ห้องเก็บเนื้อเพลง ง

ลำดับตอนที่ #9 : ซารางแฮ ซารางแฮ

เพลง 사랑해 미안해
ศิลปิน Zia

닮은 얼굴만 봐도 가슴에 속구치는 사람
ทัล-มึน ออล-กุล-มัน พวา-โด คา-ซึม-เม ซก-กู-ชี-นึน ซา-รัม
눈을 감고 떠올리는 그리운 사람
นุน-นึล คัม-โก ตอ-อล-รี-นึน คือ-รี-อุน ซา-รัม
발소리만 들려도 떠난 그대일까 하는 마음에
พัล-โซ-รี-มัน ทึล-รยอ-โด ตอ-นัน คือ-เด-อิล-กา ฮา-นึน มา-อึม-เม
긴밤에도 잠못들어요
คิน-พัม-เม-โด ชัม-มด-ดึล-รอ-โย
베게는 늘 젖어 있나봐 꿈에라도 만나면
เพ-เก-นึน นึล ชัด-จอ อิด-นา-บวา กุม-เม-รา-โด มัน-นา-มยอน
그댄 항상 나를 떠나 가니깐
คือ-เดล ฮัง-ซัง นา-รึล ตอ-นา คา-นี-กัน

사랑해 사랑해 사랑해
ซา-รัง-เฮ ซา-รัง-เฮ ซา-รัง-เฮ
내 마음 들리 나요 내 가슴이 다 시도록
เน มา-อึม ทึล-รี นา-โย เน คา-ซึม-มี ทา ชี-โด-รก
난 울고만 있는데
นัน อุล-โก-มัน อิด-นึน-เด
사랑해 사랑해
ซา-รัง-เฮ ซา-รัง-เฮ
내 품안에 그댈 안고 싶은데
เน พุม-มัน-เน คือ-เดล อัน-โก ชิพ-พึน-เด
어떻게요 그댄 멀어져만 가네요
ออ-ตอค-เค-โย คือ-เดล มอล-รอ-จยอ-มัน คา-เน-โย

마음놓고 사랑하도록 힘껏안아 보도록
มา-อึม-โน-โก ซา-รัง-ฮา-โด-รก ฮิม-กอด-ซัน-นา โพ-โด-รก
제발 내 품 안에 돌아와줘요
เช-บัล เน พุม อัน-เน ทล-รา-วา-จวอ-โย

사랑해 사랑해 사랑해
ซา-รัง-เฮ ซา-รัง-เฮ ซา-รัง-เฮ
내 마음 들리 나요 내 가슴이 다 시도록
เน มา-อึม ทึล-รี นา-โย เน คา-ซึม-มี ทา ชี-โด-รก
난 울고만 있는데
นัน อุล-โก-มัน อิด-นึน-เด
사랑해 사랑해
ซา-รัง-เฮ ซา-รัง-เฮ
내 품안에 그댈 안고 싶은데
เน พุม-มัน-เน คือ-เดล อัน-โก ชิพ-พึน-เด
어떻게요 그댄 멀어져만 가네요
ออ-ตอค-เค-โย คือ-เดล มอล-รอ-จยอ-มัน คา-เน-โย

미안해 미안해 미안해
มี-อัน-เฮ มี-อัน-เฮ มี-อัน-เฮ
그리움만 쌓여서 잊으려 지우려 해도
คือ-รี-อุม-มัน ซา-ยอ-ซอ อิด-จือ-รยอ ชี-อู-รยอ เฮ-โด
그리움만 더해서
คือ-รี-อุม-มัน ทอ-เฮ-ซอ
사랑해 사랑해
ซา-รัง-เฮ ซา-รัง-เฮ
이별로 돌아가지 않을래요
อี-บยอล-โร ทล-รา-กา-จี อัน-นึล-เร-โย
기달려요 사랑이 머물던 자리에
คา-ดัล-รยอ-โย ซา-รัง-งี มอ-มุล-ดอน ชา-รี-เอ

Credit : Mnet.com
แปลไทย : Bora


Just seeing a face similiar to yours is like a fast strike to my heart
แค่เพียงได้เห็นใบหน้าที่คล้ายกับเธอ มันก็เหมือนกับว่าถูกจู่โจมอย่างรวดเร็วที่หัวใจฉัน
When I close my eyes I start thinking of you and start to long for you
ตอนที่ฉันหลับตา ฉันเริ่มที่จะคิดถึงเธอและเริ่มที่จะโหยหาเธอ
The sound of footsteps, my heart wondering if it's you
แว่วเสียงฝีเท้า หัวใจของฉันสงสัยว่าจะเป็นเธอ
Unable to fall asleep deep into the night
ไม่สามารถที่จะข่มตาหลับให้สนิทสู้นิทราได้
My pillow is always wet, when I see you in my dreams
หมอนของฉันเปียกอยู่เสมอเมื่อฉันเห็นเธอในความฝันของฉัน
You're always leaving me
เธอเอาแต่ทิ้งฉันไป
I love you, I love you, I love you
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Can you hear my heart, I'm crying so much
ได้ยินหัวใจของฉันบ้างไหม ฉันร้องไห้มากมายเหลือเกิน
That my heart is aching
หัวใจฉันกำลังเจ็บปวด
I love you, I love you
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
I want to hold you in my arms
ฉันอยากจะกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
What am I to do, you're becoming farther away
ฉันควรจะทำยังไงดี เธอเริ่มอยู่ไกลออกไป
I try to hold on with everything I have, setting down my love comfortably
ฉันพยายามที่จะยึดถือกับทุกสิ่งที่ฉันมี ปล่อยวางความรักของฉันอย่างสบายใจ
Please come back into my embrace
กลับมาสู่อ้อมกอดของฉันเถอะ
I love you, I love you, I love you
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Can you hear my heart, I'm crying so much
ได้ยินหัวใจของฉันบ้างไหม ฉันร้องไห้มากมายเหลือเกิน
That my heart is aching
หัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด
I love you, I love you
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
I want to hold you in my arms
ฉันอยากจะกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
What am I to do, you're becoming farther away
ฉันควรจะทำยังไงดี เธอเริ่มอยู่ไกลออกไป
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
My sorrow keeps stacking, I try to forget, I try to erase
ความเศร้าของฉันยังคงกองทับถมกัน ฉันพยายามที่จะลืม ฉันพยายามที่จะลบออกไป
But my sorrow keeps growing
แต่ความเศร้าโศกก็ยังคงเพิ่มพูน
I love you, I love you
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
I don't want to go back to parting
ฉันไม่อยากจะกลับไปอยู่อย่างแตกแยก
Wait in the spot where love stopped..
รอคอยจุดที่ความรักจะหยุดลง