คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : 2-18 Interlude 3
Chapter 2
– Turbulence in Royal
Capital
Interlude 3
การประชุมของเหล่าผู้ฆ่ามังกร
**นี่เป็นเรื่องราวช่วงที่ยังเป็นเกม
EHO
เป็นแค่ข้อความโต้ตอบกัน w
ในวันหนึ่งของเดือนหนึ่งที่เหล่าหัวหน้ากิลด์ของกิลด์ระดับต้นๆของเกม『Eternal Horizon Online』ได้มารวมตัวกัน
เป็นการประชุมเกี่ยวกับการพิชิตบอสอีเวนท์『มังกรทอง {นาคราชา}』 --นี่คือบทสนทนาในช่วงเวลาเหล่านั้น
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
ω・`）ฮิย๊า~ ฉันได้ยินว่ามีประชุมก็เลยมา
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
อ๊ะ,
มุระ-ซัง สวัสดีจ้า!
(TL: ผู้แปลอิงให้ความหมายเพิ่มว่า เดบุตะ มาจาก เดบุ ที่แปลว่า อ้วน และ บุตะ
ที่แปลว่า หมู)
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
ชิมะ-ซัง
(*・ェ・*)ノ~☆ สายัณห์สวัสดิ์♪
(TL: ผู้แปลอิงให้ความหมายเพิ่มว่า อะชะโกะ หมายถึง เด็กชงชา)
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
( ゜▽゜)/ ชิมะ-ซัง, อากาศเริ่มเย็นแล้ว อยากไปซื้อ「ยู・คุ ฮีท・เทค」จัง
(TL: ผู้แปลอิงให้ความว่าล้อจาก Uniqlo Heattech ของ Uniqlo
ซึ่งเป็นชุดที่ทำจากวัสดุกักความร้อน เหมาะกับการใช้ในหน้าหนาว;
โมมองก้า คือกระรอกบินแคระชนิดหนึ่ง หาเพิ่มได้ที่อากู๋)
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
「ยู・คุ」
ช่างทิ่มแทงหัวใจ
(TL: ผู้แปลอิงให้ความว่าล้อแบรนด์แฟชั่น Uniqlo)
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
ชิมะ-ซัง
สวัสดีตอนเย็น~
(TL: ผู้แปลอิงให้ความหมายเพิ่มว่า อานิมารุ, อานิ มาจาก อะนิกิ ที่แปลว่า
พี่ใหญ่ แต่ก็สามารถอ่านว่ามาจาก Animal ก็ได้
เพราะเขาเป็นเผ่าสัตว์ป่า)
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
ขอโทษที,
พอดีมุระ-ซังขอปาร์ตี้มา เลยเปิดแชทผิด (TL: ขอปาร์ตี้ = ขอร่วมปาร์ตี้)
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
โอเค
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
แล้ว,
สมาชิกสำคัญๆมารวมกันหมดแล้ว?
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
มีอีก 2-3 คนที่จะตามมา
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
โยว่โจดะ-! ยังมีโย่วโจไม่พอ!
(TL: ようじょเป็นตัวฮิราคานะ
ส่วนสามารถแปลว่าอะไรได้บ้างโปรดดู TL ถัดไป)
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
ลูกสาวบุญธรรม? (?_?) (TL: 養女
อ่านว่า youjoแต่หมายถึงลูกสาวบุญธรรม)
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
แม่มด? (゜_。)? (TL: 妖女 อ่านว่า youjoเช่นกัน แต่ผู้แปลอิงให้ความหมายว่าแม่มด)
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
โยว-โจ เอ๊าะ,
เข้าใจละ (TL: ょぅι゛ょ อ่านว่า youjo เช่นกัน แต่เป็นศัพท์แสลงหมายถึงเด็กผู้หญิง)
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
อย่างที่คิดชิมะ-ซัง
คุณรู้ด้วย! สมแล้วที่ฉันคาดหวังและติดตาม
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
ฉันจะฟ้อง m9っ`・ω・´)
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
…ให้ตายสิ, นี่พวกนายคุยอะไรกัน? ไม่เห็นเข้าใจเลย!
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
ก็หมายถึงฮิยูกิ-จังไม่ใช่หรอ?
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
อา-…
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
อา-…
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
ถูกต้องแล้ว! ในเมื่อฮิยูกิ-ตันไม่มาฉันก็ไม่รู้จะอยู่ทำไม, ฉันจะไปเข้าดันเจี้ยนละนะ!
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นร่างพี่ใหญ่.....
