คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [001] 1x01 : Runing up that hill
bey o ng
The vampire Diaries
season 1 episode 1 Pilot
Talk นี่เป็นวิดีโอที่พอจะหามาฝังได้ค่ะ เกี่ยวกับเนื้อเพลง ประมาณว่า สองคนที่รักกันมาแต่ว่าต้องระหองระแหงและมีเรื่องทะเลาะกัน แต่ก็ต้องการจะข้ามผ่านปัญหานี้ไปให้ได้ เปรียบเนินเขานี้เป็นปัญหา ประมาณนี้แหละค่ะ
สำหรับเนื้อร้องและคำแปล พอดีไปเจอที่มีคนแปลไว้แล้ว ก็เลยเอามาเลย ให้เครดิตไว้ข้างล่างแล้วนะคะ (ได้มั๊ยอะ)
Running up that hill
Artist : Placebo
Lyrics :
It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You be running up that hill
You and me be running up that hill
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...
You don't wanna hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There's a thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, be running up that hill
You and me, be running up that hill
You and me won't be unhappy.
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...
C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...'
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems [x2]
'If I only could, be running up that hill.' [x7]
Trans :
วิ่งข้ามเนินเขานั้นไป
ฉันไม่ได้เจ็บเลย
เธออยากรู้หรือว่าความรู้สึกนี้เป็นอย่างไร?
เธออยากรู้ อยากรู้หรือว่ามันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บ?
เธออยากได้ยินข้อตกลงที่ฉันทำไว้หรือเปล่า?
เธอ ร่วมวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้นกันเถิด
เธอกับฉัน พร้อมใจกันวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้น
และหากเพียงแต่
ฉันสามารถตกลงกับพระเจ้า
และให้พระองค์สลับตำแหน่งของเราได้
ร่วมกันวิ่งไปตามเส้นทางนั้น
ร่วมกันวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้น
ร่วมกันวิ่งขึ้นไปยังตึกหลังนั้น
หากเพียงแต่ฉันจะทำได้...
เธอไม่ต้องการทำร้ายฉัน
แต่ดูเถิดว่ากระสุนนี้ฝังลึกลงไปเท่าใด
เธอไม่แม้แต่จะรู้ตัวว่าฉันกำลังเชือดเฉือนเธอ
มีพายุร้ายอยู่ในหัวใจของสองเรา ที่รัก
เหตุใดจึงต้องเกลียดชังบุคคลอันเป็นที่รักถึงเพียงนี้หนอ?
บอกฉันที พวกเราต่างก็สำคัญ ใช่ไหม?
เธอ ร่วมวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้นกันเถิด
เธอกับฉัน พร้อมใจกันวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้น
เธอกับฉัน พวกเราจะไม่ไร้สุขเลย
และหากเพียงแต่
ฉันสามารถตกลงกับพระเจ้า
และให้พระองค์สลับตำแหน่งของเราได้
ร่วมกันวิ่งไปตามเส้นทางนั้น
ร่วมกันวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้น
ร่วมกันวิ่งขึ้นยังตึกหลังนั้น
หากเพียงแต่ฉันจะทำได้...
มาเถิด ที่รัก
ให้ฉันเฉิดฉายในช่วงเวลานี้ของเธอ
มาเถิด นางฟ้า ที่รัก
ร่วมกันแลกเปลี่ยนประสบการณ์ของเรา
และหากเพียงแต่
ฉันสามารถตกลงกับพระเจ้า
และให้พระองค์สลับตำแหน่งของเราได้
ร่วมกันวิ่งไปตามเส้นทางนั้น
ร่วมกันวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้น
โดยไร้อุปสรรคอันใด
และหากเพียงแต่
ฉันสามารถตกลงกับพระเจ้า
และให้พระองค์สลับตำแหน่งของเราได้
ร่วมกันวิ่งไปตามเส้นทางนั้น
ร่วมกันวิ่งข้ามผ่านเนินเขานั้น
โดยไร้อุปสรรคอันใด
Credit : ปลายลมหนาว จาก http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=latewinter&month=02-2010&date=28&group=6&gblog=69
ความคิดเห็น