Rainie Yang - Shi Yi De Jin Yu (Amnesia of Goldfish)
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
Wo de jian xun zai ni shou ji li mian ku
Ni bu peng ta gu du
Wo xiang yi zhi jin yu ni kan bu dao lei zhu
Zhi you na pen shui cai qing chu
My newletter have the cry of your inside telephone
You will not touch…lonely
I like a goldfish that you cannot see tear
It is clear only a basin of water
จดหมายข่าวของฉัน มีเสียงร้องไห้ของเธอในโทรศัพท์
เธอไม่สัมผัส...ความเหงา
ฉันก็เหมือนปลาทองตัวหนึ่ง ที่เธอจะไม่เห็นน้ำตา
มันชัดเจนเฉพาะอ่างน้ำเท่านั้น
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我兩隻魚 怎麽都挨不到
陌生的躲掉擁抱
Zhe yi ku shui yi nao na yi tong shui yi bao
Na wan shuai sui de yu gang pei wo men shui bu zhao
Sheng ni wo liang zhi yu zen mo dou ai bu dao
Mo sheng de duo diao yong bao
The voice of cry , a trouble , pain and who is a hold
That night the broke aquarium, we cannot sleep
You left me with two fish, How do we will not suffer?
Surprisingly, Embrace was already away
เสียงร้องไห้ มีปัญหา ความเจ็บปวด ใครจะยั้งไว้ได้
ค่ำคืนที่ตู้ปลาแตกลง เราไม่สามารถหลับใหลได้อีก
เธอทิ้งฉันไว้กับปลาสองตัว ต้องทำอย่างไรเราถึงจะไม่ทุกข์ทรมาน
น่าแปลกที่อ้อมกอดนั้นได้ถอยห่างไปแล้ว
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
Wo jiu zhe yang hao bu hao ji zhu ni cheng dao qi miao
Ni jiu bu yao ji qie de gan zou wo bo qi miao biao
Wo men jiu shuo hao wo ye jin li hui zuo dao
Gou gou shou shui dou bie lai diao
I still doing the next is good thing, until seven seconds you got the hang of those memories
You did not immediately leave, Although minutes I call, time has shut down
We say that ok, I still to be trying to say
Pinkie promise that we will not break
ฉันยังคงทำสิ่งดีดีต่อไป กระทั่งวินาทีที่เจ็ดเธอได้แขวนความทรงจำเหล่านั้น
เธอยังไม่ได้ด่วนจากไป แม้ว่านาทีที่ฉันโทรออกเวลาได้ปิดลง
เราได้เอ่ยคำว่าโอเค ฉันยังต้องพยายามพูดออกไป
เกี่ยวก้อยสัญญาว่าเราจะไม่แยกจากกันไป
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
Wo jiu zhe yang hao bu hao chen zuihou zai ai qi miao
Bu guan gei wo jiu suan shi mo sheng de yi ge xin tiao
Dang wo men shuo hao fa xian zhen de hen nan zuo dao
You gan qing shui dou lai bu diao lai bu diao
I will doing the next is good thing, I want to spend seven seconds for love you
Although you will not let me, a dance heart is change
When we wanted to say ok, it is still harder to do
If you still love, no one can break our promise, break our promise
ฉันจะทำสิ่งดีดีต่อไป อยากจะใช้ช่วงเวลาเจ็ดวินาทีเพื่อที่จะรักเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่มีให้ฉัน การเต้นของหัวใจจะเปลี่ยนไป
เมื่อเราอยากจะบอกว่าโอเค มันก็ยังยากที่จะทำ
ถ้าเธอยังมีความรัก ก็ไม่มีใครทำลายสัญญาของเราได้ ทำลายสัญญา
我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
Wo de jian xun zai ni shou ji li mian ku
Ni bu peng ta gu du
Wo xiang yi zhi jin yu ni kan bu dao lei zhu
Zhi you na pen shui cai qing chu
My newletter have the cry of your inside telephone
You will not touch…lonely
I like a goldfish that you cannot see tear
It is clear only a basin of water
จดหมายข่าวของฉัน มีเสียงร้องไห้ของเธอในโทรศัพท์
เธอไม่สัมผัส...ความเหงา
ฉันก็เหมือนปลาทองตัวหนึ่ง ที่เธอจะไม่เห็นน้ำตา
มันชัดเจนเฉพาะอ่างน้ำเท่านั้น
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我兩隻魚 怎麽都挨不到
陌生的躲掉擁抱
Zhe yi ku shui yi nao na yi tong shui yi bao
Na wan shuai sui de yu gang pei wo men shui bu zhao
Sheng ni wo liang zhi yu zen mo dou ai bu dao
Mo sheng de duo diao yong bao
The voice of cry , a trouble , pain and who is a hold
That night the broke aquarium, we cannot sleep
You left me with two fish, How do we will not suffer?
