้าาอมันูน่าเลียทว่าลิ่นหอมเบาๆอมันทำให้น้อเสืออผมื่นัว
“อ่อ เ้านี้นะ ันไปเออยู่ที่ริมแม่น้ำ เห็นว่าันว่าสัว์ระูลแมวะอบมันมา ันเลยเอามาฝาโโไไ”สึรุมารุอบพลายื่นสมุนไพรที่ว่านี้ให้ับน้อเสืออผม พวมันเบิาโพล่อนะแย่ัน”เล่น”เ้าสมุนไพรนี้
...และเมื่อมันมีแ่อันเียว น้อเสืออผมที่แสนเรียบร้อย็พลัน้าวร้าว บาัวู่ฟอ บาัวบีัน บาัววิ่เลิราวับเป็นบ้า ผมพยายามห้ามวามโลาหลที่เิึ้นแล้ว แ่เมื่อผมเ้าใล้ น้อเสือทั้หมอผม
...็วิ่ออาเรือนไป
“555555”ระเรียนสีาวี้แล้เอาแ่หัวเราะไม่หยุและไม่ิะ่วยเหลือใๆทั้สิ้น ผมมอเาอย่าโรธๆแ่็ทำอะไรไม่ไ้ ผมึเินอนๆออาห้อเรียมไปลาเ้าเสือน้อยทั้5ัวลับเรือน
“โอ๋ๆ ไม่เอาน่าๆ ้า็ไม่รู้เหมือนันะหน่อยว่ามันะเป็นแบบนี้”สึรุมารุล่าวึ้นมาอย่าสำนึผิ แ่นัยน์าพราวระยับนั่นบ่บอว่าเ้าัวถูใับเหุาร์เมื่อรู่มา เายิ้ม่อนพู่อ “ไ อิิโะ เ้า่วยน้อายอท่านามหาน้อเสือแสนนทั้5ไ้มั้ย”
“พี่สึรุบ้า“ผมเรียเาอย่าเินๆ...เาะไปเรียพี่อิิโะมา่วยทำไมเล่า ในเมื่อ...็รู้อยู่
ระเรียนสีาวอ่านแววานั่นออแ่ไม่ิะสนใ ่อนเินเ้าไปหาอิิโะที่ยืนผิรอบประูเลื่อน พี่อิิโะยิ้มอ่อนอย่าเห็นใ ะเห็นเหุาร์เมื่อรู่อยู่แล้ว
“เ้าแล้น้อายผม สัวัน้อมาเอาืน”เาล่าวออมา่อนมอมาทาผม หัวใผมเ้นเร็วึ้นอีนิเมื่อเาพูับผม่อ
“เอาละ พวเราไปหาน้อเสือันเถอะ”
.
.
.
“อ่ะ เอแล้วๆ”
พี่อิิโะพู่อนะเินนำไปทารั้วที่ั้นอาาเอเรือนแห่นี้ รั้วไม้สีาวสูว่าผมสัรึ่ัวแ่ลวลาย้วยสีอย่าสวยาม บนนั้นมีเสือัวนึอผมิอยู่
ูเหมือนมันเมาแล้วปีนึ้นไป...แ่ลมาไม่ไ้?
พี่อิิโะทีู่เหมือนะิแบบเียวับผมหัวเราะ ่อนเอื้อมมือไปอุ้มเ้าเสือัวป่วนนั่นให้ผม ใบหน้าหล่อเหลาที่อารม์ีนั่นทำให้ผมเินอาย น้อ้มหน้าุๆลุับน้อเสืออผม
“เ้าเป็นอะไรไปนะ ทำไมหน้าแั ไม่สบายเหรอ”เาว่า่อนะเอื้อมมือมาทาบบนหน้าผาผม ผมส่ายหน้ารัวๆ่อนะผินหน้าหนีเาไปมอทาอื่น พยายามรวบรวมสิให้สบโยเร็ว
ใเย็น...โโไ พี่อิิโะแ่วัไ้เท่านั้น ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรทั้นั้น...
