Rainie Yang – Ke Ai [Cute]
Translation Eng By Wei Fang
Translation Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
咖啡已經 溫熱不再
靜靜在一旁發呆
連風也停留窗外
等待
Ka fei yi jing wen re bu zai
Qing qing zai yi fang fa dai
Lian feng ye ting liu chuang wai
Deng dai
Coffee has lost its heat
Quietly at a corner daydreaming
Even the wind stopped short outside the window
Waiting
กาแฟไม่เหลือความร้อน
เงียบๆที่มุมของฝันกลางวัน
แม้ว่าลมจะหยุดพัดสั้นๆนอกหน้าต่าง
กำลังรอ
電話也已經 喧鬧不再
靜靜在一旁無奈
時鐘也不知怎麼停下來
Dian hua ye yi jing xuan nao bu zai
Jing jing zai yi pang wu nai
Shi zhong ye bu zhi zen me ting xia lai
Telephone has lost its ringing
Queitly in a corner feeling lost
And don’t know why time has stopped
โทรศัพท์ไม่มีเสียงเรียกเข้า
เงียบๆในมุมที่บางครั้งรู้สึกอยากหายไป
และไม่รู้ว่าทำไมเวลาถึงหยุดเดิน
期待 突然醒來
有你 溫暖依賴
只是愛與不愛在徘徊
搖擺
Qi dai tu ran xing lai
You ni wen nuan yi lai
Zhi shi ai yu bu ai zai pai huai
Yao bai
Anticipation suddenly awake
There’s your warm to rely on
Linger to love or not to love
Back and forth
ปรารถนาที่จะตื่นขึ้นอีกครั้ง
ความอบอุ่นในตัวคุณที่ได้สัมผัส
เลือกที่จะรักหรือไม่รัก
กลับไปและกลับมา
我想你明白 可能不是愛
我想你只想找個替代
你都說自己並沒有那麼可愛
我想你明白 這並不是愛
我想你忘了什麼是愛
我不過是可愛 卻還不夠被愛
Wo xiang ni ming bai ke neng bu shi ai
Wo xiang ni zhi xiang zhao ge ti dai
Ni dou shuo zi ji bing mei you na me ke ai
Wo xiang ni ming bai zhi bing bu shi ai
Wo xiang ni wang le shi me shi ai
Wo bu guo shi ke ai que hai bu gou bei ai
I guess you know maybe it's not love
I think you only want a replacement
You also said you're actually not that cute
I guess you understand this actually isn’t love
I guess you've forgotten what is love?
Although I'm cute but still not loved enough
ฉันคิดว่าคุณจะรู้ บางที่มันอาจไม่ใช่ความรัก
ฉันคิดว่าคุณเพียงแค่ต้องการทดแทน
นอกจากนี้คุณยังบอกว่าที่จริงแล้วคุณไม่ใช่คนที่น่ารัก
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ ที่จริงแล้วนี่ไม่ใช่ความรัก
ฉันคิดว่าคุณคงจะลืมไปว่า อะไรคือความรัก
แม้ว่าฉันจะน่ารัก แต่ก็ยังไม่มากพอที่จะรัก
電話也已經 喧鬧不再
靜靜在一旁無奈
時鐘也不知怎麼停下來
Dian hua ye yi jing xuan nao bu zai
Jing jing zai yi pang wu nai
Shi zhong ye bu zhi zen me ting xia lai
Telephone has lost its ringing
Queitly in a corner feeling lost
And don’t know why time has stopped
โทรศัพท์ไม่มีเสียงเรียกเข้า
เงียบๆในมุมที่บางครั้งรู้สึกอยากหายไป
และไม่รู้ว่าทำไมเวลาถึงหยุดเดิน
期待 突然醒來
有愛 可以依賴
只是愛與不愛在徘徊
搖擺
Qi dai tu ran xing lai
You ai ke yi yi lai
Zhi shi ai yu bu ai zai pai huai
Yao bai
Anticipation suddenly awake
Love can to rely on
Linger to love or not to love
Back and forth
ปรารถนาที่จะตื่นขึ้นอีกครั้ง
ความรักที่ได้สัมผัส
เลือกที่จะรักหรือไม่รัก
กลับไปและกลับมา
我想你明白 可能不是愛
我想你只想找個替代
你都說自己並沒有那麼可愛
我想你明白 這並不是愛
我想你忘了什麼是愛
我不過是可愛 卻還不夠被愛
Wo xiang ni ming bai ke neng bu shi ai
Wo xiang ni zhi xiang zhao ge ti dai
Ni dou shuo zi ji bing mei you na me ke ai
Wo xiang ni ming bai zhi bing bu shi ai
Wo xiang ni wang le shi me shi ai
Wo bu guo shi ke ai que hai bu gou bei ai
I guess you know maybe it's not love
I think you only want a replacement
You also said you're actually not that cute
I guess you understand this actually isn’t love
I guess you've forgotten what is love?
Although I'm cute but still not loved enough
ฉันคิดว่าคุณจะรู้ บางที่มันอาจไม่ใช่ความรัก
ฉันคิดว่าคุณเพียงแค่ต้องการทดแทน
นอกจากนี้คุณยังบอกว่าที่จริงแล้วคุณไม่ใช่คนที่น่ารัก
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ ที่จริงแล้วนี่ไม่ใช่ความรัก
ฉันคิดว่าคุณคงจะลืมไปว่า อะไรคือความรัก
แม้ว่าฉันจะน่ารัก แต่ก็ยังไม่มากพอที่จะรัก
我想你明白 可能不是愛
我想你只想找個替代
你都說自己並沒有那麼可愛
我想你明白 這並不是愛
我想你忘了什麼是愛
我不過是可愛 卻還不夠被愛
Wo xiang ni ming bai ke neng bu shi ai
Wo xiang ni zhi xiang zhao ge ti dai
Ni dou shuo zi ji bing mei you na me ke ai
Wo xiang ni ming bai zhi bing bu shi ai
Wo xiang ni wang le shi me shi ai
Wo bu guo shi ke ai que hai bu gou bei ai
I guess you know maybe it's not love
I think you only want a replacement
You also said you're actually not that cute
I guess you understand this actually isn’t love
I guess you've forgotten what is love?
Although I'm cute but still not loved enough
ฉันคิดว่าคุณจะรู้ บางที่มันอาจไม่ใช่ความรัก
ฉันคิดว่าคุณเพียงแค่ต้องการทดแทน
นอกจากนี้คุณยังบอกว่าที่จริงแล้วคุณไม่ใช่คนที่น่ารัก
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ ที่จริงแล้วนี่ไม่ใช่ความรัก
ฉันคิดว่าคุณคงจะลืมไปว่า อะไรคือความรัก
แม้ว่าฉันจะน่ารัก แต่ก็ยังไม่มากพอที่จะรัก
ความคิดเห็น