Surprisingly, Embrace was already away
เสียงร้องไห้ มีปัญหา ความเจ็บปวด ใครจะยั้งไว้ได้
ค่ำคืนที่ตู้ปลาแตกลง เราไม่สามารถหลับใหลได้อีก
เธอทิ้งฉันไว้กับปลาสองตัว ต้องทำอย่างไรเราถึงจะไม่ทุกข์ทรมาน
น่าแปลกที่อ้อมกอดนั้นได้ถอยห่างไปแล้ว
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
Wo jiu zhe yang hao bu hao ji zhu ni cheng dao qi miao
Ni jiu bu yao ji qie de gan zou wo bo qi miao biao
Wo men jiu shuo hao wo ye jin li hui zuo dao
Gou gou shou shui dou bie lai diao
I still doing the next is good thing, until seven seconds you got the hang of those memories
You did not immediately leave, Although minutes I call, time has shut down
We say that ok, I still to be trying to say
Pinkie promise that we will not break
ฉันยังคงทำสิ่งดีดีต่อไป กระทั่งวินาทีที่เจ็ดเธอได้แขวนความทรงจำเหล่านั้น
เธอยังไม่ได้ด่วนจากไป แม้ว่านาทีที่ฉันโทรออกเวลาได้ปิดลง
เราได้เอ่ยคำว่าโอเค ฉันยังต้องพยายามพูดออกไป
เกี่ยวก้อยสัญญาว่าเราจะไม่แยกจากกันไป
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
Wo jiu zhe yang hao bu hao chen zuihou zai ai qi miao
Bu guan gei wo jiu suan shi mo sheng de yi ge xin tiao
Dang wo men shuo hao fa xian zhen de hen nan zuo dao
You gan qing shui dou lai bu diao lai bu diao
I will doing the next is good thing, I want to spend seven seconds for love you
Although you will not let me, a dance heart is change
When we wanted to say ok, it is still harder to do
If you still love, no one can break our promise, break our promise
ฉันจะทำสิ่งดีดีต่อไป อยากจะใช้ช่วงเวลาเจ็ดวินาทีเพื่อที่จะรักเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่มีให้ฉัน การเต้นของหัวใจจะเปลี่ยนไป
เมื่อเราอยากจะบอกว่าโอเค มันก็ยังยากที่จะทำ
ถ้าเธอยังมีความรัก ก็ไม่มีใครทำลายสัญญาของเราได้ ทำลายสัญญา
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
Wo jiu zhe yang hao bu hao ji zhu ni cheng dao qi miao
Ni jiu bu yao ji qie de gan zou wo bo qi miao biao
Wo men jiu shuo hao wo ye jin li hui zuo dao
Gou gou shou shui dou bie lai diao
I still doing the next is good thing, until seven seconds you got the hang of those memories
You did not immediately leave, Although minutes I call, time has shut down
We say that ok, I still to be trying to say
Pinkie promise that we will not break
ฉันยังคงทำสิ่งดีดีต่อไป กระทั่งวินาทีที่เจ็ดเธอได้แขวนความทรงจำเหล่านั้น
เธอยังไม่ได้ด่วนจากไป แม้ว่านาทีที่ฉันโทรออกเวลาได้ปิดลง
เราได้เอ่ยคำว่าโอเค ฉันยังต้องพยายามพูดออกไป
เกี่ยวก้อยสัญญาว่าเราจะไม่แยกจากกันไป
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
有感情誰都賴不掉 賴不掉
Wo jiu zhe yang hao bu hao chen zuihou zai ai qi miao
Bu guan gei wo jiu suan shi mo sheng de yi ge xin tiao
Dang wo men shuo hao fa xian zhen de hen nan zuo dao
You gan qing shui dou lai bu diao lai bu diao
You gan qing shui dou lai bu diao lai bu diao
I will doing the next is good thing, I want to spend seven seconds for love you
Although you will not let me, a dance heart is change
When we wanted to say ok, it is still harder to do
If you still love, no one can break our promise, break our promise
If you still love, no one can break our promise, break our promise
ฉันจะทำสิ่งดีดีต่อไป อยากจะใช้ช่วงเวลาเจ็ดวินาทีเพื่อที่จะรักเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่มีให้ฉัน การเต้นของหัวใจจะเปลี่ยนไป
เมื่อเราอยากจะบอกว่าโอเค มันก็ยังยากที่จะทำ
ถ้าเธอยังมีความรัก ก็ไม่มีใครทำลายสัญญาของเราได้ ทำลายสัญญา
ถ้าเธอยังมีความรัก ก็ไม่มีใครทำลายสัญญาของเราได้ ทำลายสัญญา
ความคิดเห็น