“ว่าแ่ พี่อยาะถามเ้ามานานแล้ว ูเหมือนว่าเ้าอบหลบหน้า ไม่อบพูุยับพี่ หรือว่าเ้าเลียพี่แล้วหรือ...”พี่อิิโะพูยัไไม่ทันบ ผม็รีบสวนลับำอบนั่นทันทีว่า”ไม่มีทา ็ผมนะ...็ผมนะ”
็ผมนะ...รัพี่อิิโะที่สุ
ผมพยายามเ้นำพูที่ิเรียมมาไว้ลอให้หลุออไปาลำอ แ่ว่า็ไม่มีเสียใๆหลุออมา ร่าายร้อนวูบเหมือนๆับหัวใที่เ้นระรัวอย่าบ้าลั่
แ่ำพูนี้เท่านั่น...ทำไมถึพูไม่ไ้ันนะ
เมื่อเห็นผมนิ่ไปนาน พี่อิิโะ็ย่อเ่านั่ในให้ระับสายาสบัน ่อนเอื้อมมือมาลูบามใบหน้าผมอย่ารัใร่ “เอาละๆ พี่ีในะที่เ้าไม่ไ้เลียพี่ ั้น พวเราไปหาน้อเสือัน่อมั้ย”
ผมพยัหน้ารั้นึ่อนับมือที่ยื่นมาอพี่อิิโะไว้แน่น ปล่อยให้เาูไปเรื่อยๆพลาิในใ ไม่เป็นไร...แ่พยายาม่อไป...สารภาพรัรั้หน้า้อีึ้นแน่นอน
.
.
.
“พวเราพัันัหน่อย...เ้าว่าีหรือไม่”
พี่อิิโะพู่อนหยุที่ริมฝั่แม่น้ำที่อยู่ไลออไปเล็น้อย ในอ้อมแนอุ้มเสืออมนอผม3ัว ส่วนผมถือไว้1ัว...เหลืออีเพียัวเียวเท่านั้น
ผมนั่ลที่อบฝั่่อนะมอพี่อิิโะหิ้วลูเสือที่หลับใหลอยู่วาไว้ใ้้นไม้ ่อนที่เาะวัน้ำในลำธารึ้นื่ม...แม้แ่ท่าทานั้นยัูีเสียนผม้อเบือนสายาออ...ลัวหัวใัวเอระเ็นหลุออมา
“เ้าไม่ื่มน้ำบ้าเหรอ”พอผมเยหน้าามเสีย พี่อิิโะ็ยืนอยู่รหน้าผมแล้ว ในอุ้มือนั้นประอน้ำไว้ส่วนหนึ่มาให้ผม ผมะโหน้าลไปมอ่อนพูอย่านึสนุ
“พอทำแบบนี้แล้ว เหมือนับน้ำเป็นระสะท้อนภาพเราสอนเลยเนอะ”
“นั่นสินะ พอพี่ยื่นเ้าไปใล้ๆโโไแบบนี้ อย่าับพี่สามารถแะ้อเ้าไ้ทั้ฝ่ามือเลยนะ ฮ่าฮ่าฮ่า”พี่อิิโะพูออมาอย่าล้อเล่นๆ แ่รูปสะท้อนอผมในฝ่ามืออเา...มันยิ่ทำให้สิอผมระเิระเิ
“พี่อิิโะบ้า”ผม่อว่าเาทีหนึ่ ่อนลุึ้นเินหนีอย่าอายๆ
“อ้าว ะไป่อแล้วหรือ อุส่าห์เลือพัรริมแม่น้ำเลยนะ...เ้าว่ามันสวยามมาใ่หรือไม่”
พี่อิิโะพูไล่หลัผมทำให้ผมหันลับไปมอ บุลิส่าามูสูส่ราวับเ้าายำลัมธรรมาิอภาพเบื้อหน้า...ทั้หมนั้น ่าสวยามเหลือเิน
ถ้าพี่อิิโะเห็นว่ามันสวยาม...ผม็ะเห็นว่ามันสวยามเพราะพี่เ่นัน
.