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
(-∧-；)สาธุสาธุ
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
อา,
ฮิยูกิ-จังบอกว่าจะมา แต่คงจะช้าหน่อยเพราะติดงานพิเศษนะ
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
ถ้างั้นจนกว่าที่รักฉันจะมา,
ถอดกางเกงรอดีกว่า
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
ใส่ไว้กันหนาวซะสิ!
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
ตอนนี้ฮิยูกิ-จังนอนอยู่ข้างฉัน,
มีอะไรงั้นหรือ?
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
ว่าไงนะ! ชิมะ-ซัง, มาสู้กัน!ส่งคำขอแล้วออกไปเจอกันหน่อย!
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
ได้อยู่แล้ว, พนันด้วยพรหมจรรย์ของฮิยูกิ-จัง
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
…เจ้าบ้า 2 ตัวนี้ใช่ผู้เล่น 3 อันดับแรกของเซิร์ฟจริงหรอ,
โกหกกันสินะ
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
เดี๋ยว,
หยุดก่อนเลยนะพวกนาย ยังไปตอนนี้ไม่ได้! พวกเราต้องประชุมกันก่อน!
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
ยิ่งกว่านั้น, ที่รักเอย พรหมจรรย์เอย.....ฮิยูกิ-จังเป็นผู้ชายนะ, จำได้ไหม (`-д-；)ゞ
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
ไม่เกี่ยวกับข้างในซะหน่อย!
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
ก็แค่รางวัล,
แล้วไงละ?
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
อุหว่า--,
เจ้าพวกไร้ประโยชน์พวกนี้นี่, ดูเหมือนต้องจัดการอะไรสักอย่างแล้ว!
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
เอ, อย่าไปพูดอะไรแบบนั้นตอนฮิยูกิ-จังมานะ เหมือนเขาเป็นผู้หญิงนะ,
เขาคงไม่ชอบเท่าไร
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
อา~ จริงสิ, เดบุ-ซังเคยเจอตัวจริงตอนประชุมออฟไลน์นี่ อ๊ะ,
อย่าบอกนะว่าเป็นผู้ชายสวยงั้นเรอะ?!
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
พอได้ยินว่าเป็นผู้ชายสวยนี่
เปลี่ยนเร็วเสียจริง …
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
เธอเป็นสาวโอตาคุนะ
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
โอ (*´・д・)(・д・｀*)ไม่นะ~
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
พวกนายไม่สิทธิ์พูดหรอกยะ!
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
พวกนายไม่สิทธิ์พูดหรอกนะ!
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
ทุกคนไม่มีสิทธิ์พูดอะไรทั้งนั้นละ! …ฉันว่าพวกเรามาพูดเรื่องจะเอาชนะบอสอีเวนท์『มังกรทอง {นาคราชา}』ยังไงดีกว่า
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
โอ,
ขอบคุณสำหรับรูปฮิยูกิ-จังตอนออฟไลน์นะ เดบุ-ซัง! เดี๋ยวเลี้ยงข้าวสามมื้อเลย!!
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
จริงหรอ,
ยินดีเลย.....แต่ฉันไม่เอาดีกว่า
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
เป็นบทสนทนาที่ไร้ความเป็นธรรมจริงๆ
–มีรูปอยู่สินะ? ขอดูด้วย, ขอดูด้วยสิ!
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
เธอก็เหมือนกันนะแหละ…
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
つ□＜ jpeg (TL: มันมาแค่นี้จริงๆคะ
ไม่ต้องกด F5 หา)
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
อะ..โอ่ว--- น่ารักอะไรอย่างนี้!! นี่มันภาพในฝันเลย!
ถึงจะมีเจ้าอ้วนบางคนอยู่ด้วยก็เถอะ
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
…เอ, นี่ผู้ชายจริงหรอ? คงไม่ได้ใส่ชุดหลอกกันหรอกนะ?
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
เขาพูดเองว่าเป็นผู้ชายและไม่ได้มีงานอดิเรกแบบนั้นด้วย,
โมโมะ-ซังแล้วก็อะชา-ซัง คงเข้าใจที่พูดแล้วใช่ไหม?
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
แต่ตราบที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ,
ก็ไม่ถือว่ามีหลักฐานพอจะยืนยันอะไร
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
เว้ย! จะมีคนโง่ที่ไหนจะขอให้ถอดกางเกงดูเพศคนอื่นทันทีที่ได้เจอกันครั้งแรกกัน!?
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
เดบุ-ซัง,
ประชุมออฟไลน์คราวหน้าเรียกฉันด้วยนะ! ได้เจอตัวจริง, ฉันจะจับแล้วตรวจสอบฮิยูกิ-ตันเอง! ถึงจะเกิดปัญหาอะไรขึ้น!
