JJ Lin – Now That She’s Gone
Translation Thai By comscience23/ลูกน้ำ
Girl you know I miss you so
I didn't know you had to go
You've had enough of our distance baby
Before I had the chance to say
I'm staying with you
For the rest of my life Oh Oh~
ที่รักคุณรู้หรือเปล่าว่าผมคิดถึงคุณ
ผมไม่รู้ว่าเพราะอะไรคุณถึงจากไป
คุณพอจะให้เวลาเราได้ไหม ที่รัก
ก่อนผมจะมีโอกาสได้พูดว่า
ผมจะอยู่กับคุณ
เป็นชิ้นส่วนในชีวิตของผม
Don't keep telling me these words
You don't know how much it hurts Woo
And I'll promise you eternity
If you promise me your stay
But now it's too late
I'm no longer the man that I was
อย่าเก็บคำพูดนั้นไว้
คุณไม่รู้หรอกว่ามันเจ็บปวดมากขนาดไหน
ผมจะสัญญาต่อคุณตลอดไป
ถ้าคุณสัญญาว่าคุณจะอยู่ต่อ
ในตอนนี้มันสายไปแล้ว
ไม่มีอีกแล้วคนๆ นั้นของผม
I will go on without her
Like a fool who's too sure
I'm like a bird who's lost her wing
A fire without its flame
I don't know how to be strong
When my love has to move on
I am a song without a soul
Now that she's gone
What's left of us is this song
ผมจะไปต่อได้ยังไงถ้าไม่มีคุณ
เหมือนคนโง่ที่คิดว่าตัวเองแน่
ผมก็เหมือนนกที่ไร้ปีกของคุณ
เหมือนกับไฟที่ไม่มีเปลว
ผมไม่รู้ว่าจะเข้มแข็งได้ยังไง
เมื่อคนรักได้จากไป
ผมร้องเพลงโดยไร้จิตวิญญาณ
ตอนนี้คุณหายไปแล้ว
สิ่งที่เหลือระหว่างเราก็คือเพลงนี้
Don't keep telling me these words Oh no
You don't know how much it hurts Woo
And I'll promise you eternity
If you promise me your stay
But now it's too late
I'm no longer the man that I was Wu~
อย่าเก็บคำพูดนั้นไว้
คุณไม่รู้หรอกว่ามันเจ็บปวดมากขนาดไหน
ผมจะสัญญาต่อคุณตลอดไป
ถ้าคุณสัญญาว่าคุณจะอยู่ต่อ
ในตอนนี้มันสายไปแล้ว
ไม่มีอีกแล้วคนๆ นั้นของผม
I will go on without her Wu~
Like a fool who's too sure
I'm like a bird who's lost her wing
A fire without its flame
I don't know how to be strong
When my love has to move on
I am a song without a soul
Now that she's gone
What's left of us is this song Woo
ผมจะไปต่อได้ยังไงถ้าไม่มีคุณ
เหมือนคนโง่ที่คิดว่าตัวเองแน่
ผมก็เหมือนนกที่ไร้ปีกของคุณ
เหมือนกับไฟที่ไม่มีเปลว
ผมไม่รู้ว่าจะเข้มแข็งได้ยังไง
เมื่อคนรักได้จากไป
ผมร้องเพลงโดยไร้จิตวิญญาณ
ตอนนี้คุณหายไปแล้ว
สิ่งที่เหลือระหว่างเราก็คือเพลงนี้
Oh yeah I know I don't know
Baby I am know I'am a foul
ผมรู้แต่ไม่ทราบ
ที่รัก ผมรู้ว่าผมมันโง่
And I will go on without her
Like a fool who's too sure
I'm like a bird who's lost her wing
A fire without its flame
I don't know how to be strong
When my love has to move on
I am a song without a soul
Now that she's gone
What's left of us is this song
ผมจะไปต่อได้ยังไงถ้าไม่มีคุณ
เหมือนคนโง่ที่คิดว่าตัวเองแน่
ผมก็เหมือนนกที่ไร้ปีกของคุณ
เหมือนกับไฟที่ไม่มีเปลว
ผมไม่รู้ว่าจะเข้มแข็งได้ยังไง
เมื่อคนรักได้จากไป
ผมร้องเพลงโดยไร้จิตวิญญาณ
ตอนนี้คุณหายไปแล้ว
สิ่งที่เหลือระหว่างเราก็คือเพลงนี้
This is our song without a soul
Now that you're gone
What's left of us in this song
ผมร้องเพลงโดยไร้จิตวิญญาณ
ตอนนี้คุณหายไปแล้ว
สิ่งที่เหลือระหว่างเราก็คือเพลงนี้
ความคิดเห็น