Justin Timberlake - Cry Me A River
Translation Thai By comscience23/ลูกน้ำ
You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no
คุณคือแสงอาทิตย์ของผม
คุณคือโลกทั้งใบของผม
แต่คุณไม่รู้ว่านั้นเป็นหนทางรักของผม
ดังนั้นคุณจึงเปลี่ยน
และทำตามแผนการของคนอื่น
แต่ผมขอเดิมพันกับคุณได้เลยว่า อย่าคิดว่าคนพวกนั้นจะยอมให้คุณ
[*]
You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it
คุณไม่จำเป็นต้องพูด สิ่งที่คุณได้ทำ
ผมรู้ดีอยู่แล้ว เมื่อผมได้พบกับเขาคนนั้น
และตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้วสำหรับคุณและผม ไม่มีวัน
และอย่าทำเหมือนคุณกำลังเศร้ากับมัน
[**]
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river, girl
Cry me a river
Cry me a river, girl yea yea
คุณบอกผมว่าคุณรักผม
ทำไมคุณถึงได้ทิ้งผมไว้คนเดียว
ตอนนี้คุณบอกว่า คุณต้องการ
คุณโทรหาผม
ที่รักผมขอปฏิเสธ สิ่งที่คุณบอกมันทำให้ผมสับสน
กับผู้ชายคนอื่น
คุณเป็นเหมือนไฟที่แผดเผา แต่ตอนนี้คุณกลับมา
ร้องไห้ น้ำตาผมเป็นสายน้ำ
น้ำตาผมเป็นสายน้ำ ที่รัก
I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
And all of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)
ผมรู้ว่าพวกนั้นพูดว่า
บางสิ่งที่ดีที่สุดก็ยังดีกว่าไม่ได้พูด
มันไม่เหมือนคุณที่คุยกับเขา และรับรู้มัน
อย่าแสร้งทำเหมือนคุณไม่รู้
และคนพวกนั้นบอกกับผม
ข้อความเหล่านั้นมันอยู่ในหัวของผม
ยังอยู่ในหัวของผม
คุณไม่ควรจะได้รับความซื่อสัตย์
เมื่อคุณไม่เคยมีสิ่งนั้นอยู่
[Repeat *,**]
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be... leaving
ทำลายมันไปซะ
ผมจึงเลือกที่จากไป
You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it
คุณไม่จำเป็นต้องพูด สิ่งที่คุณได้ทำ
ผมรู้ดีอยู่แล้ว เมื่อผมได้พบกับเขาคนนั้น
และตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้วสำหรับคุณและผม ไม่มีวัน
และอย่าทำเหมือนคุณกำลังเศร้ากับมัน
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
ร้องไห้ออกมาเป็นสายน้ำ
(ต่อไปและก็เป็นเพียง)
น้ำตาที่เป็นสายน้ำ
(ที่รักต่อไปและเพียงแค่)
ร้องไห้เป็นสายน้ำ
(คุณยังทำมันต่อไปและก็เพียง)
ผมก็ร้องไห้เป็นสายน้ำ
ความคิดเห็น