.
.
“เอาละ เ้าัวสุท้ายมาอยู่นี้เอ”
พวผมที่ไล่ามหาน้อเสืออผมนมาหยุเอที่โรเลี้ยม้า พอผมอุ้มเสือน้อยัวสุท้ายที่นอนหลับใล้ๆที่เ็บฟาึ้น...มัน็ใล้ะมืแล้ว
“นี่ๆโโไ เ้าูนี่สิ ท้อฟ้าสวยมาเลยละ”ร่าสูอพี่ที่อยู่ใล้ๆี้นิ้วึ้นไปบนท้อฟ้าอย่าร่าเริราวับเ็ๆ แ่เมื่อผมเห็นท่าทานั้นลับรู้สึว่ามัน่าเหมาะับพี่เหลือเิน
“พี่อิิโะอบาวเหรอ”ผมมอึ้นไปบนฟาฟ้าที่มืมิ บนนั้นประับ้วยาวระยิบระยับอย่าสวยาม
“พี่็อบวาวนะ แ่พี่อบพระันทร์มาว่า...มันให้วามรู้สึเป็นผู้ให่ที่อ่อนโยน ที่้ออยูแลปป้อวาวเล็ๆน่ารั...เหมือนอย่าที่พี่เป็นพี่อโโไไละ”เาพูแล้วลูบศีรษะผมอย่าเอ็นู ใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มเือ้วยวามสุอย่าเห็นไ้ั
“..อย่านั้นหรอหรือ”
...ถ้าพี่อบพระันทร์ ผม็ะอบ้วย
“พี่ว่าโโไเหมือนวาวเล็ๆพวนั้นเลยนะ...ัวเล็แ่ลับสุใสเิ้า วนทำให้นรู้สึอยาปป้อ ทั้ยัน่ารั ใสื่อบริสุทธิ์อี”พี่อิิโะย่อัวลพูับผมในระับสายา ่อนะยื่นหน้าเ้ามาหอมแ้มผมแล้วอผมแน่น...ผมในยืนแ็้าเพราะไม่าิมา่อนว่าเาะทำแบบนี้
“...พี่อิิโะ?”ผมร้อประท้วเล็น้อยที่เาอผมแน่นเินไป แ่พลันไ้ยินเสียลมหายใที่ลอเลีย้าๆหูทำให้สิผมหลุลอยไปอีรั้
“อย่าเ้านะ...พี่อยาอยู่้วยันลอไปเลยนะ”
“...พี่...บ้า”ผมหลุถ้อยำเบาหวิวราวับออมาหัวใที่เ้นระรัว อีอย่าฟ้า็มืแล้ว...พี่ไม่เห็นว่าผมแ้มแอยู่หรอมั้
“็เ้านะ เป็นน้อายที่น่ารัอพี่ไละ”ับพลันวามอบอุ่นาอ้อมอ็พลันาหายไปราวับถูน้ำเย็บเียบราใส่...พอผมเยหน้า พี่อิิโะ็ยัยิ้มแย้มให้ับผมเ่นเย...แ่ทำไม...แ่ทำไม
วามรู้สึเ็บปวในหัวในี้...มันืออะไรัน??
