[นิยายแปล] 2013 รุ่งอรุณแห่งวันโลกาวินาศ

[นิยายแปล] 2013 Dawn of the Doomsday

[นิยายแปล] 2013 Dawn of the Doomsday

ชื่อจีน: 二零一三（末日曙光）

ชื่อผู้แต่ง: Fei Tian Ye Xiang (非天夜翔)

ชื่อผู้แปล: Yunmengshi's translation

ลิ้งค์ต้นฉบับ: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1205245

ลิ้งค์แปลภาษาอังกฤษ: https://www.novelupdates.com/series/2013/

                            : https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/2013/

สถานะต้นฉบับ: 73 ตอน (จบแล้ว)

สถานะการแปล ver. ENG: 62 ตอน (อัปเดตการแปลเรื่อยๆ)

คำโปรย

ปี 2013 มีการแพร่ระบาดของเชื้อซอมบี้ไปทั่วทุกหนแห่ง

มนุษยชาติต้องทำการต่อสู้ท่ามกลางความมืดมิดอันไร้ที่สิ้นสุด เพื่อเฝ้ารอถึงการมาถึงของแสงอรุณรุ่ง

กาลอวสานเริ่มใกล้เข้ามา จะมีทางรอดให้พวกเขาหรือไม่

ความเชื่อมั่นของพวกเขาถูกทำลายออกเป็นเสี่ยงๆ จนกลายเป็นเถ้าถ่านอยู่ในเปลวเพลิง

ทว่าท่ามกลางเปลวไฟที่ลุกโชนนั้น ได้มีความหวังใหม่เกิดขึ้นมาอีกครั้ง

**นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษาและเพื่อแบ่งปันความสนุกของเรื่องนี้แก่ผู้อ่าน ไม่ได้แปลเพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด  หากผู้อ่านอ่านแล้วไม่เข้าใจ หรือเนื้อเรื่องวกวน  สามารถติชมกันได้เพื่อให้ผู้แปลปรับปรุงและพัฒนาทางภาษาเพิ่มขึ้น**

*แปลจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เนื่องด้วยผู้แปลไม่มีความรู้ภาษาจีนเลยอาจใช้ google translate แปลจีนเป็นไทย เพื่อฟังเสียงชื่อตัวละคร และอาจใช้แปลบ้างเป็นบางคำที่อาจเป็นคำศัพท์เฉพาะของจีน ทั้งนี้ผู้เขียนได้ขออนุญาตผู้แปลเวอร์อิ้งเรียบร้อย เหลือเพียงการตอบรับจากผู้เขียนจีนเท่านั้น

*เนื่องจากใน dek-d มีผู้แปลเรื่องนี้ก่อนแล้ว เราที่เป็นผู้แปลใหม่จึงได้ทำการติดต่อหาคุณ lin_lanhui เพื่อสอบถามไปแล้ว 

ซึ่งเราจะทำการแปลใหม่ตั้งแต่ตอนแรกเพื่อไม่ให้ผู้อ่านใหม่สับสนกับภาษาการแปลของแต่ละคน  แต่หากผู้อ่านบางท่านสนใจจะอ่านก่อน 7 ตอนที่คุณ lin_lanhui แปลไว้เรียบร้อยแล้ว สามารถไปติดตามอ่านได้ที่ https://my.dek-d.com/lin_lanhui/writer/view.php?id=1407476 

*สุดท้ายนี้เป็นเรื่องที่สำคัญมาก ผู้แปลขอแจ้งให้ทราบก่อนว่าถ้าหากมีการ LC จากสำนักพิมพ์  ผู้แปลจะขอทำการหยุดแปลทันที  แต่จะเปิดให้อ่านหรือลบทิ้งนั้นผู้แปลจะขอดูสถานการณ์ในตอนนั้นเพื่อพิจารณาอีกที

เริ่มแปลเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ.2563