Magic Power – Fang Le Zi Ji
Translation Eng By noratn[Youtube]
Translation Thai By comscience23/ลูกน้ำ
有一种尖锐 在心里搁浅
寂寞时特别强烈 呼吸 刺痛 纠结
有一些笑脸 公式化出现
计算出快乐假面 是痊愈 还是上了麻醉
You yi zhong jian rui zai xin li ge qian
Ji mo shi te bie qiang lie hu xi ci tong jiu jie
You yi xie xiao lian gong shi hua chu xian
Ji suan chu kuai le jia mian shi quan yu huan shi shang le ma zui
There’s an illness left in heart
Especially intense when lonely, breathing is painful and twisted
Some smiling faces, appearing as formalism
The calculated happiness mask, is it the cure or anesthetic?
ยังเหลืออาการเจ็บอยู่ในหัวใจ
มันเริ่มรุนแรงมากขึ้นเมื่อความเหงาเข้ามา แม้แต่การหายใจก็ยังเจ็บปวดและบิดเกลียว
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของใครสักคนปรากฏขึ้นมา
หน้ากากของความสุข มันเป็นการรักษาหรือว่าเป็นยาชากันแน่
[Chorus]
放了自己 放了回忆
放了世界不过如此而已
多少庆幸 多少风景
在放了之后才清晰
放了自己 放了回忆
放了那 配不上你的伤心
你该诠释的不再是悲剧主角的残影
而是新的自己
Fang le zi ji fang le hui yi
Fang le shi jie bu guo ru ci er yi
Duo shao qing xing duo shao feng jing
Zai fang le zhi hou cai qing xi
Fang le zi ji fang le hui yi
Fang le na pei bu shang ni de shang xin
Ni gai shi de bu zai shi bei ju zhu jiao de can ying
Er shi xin de zi ji
Forgive yourself, let go of the memories
Letting go of the world is just like this
How many fortunate events, how many scenery
Will only be clear when it’s let go
Forgive yourself, let go of the memories
Let go of the sadness, it’s unsuitable for you
You no longer have to act as a tragedy’s main role
But your new self
ยกโทษให้ตัวเอง ปลดปล่อยความทรงจำเหล่านั้น
ปล่อยให้โลกหมุนไปแบบเดิม
หลายๆเหตุการณ์ที่โชคดี และหลายๆภาพที่พบเจอ
เมื่อจากไป มันก็ยังคงชัดเจนอยู่
ปลดปล่อยความโศกเศร้าที่ไม่เหมาะกับตัวคุณทิ้งไป
คุณไม่จำเป็นต้องแสดงบทบาทโศกนาฎกรรมอีกต่อไป
แต่จงเป็นคุณคนใหม่
你有过期待 也有过等待
满腔热血只无奈
现实 报废 浪漫
人群中进行 孤单时复习
你的坚强很争气
只是怎么学不会忘记
Ni you guo qi dai ye you guo deng dai
Man qiang re xue zhi wu nai
Xian shi bao fei lang man
Ren qun zhong jin xing gu dan shi fu xi
Ni de jian qiang hen zheng qi
Zhi shi zen me xue bu hui wang ji
You once hoped, also once waited
Compulsive but reluctant
Reality scrapped romance
Progressing in the crowd, thinking back when lonely
Your courage is admirable
But why can’t you learn to forget
คุณเคยหวัง และรอคอย
มันทำให้คุณรู้สึกยุ่งยากใจ
ความจริงทำให้กลายเป็นคนเย็นชา
ดำเนินชีวิตต่อไป คิดย้อนกลับไปเมื่อความเหงามาเยือน
ความกล้าหาญของคุณเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม
แต่ทำไมคุณถึงไม่สามารถที่จะลืมมันไปได้
[Repeat Chorus , Chrous]
当那幸福的号志 又一如往常的亮起
笑着放了自己
Dang na xing fu de hao zhi you yi ru wang chang de liang qi
Xiao zhuo fang le zi ji
When that sign of happiness lighted up once again like it used to be
Forgive yourself with a smile
เมื่อปรากฎการณ์แห่งความสุขส่องสว่างขึ้นอีกครั้งเหมือนที่เคยเป็น
ยิ้มแล้วยกโทษให้ตัวเองอีกครั้ง
ความคิดเห็น