“...ผมเป็นแ่น้อายอพี่เหรอ”ผมถามแผ่วเบาอย่าวบุมไม่ไ้ แม้ว่าในใะรู้ีว่าไม่วรทำัวแบบนี้...แ่มันยาะรับไ้ริๆ
“เ้าพูอะไรอเ้านะ โโไ เป็นน้อายพี่ไม่ีหรือ? หรือว่าเ้า...เป็นอะไรหรือเปล่า ร้อไห้ทำไม”พี่อิิโะพู่อนะใที่เห็นแ้มผมมีรอยน้ำา ผมรีบ้มหน้าปาน้ำาอออย่ารวเร็ว
“ไม่มีอะไรหรอ แ่ฝุ่นเ้าานะ”ผมแ้ัว่อนะปั้นหน้ายิ้มแย้มเยหน้าึ้น พอเาเห็นแบบนั้น็ลายวามัวลล
“พี่ใหมเลยนะ โโไ เี๋ยวทุนในเรือน็หาว่าพี่แล้น้อหรอ”พี่อิิโะยิ้มพลาหัวเราะล้อเล่น พอผมเห็นแบบนั้นผม็เลยฝืนยิ้มามออไป...แม้ว่าในใะเ็บปวอยู่็าม
ไม่เป็นไรหรอ...โโไ...ไม่เป็นไรหรอ
่อให้้อฝืนยิ้มแย้ม
่อให้้อฝืนอทน...รู้ทั้รู้อยู่แ่ใว่าทำอย่าไรพี่็ไม่มีวันหันมา...แ่ว่าไม่เป็นไรหรอนะ
่อให้้ออยู่เีย้าอยู่โเี่ยว...หรือทำไ้แ่มอแ่ไม่อาเอื้อมถึไ้
อย่าน้อย็ยัไ้ยืนอยู่รนี้ละนะ...
ผมะเฝ้าปลอบใัวเอ....เพื่อให้ลุึ้นพยายาม่อไป
.
.
.
หวัว่าัวัน...พี่ะไ้รับรู้วามลับอผม...วามรู้สึอผม...ที่พี่ไม่ไ้รู้ถึมันเลย
...............................................................................................................................................................................................
เรียบร้อยแล้ว่าสำหรับอนพิเศษับวามรู้สึอเสือ ธีมเพลือเพล Kimi no shiranai monogatari เป็นEd อเรื่อ Bakemonogatari
ส่วนัวอบเพลมา(ถึเมะะหลายปีแล้ว็เถอะ)ิว่าเพลนี้เ้าับเนื้อเรื่อีเลยนำเพลนี้มาประอบในเพล้วย ^^
เพิ่มเิมนะะ ลอทำโ้เพลให้เล่นแบบอัโนมัิทำแล้วมันไม่เล่นให้นะะ ใรทำเป็น่วยส่โ้ให้หน่อยนะะ //ราบามๆ
https://www.youtube.com/watch?v=69UXevDMyJk
......................................................................................................................................................................................
Credit:
Kimi no shiranai monogatari By Super Cell
Bakemonogatari ED
Cr.ำแปล+เนื้อ
http://www.aelitaxtranslate.com/2013/02/supercell-kimi-no-shiranai-monogatari.html?m=1
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」
itsumodoori no aruhi no koto
kimi wa totsuzen tachiagari itta
"konya hoshi o mi ni yukou"
ในวันธรรมาๆวันหนึ่
ู่ๆเธอ็ลุึ้นยืนแล้วพูออมา
"ืนนี้ เราไปูาวันเถอะ !"
「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように
"tamani wa ii koto iunda ne"
nante minna shite itte waratta
akarimonai michi o
bakamitai ni hashaide aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenaiyouni
"นานๆที็ิเรื่อีๆเป็นะเ้าบ้าแล้วหรอเนี่ย?"
ทุๆนพูออมาพร้อมับเสียหัวเราะ
เราเินไปบนถนนที่ไร้ึ่แสสว่าใๆ
ทำัวอย่าับนบ้า และเฮฮาปาร์ี้ันสุๆ
เพื่อที่วามเหาและวามัวลใที่เราโอบอมันเอาไว้
ะไ้ไม่ทำร้ายเรา
真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで
makkurana sekai kara miageta
yozora wa hoshi ga furu youde
มอึ้นไปบนฟ้า าโลที่มืสนิท
ท้อฟ้ายาม่ำืนนั้นเหมือนเ่นวาวที่ร่วหล่นเลยนะ
いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを
itsu kara darou kimi no koto o
oikakeru watashi ga ita
douka onegai
odorokanaide kiiteyo
watashi no kono omoi o
ั้แ่เมื่อไหร่ันนะ
ที่ันไล่ามเธอ
ะยัไ็ามแ่ อร้อเถอะ
อย่าใล่ะ แล้วฟันะ
วามรู้สึอัน...
