Rainie Yang - Er Du Lian Ai [Second Love]
Translation Eng By ginying@RYIFC-North America
Translation Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
一面敷臉一面想 那MSN的重逢
你和我從寒暄 聊到天光打亮窗口
像醒來忘記的夢 突然又想起所有
我的手 你的手 曾經放掉現在又緊握
Yi mian fu lian yi mian xiang na MSN de chong feng
Ni he wo cong han xuan liao dao tian guang da liang chuang kou
Xiang xing lai wang ji de meng tu ran you xiang qi suo you
Wo de shou ni de shou ceng jing fang diao xian zai you jin wo
Thinking while having a facial, The reunion in MSN
We always spend the day chatting until the sun shines through the window
As if suddenly remembering all about the dream that been forgotten upon waking up
My hand, your hand, Let go of it before but holding tight now
บางขณะก็คิดถึงช่วงเวลาที่มี MSN
พวกเรามักจะใช้เวลาทั้งวันกับการสนทนา จนกระทั้งแสงแดดส่องผ่านหน้าต่าง
ถ้าหากว่าชั่วพริบตาที่ความทรงจำที่เกี่ยวกับความฝันนั้นได้ถูกลืมไปเมื่อตื่นเช้าขึ้นมา
มือของฉัน มือของเธอ ได้ปล่อยก่อนที่เราจะประสานกันแน่น
上一次我們有話不肯說 不知道跩什麼
這一次要怎麼努力才夠 密合那缺口
Shang yi ci wo men you hua bu ken shuo bu zhi dao zhuai shen me
Zhe yi cì yao zen me nu li cai gou mi he na que kou
We had things we were unwilling to say, Don't know what we were trying to prove
This time needs to work harder to, To close that wound
เราก็มีบางสิ่งที่ไม่อยากจะพูด ไม่รู้ว่าเรากำลังจะพิสูจน์อะไร
ช่วงเวลานี้ต้องทำงานอย่างหนัก เพื่อปกปิดบาดแผลเหล่านั้น
二度戀愛 讓細胞活了起來 看看快樂還存在
重修戀愛的我們 把幸福缺角 用真心黏回來
Er du lian ai rang xi bao huo le qi lai kan kan kuai le hai cun zai
Chong xiu lian ai de wo men ba xing fu que jiao yong zhen xin nian hui lai
Second love wakes the cells, To see if happiness still exists
After reconciliation, we use sincerity to stick our broken happiness together
รักครั้งที่สองนี้ ได้ตื่นขึ้นแล้ว หากว่าความสุขนั้นยังคงมีอยู่
หลังจากค้นพบแล้ว เราได้ใช้ความจริงใจ เพื่อให้ความสุขกลับมาอยู่กับเราตลอดไป
一面聽歌一面想 那些變得不一樣
懂事了 體貼了 更適合相愛的我們
你替我把淚擦乾 不再因為我耍賴
你要我 更明白 愛不是只分享不分擔
Yi mian ting ge yi mian xiang na xie bian de bu yi yang
Dong shi le ti tie le geng shi he xiang ai de wo men
Ni ti wo ba lei ca gan bu zai yin wei wo shua lai
Ni yao wo geng ming bai ai bu shi zhi fen xiang bu fen dan
Thinking of the things that have changed while listening to songs
Grown mature, more considerate, We are now more suitable for a relationship
You dry my tears, no longer perverse because of me
You want me to understand Love is the sharing of both the happiness and burden
คิดถึงบางสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป ขณะที่กำลังฟังเพลง
เราโตขึ้น เข้าใจกันมากขึ้น แล้วความสัมพันธ์ระหว่างเราก็ยิ่งมีมากขึ้น
เธอซับน้ำตาให้ฉัน คนขี้อ้อนแบบฉันไม่มีอีกแล้ว
เธออยากให้ฉันเข้าใจว่า ความรักนั้นเป็นการแชร์ความสุขและความทุกข์ของกันและกัน
二度戀愛 缺少了熱烈震撼 卻多了柔軟坦白
重修戀愛的我們 把幸福缺角 用真心黏回來
Er du lian ai que shao le re lie zhen han que duo le rou ruan tan bai
Chong xiu lian ai de wo men ba xing fu que jiao yong zhen xin nian hui lai
Second love lacks the shocking intensity, But has more gentleness and straight forwardness
After reconciliation, we use sincerity to stick our broken happiness together
รักครั้งที่สองนี้ มีบางสิ่งขาดไปก็คือความรู้สึกตกใจ แต่กลับมีความอ่อนโยนและความตรงไปตรงมามากขึ้น
หลังจากค้นพบแล้ว เราได้ใช้ความจริงใจ เพื่อให้ความสุขกลับมาอยู่กับเราตลอดไป
那場未完成的美好戀愛
那份未來我都隨身攜帶
經過一個接一個的轉彎
我才敢不斷期待
Na chang wei wan cheng di mei hao lian ai
Na fen wei lai wo du sui shen xie dai
Jing guo yi ge jie yi ge de zhuan wan
Wo cai gan bu duan qi dai
That wonderful relationship that was not completed
I always carry that future with me
After going pass many junctions
Only then I dare to hope
ความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมนี้ยังไม่สมบูรณ์
ฉันมักจะกังวลกับอนาคตที่ไม่แน่นอนของฉัน
หลังจากผ่านช่วงเวลาที่แย่ๆ เหล่านั้น
ฉันจึงได้กล้าที่คาดหวัง
二度戀愛 缺少了熱烈震撼 卻多了柔軟坦白
重修戀愛的我們 把幸福缺角 用真心黏回來
Er du lian ai que shao le re lie zhen han que duo le rou ruan tan bai
Chong xiu lian ai de wo men ba xing fu que jiao yong zhen xin nian hui lai
Second love lacks the shocking intensity, But has more gentleness and straight forwardness
After reconciliation, we use sincerity to stick our broken happiness together
รักครั้งที่สองนี้ มีบางสิ่งขาดไปก็คือความรู้สึกตกใจ แต่กลับมีความอ่อนโยนและความตรงไปตรงมามากขึ้น
หลังจากค้นพบแล้ว เราได้ใช้ความจริงใจ เพื่อให้ความสุขกลับมาอยู่กับเราตลอดไป
二度戀愛 把我們曾遺失的永遠 跟時間要回來
Er du lian ai ba wo men ceng yi shi de yong yuan gen shi jian yao hui lai
Second love allow us to get back from time, the forever that we once lost
รักครั้งที่สองนี้ ได้นำพาช่วงเวลาที่หายไปของเราให้กลับมาอยู่ด้วยกันตลอดไป
ความคิดเห็น