คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #147 : ************Song :: Umineko no Naku koro ni (OP)**************
เพลนี้มีภาษาอิาลีปนอยู่้วยเล็น้อยนะะ (ไม่สิ...เยอะเลยล่ะ =_=)
Vocals: Shikata Akiko
Lyrics: Mitose Noriko
Composition: Shikata Akiko
Arrangement: Shikata Akiko
Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni
สายลมแปรเปลี่ยนเป็นพายุ
ทำให้ลื่นน้ำโรธลั่
ท้อทะเลู่ร้อำรามและปลุแม่มพันปีให้ื่นึ้น
Ho tanto atteso questo giorno!
Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino, chi festeggerà?
้ารออยวันนี้มา้านาน!
้าเรลัววันนี้มาแสนนาน!
ใรัน ที่วันนี้โะาะเลิมลอ
Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?
โอ แม่ม! โอ แม่มเอย!
ท่านะป่าวประาศสิ่ใ
Yo o watari yuku tsuki ni shio wa takaku michite
Umineko no naku koe wa fuon no kumo o maneku
สายน้ำท่วมสูสู่วันทร์ที่้ามผ่านรัิาล
เสียร่ำร้ออเหล่านานวลเื้อเิเมาอันแปรปรวนให้ืบลานเ้ามา
Konjiki no noroi to nokosareshi kotoba to
Himeyaka na hohoemi wa kurenai ni nijimu
ำสาปอาบสีทอ ำพูที่ถูละทิ้
และรอยยิ้มอัน่อนเร้นนั้นเปรอะเปื้อนไป้วยสีแาน
Tozasareta hitomi de nani o motometeru
Kowareta sono kakera o atsumete mite mo
Fureta yubi o koboreru kimi ni todokanai
Kazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienai
้วยวาที่ปิลู่นั้น เ้ายัะปรารถนาสิ่ใ
แม้ะพยายามรวบรวมเศษเสี้ยวที่แระาย
ปลายนิ้วที่้อันถูผลัพราออ ไม่สามารถเอื้อมถึเ้าไ้
หาปราศารั เรา็ไม่อามอวามริวามลวอันเปล่ประายไ้
Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà
เบียทริ! แม่มผู้โหร้าย!
วามามอท่านนั้นยาะหาสิ่ใเปรียบ
เบียทริ! โอ! วามเมาที่ท่านมี่ารวนเร
ัว้าไม่มีวันรอพ้นามนราอท่าน
หาวามทรมานนี้้าำ้อทน อย่าน้อยโปรเมาสัรั้้วยเถิ
Maiodoru chou no tsubasa yume to utsutsu yukikai
Furiyamanu amaoto wa makoto mo uso mo kakusu
ภายในปีที่พัระพืออผีเสื้อ วามฝันและปัุบันอันเป็นริผ่านเ้ามาและผ่านไป
เสียัสาอสายฝนอันไม่มีวันหยุยั้เ็บ่อนวามริและวามลวเ้าไว้
Hirakareshi utage to erabareshi hitsuji to
Karamiau nikushimi ga sakazugi o mitasu
านเลิมลอที่ถูเปิ ลูแะผู้ถูเลือ
และวามแ้นเือที่พัวพันนั้นเิมแ้วนเ็มปรี่
Torawareta sekai de nani o sagashiteru
Yurushiaeru kiseki o negatte ite mo
Koe wa kaze ni saraware kimi ni todokanai
Kurikaesu kodoku ai ga nakereba kienai
ในโลนี้ที่ถูปิั เ้ายัะไว่ว้าหาสิ่ใ
แม้ะอธิษานหาวามอัศรรย์อารยโทษให้ันและัน
เสียอ้า็ถูสายลมปัเป่าหายไป ไม่อามุ่ถึเ้าไ้
หาปราศารั วามโเี่ยวไรุ้บ็ไม่มีวันาหายไป
Yosete wa kaesu yorokobi kanashimi
Kurai yahan no umi e nagasou
Namida mo kizuato mo subete ga majiriai
Itsuwari no kimi wa yami no naka e
วามสุและวามเศร้าหวนืนมาเมื่อเลื่อนัวเ้าใล้ัน
และไหลลอยมุ่ไปยัผืนทะเลแห่เที่ยืนอันมืหม่น
น้ำา ร่อรอยบาแผล ทุสิ่ทุอย่าปนเปเ้า้วยัน
และัวเ้าผู้เสแสร้็ร่วหล่นลสู่วามมืมิ
Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici
เสียแว่วาเลียวลื่น สุ้มเสียแห่ทะเลุับทเพล
เี่ยฟัทำนอเหล่านั้น็ราวับะ่วยะล้าบาปที่ัว้าไ้่อไว้
เสียแว่วาเลียวลื่นไวเปลอ้าอย่าแผ่วเบา
ัว้า่อยๆสู่ห้วภวั์พร้อมวามฝันอันแสนสุ
Tozasareta hitomi de nani o motometeru
Kowareta sono kakera o atsumete mite mo
Fureta yubi o koboreru kimi ni todokanai
Kazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienai
้วยวาที่ปิลู่นั้น เ้ายัะปรารถนาสิ่ใ
แม้ะพยายามรวบรวมเศษเสี้ยวที่แระาย
ปลายนิ้วที่้อันถูผลัพราออ ัว้าไม่สามารถเอื้อมถึเ้าไ้
หาปราศารั เรา็ไม่อามอวามริวามลวอันเปล่ประายไ้
Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Cola dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore, non si vede niente
วาที่ปิลนั้นมอเห็นสิ่ใัน
ะรวบรวมเศษเสี้ยวที่ระัระาย
ัว้าหลุออานิ้วมือที่สัมผัสัน
ไม่สามารถลับเป็นหนึ่เียวันไ้
สิ่ที่ปรานั้นหลอลวและถูแ่แ้ม
เมื่อไร้วามรั เรา็มอไม่เห็นสิ่ใ
Senza amore, la verità non si vede
หาปราศารั แม้วามริ็ไม่อามอเห็นสิ่ใ
ความคิดเห็น