ฉันก็ต้องไปให้ได้!!
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
อุหว่า~, มีคนบ้ากามอยู่นี้! อานินี่เป็นสัตว์ป่าสินะ…
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
ฉันฝากข้างหน้าด้วยนะพี่ใหญ่
ฉันจะคอยระวังหลังเอง
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
พวกนาย,
วางแผนบ้าอะไรกันห๊ะ....? ยิ่งกว่านั้น, จำได้ไหมว่าพวกเรามารวมกันทำไม?
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
ก็มาพูดเกี่ยวกับการจับฮิยูกิ-ตันไม่ใช่หรอ?
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
ยังมีเรื่องให้ประชุมนอกจากการจับฮิยูกิ-จังด้วยหรอ?
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
ไม่,
ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องจับบอสอีเวนท์『มังกรทอง {นาคราชา}』ยังไงมากกว่า, แล้วเดบุ-ซังในฐานะคนที่จัดประชุมขึ้นคิดว่าไง
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
…อา, มีข้อผิดพลาดนิดหน่อยก่อนที่ฉันจะจัดประชุม
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
ไปสู้มาสินะ,
แล้วผลเป็นยังไง?
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
ฉันแพ้
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
จะว่าไป,
ฉันยังไม่เคยสู้เลย มันเก่งมากไหม?B
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
มันแบบ… น่าเหลือเชื่อมาก…
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
เมื่อวาน,
มีผู้เล่นระดับสูงกว่า 500 คนไปสู้, แค่ 2 ชั่วโมงแล้วยังลดเลือดได้ไม่ถึง 20% เลย
อานิมารุ [Guild: พี่ใหญ่และเพื่อนผองแสนสุข]
บอสโหดมากๆ…
อะชะโกะ [Guild: ปาร์ตี้น้ำชายามบ่าย]
หนึ่งในปัญหาคือมีผู้เล่นเยอะเกินไป
เซิร์ฟเวอร์รองรับไม่ได้ พอเครื่องหายแลคก็ตู้ม! ตายซะแล้ว..... อารมณ์ประมาณนี้ (TL:
แลค หรือภาพกระตุก เป็นปัญหาเวลาเล่นเกมบนเครื่องสเป็คต่ำ
หรือคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถตอบสนองได้ทัน เนื่องจากปัญหาต่างๆ เช่น
มีข้อมูล(ผู้เล่น)ออนไลน์ในเวลาเดียวกันมากเกินไป, ความเร็วอินเตอร์เน็ตช้าเกิน เป็นต้น)
เดบุตะ [Guild: อัศวินเมตาบอลิก]
ใช่เลย,
แทนที่จะสู้ด้วยจำนวนคนแบบโง่ๆ สู้ด้วยจำนวนคนน้อยๆที่มีแต่คนมีฝีมือดีกว่า
โมมองก้า [Guild: มุ้งมิ้งคลับ]
ถูกต้อง
นั่นคือเหตุผลที่พวกเราจัดประชุมครั้งนี้ไง
ฮิยูกิ [Guild: รอยเท้าแมวสามสี]
สายัณห์สวัสดิ์! ขอโทษทีน้า, มาช้า (＞ ＜)
(´・ω・`) [Guild: เมืองแฟชั่นเซนเตอร์]
อ๊ะ,
โปโกะ-ตัน เข้ามาแล้ว! （ ・∀・）
End
Author Notes
เพราะว่าฮิยูกิมีเวลาเล่นที่จำกัดในแต่ละวันเลยไม่ติดหนึ่งในร้อยอันดับแรก
เพราะเป็นการสู้แบบตัวตัว
เลยไม่ได้ผลดีเท่าไร, แต่เป็นคนสำคัญในการสู้แบบสงครามนะ
กิลด์และคนที่ปรากฏในตอนนี้เป็นพวกว่างงานไม่มีอะไรทำ,
อ้อ ส่วนกิลด์กับชื่อคนที่อ่านยากๆ เดี๋ยวจะจัดการเอาออกให้ทีหลัง
Talk: ขออนุญาตเปลี่ยนชื่อกิลด์ของฮิยูกิจาก「กิลด์แมวสามสี」เป็น「กิลด์รอยเท้าแมวสามสี」
ศัพท์ตอนนี้ มั่วเยอะ ใครเห็นอะไรผิดตรงไหน ก็บอกกันได้นะคะ, แล้วก็ที่มันเป็นสีๆนี่
ผู้แปลเป็นคนทำเอง ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเนื้อเรื่องนะฮับ
ความคิดเห็น