Rainie Yang – Yang Wang [Longing For]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
如果能重来 我的答案 会不会更改 或是等待
守在你身旁 绝对不逃开 不让谁将我们冲散
Ru guo neng chong lai wo de da an hui bu hui geng gai huo shi deng dai
Shou zai ni shen pang jue dui bu tao kai bu rang shei jiang wo men chong san
If it will be back again, to my answer will be not change or wait
For with beside you, not escape, Don’t anyone make us parting
ถ้าหากยังสามารถย้อนกลับไป ถึงคำตอบของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไปหรือว่ายังรอคอย
เพื่ออยู่เคียงข้างเธอ โดยไม่หลีกหนีไป ไม่ให้ใครทำให้เราต้องพรากจากกัน
不怕风看穿 我的孤单 不怕雨纠缠 眼泪擦乾
让回忆倒带 我将爱保管 别让我一个人承担
Bu pa feng kan chuan wo de gu dan bu pa yu jiu chan yan lei ca gan
Rang hui yi dao dai wo jiang ai bao guan bie rang wo yi ge ren cheng dan
Don’t fear that the wind will know my loneliness, don’t fear that the rain will be entangled, dry eyes
Let the memories come back, I will love and care, don’t make me a bear
ไม่กลัวว่าสายลมจะรู้ถึงความโดดเดี่ยวของฉัน ไม่กลัวว่าสายฝนจะพัวพันยุ่งเหยิง น้ำตาแห้งเหือด
ให้ความทรงจำย้อนกลับมา ฉันจะรักและดูแล อย่าปล่อยให้ฉันต้องอดทนเพียงคนเดียว
这个失去你的遗憾 我会勇敢
Zhe ge shi qu ni de yi han wo hui yong gan
Your loss and regret at this time, gave me courage up
การสูญเสียเธอ และความเสียใจในครั้งนี้ ทำให้ฉันกล้าหาญขึ้น
仰望风 能带你回来 仰望雨 能安静听完
脸庞 发烫 眼眶 抵抗 不肯让你离开 丢下我流浪
Yang wang feng neng dai ni hui lai yang wang yu neng an jing ting wan
Lian pang fa tang yan kuang di kang bu ken rang ni li kai diu xia wo liu lang
Longing for the wind to take your came back, Longing for the rain stop and listen to me
Although the face is hot, but the eyes still resist, not want to leave you make me want to cry
อยากให้สายลมพัดพาเธอกลับมา อยากให้สายฝน โปรดหยุดและฟังเสียงฉัน
แม้ใบหน้าจะร้อนผ่าว แต่ดวงตายังคงต้านทานไว้ ไม่อยากให้การจากไปของเธอ ทำให้ฉันต้องเสียน้ำตา
仰望你 抱我在胸膛 仰望梦 能给我力量
不让爱逃亡 不让心躲藏 让我坚强
Yang wang ni bao wo zai xiong tang yang wang meng neng gei wo li liang
Bu rang ai tao wang bu rang xin duo cang rang wo jian qiang
Longing for you hold me in your arms, longing for dream makes me stronger
Not want to lost love, not want to heart hide, let me stronger
อยากให้เธอ กอดฉันไว้ในอ้อมอก อยากให้ความฝัน ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
ไม่อยากให้ความรักหายไป ไม่อยากให้หัวใจต้องหลบซ่อน ปล่อยให้ฉันแกร่งขึ้น
Repeat from beginning
无法预知 我努力 我必需 遗忘的疼痛
假装执著 我知道我抬起头 会有你的守候
Wu fa yu zhi wo nu li wo bi xu yi wang de teng tong
Jia zhuang zhi zhuo wo zhi dao wo tai qi tou hui you ni de shou hou
Can’t predict but I will try, I must forget these pain
Pretend to continue, even I know that when I looked will be waiting for you
ถึงแม้จะไม่อาจรู้ล่วงหน้า แต่ฉันจะพยายาม ฉันจะต้องลืมความเจ็บปวดเหล่านี้
แกล้งทำต่อไปเรื่อยๆ แม้ฉันจะรู้ว่า เมื่อฉันมองขึ้นไปจะมีเธอที่รอคอยฉันอยู่ ณ ที่นั่น
仰望风 能带你回来 仰望雨 能安静听完
脸庞 发烫 眼眶 抵抗 不肯让你离开 丢下我流浪
Yang wang feng neng dai ni hui lai yang wang yu neng an jing ting wan
Lian pang fa tang yan kuang di kang bu ken rang ni li kai diu xia wo liu lang
Longing for the wind to take your came back, longing for the rain stop and listen to me
Although the face is hot, but the eyes still resist, not want to leave you make me want to cry
อยากให้สายลมพัดพาเธอกลับมา อยากให้สายฝน โปรดหยุดและฟังเสียงฉัน
แม้ใบหน้าจะร้อนผ่าว แต่ดวงตายังคงต้านทานไว้ ไม่อยากให้การจากไปของเธอ ทำให้ฉันต้องเสียน้ำตา
仰望你 抱我在胸膛 仰望梦 能给我力量
不让爱逃亡 不让心躲藏 不让我疯狂
Yang wang ni bao wo zai xiong tang yang wang meng neng gei wo li liang
Bu rang ai tao wang bu rang xin duo cang bu rang wo feng kuang
Longing for you hold me in your arms, longing for dream makes me stronger
Not want to lost love, not want to heart hide, don’t leave me crazy
อยากให้เธอ กอดฉันไว้ในอ้อมอก อยากให้ความฝัน ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
ไม่อยากให้ความรักหายไป ไม่อยากให้หัวใจต้องหลบซ่อน อย่าปล่อยให้ฉันเป็นบ้าแบบนี้
如果能重来 我的答案 会不会更改 或是等待
守在你身旁 绝对不逃开 不让谁将我们冲散
Ru guo neng chong lai wo de da an hui bu hui geng gai huo shi deng dai
Shou zai ni shen pang jue dui bu tao kai bu rang shei jiang wo men chong san
If it will be back again, to my answer will be not change or wait
For with beside you, not escape, don’t anyone make us parting
ถ้าหากยังสามารถย้อนกลับไป ถึงคำตอบของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป หรือว่ายังรอคอย
เพื่ออยู่เคียงข้างเธอ โดยไม่หลีกหนีไป ไม่ให้ใครทำให้เราต้องพรากจากกัน
ความคิดเห็น