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち
"are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA"
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
oboete sora o miru
yatto mitsuketa orihimesama
dakedo doko darou hikoboshisama
kore ja hitori bocchi
"นั่นาวเเนบ อัลแร์ วีา"
เธอี้ไปที่ลุ่มาวสามเหลี่ยมฤูร้อน (หรือลุ่มาวหส์รับ)
ันยัำภาพที่มอึ้นไปบนฟ้านั้นไ้
นั่นไ เ้าหิทอผ้า (โอริฮิเมะ หรือาว วีา รับ)
ว่าแ่ ายเลี้ยวัวอยู่ไหนล่ะ? (ฮิโโบิ หรือาวอัลแร์รับ)
แบบนี้็ูเหาๆัเลยนะ
楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて
tanoshigena hitotsu tonari no kimi
watashi wa nani mo ienakute
ยืนอยู่เีย้าเธอที่แสนะมีวามสุ
ัวัน็พูอะไรไม่ออเลย
本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって
届きはしない
だめだよ 泣かないで
そう言い聞かせた
hontou wa zutto kimi no koto o
dokoka de wakatte ita
mitsukattatte
todoki wa shinai
damedayo nakanaide
sou iikikaseta
วามริแล้ว วามรู้สึที่ันมีให้เธอนั้น
ัน็เ้าใมาลอ
ัน้นพบมันแล้ว
แ่มันไม่มีทาส่ไปถึเธอ
ไม่ไ้นะ อย่าร้อสิ
นั่นือสิ่ที่ันบอัวเอมาลอ
強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか 好きになるって
こういう事なんだね
tsuyogaru watashi no okubyoude
kyoumi ga nai youna furi o shiteta
dakedo
mune o sasuitami wa mashiteku
aa souka sukininarutte
kou iu koto nan dane
ันปปิวามลัวอันไว้้วยวามเ้มแ็
ทำเป็นไม่สนใ
แ่ถึอย่านั้น
หัวใมันัน็เ็บปวมาึ้นทุที
อาาา นี่สินะ ารหลุมรั
มันเป็นอย่านี้นี่เอ
どうしたい? 言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ
doushitai? ittegoran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu wa zankoku da
สิ่ที่ันอยาะทำั้นหรอ? ่วยบอันทีสิ
มีเสียในหัวใัน
อยบอว่าอยู่เีย้าเธอนั้น็เพียพอแล้ว
วามเป็นรินั้นแสนโหร้ายเหลือเิน
言わなかった
言えなかった
二度と戻れない
iwanakatta
ienakatta
nidoto modorenai
พูออไปไม่ไ้เลย
พูไม่ไ้ริๆ
ันไม่มีโอาสอีแล้ว
あの夏の日
きらめく星
今でも思い出せるよ
笑った顔も
怒った顔も
大好きでした
おかしいよね
わかってたのに
君の知らない
私だけの秘密
夜を越えて
遠い思い出の君が
指をさす
無邪気な声で
ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoi daseruyo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta no ni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru o koete
tooi omoide no kimi ga
yubi o sasu
mujaki na koe de
วันในฤูร้อนวันนั้น
วาวที่พร่าพราย
ถึแม้อนนี้็ยัำไ้ี
ใบหน้าเวลาหัวเราะอเธอ
ใบหน้าเวลาโรธอเธอ
ันอบมาๆเลยแหละ
แปลีนะ
ถึะรู้ว่า
เธอะไม่ไ้รับรู้
วามลับที่มีเพียันนเียวเท่านั้นที่เ็บไว้
รารีล่วเลยไป
ในวามทรำที่ผ่านมานานแสนนานเี่ยวับเธอ
ภาพที่เธอ ี้นิ้วไป
ความคิดเห็น