คัดลอกลิงก์เเล้ว

อาตมาต้องการกลับไปเป็นฆราวาส (นิยายแปล)

"ขอถามพระอาจารย์ได้หรือไม่ว่าท่านยังปรารถนาสิ่งใด?" ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งหันกล้องไปที่ใบหน้าอันผ่องใสของพระอาจารย์ "อาตมาต้องการสึก......"

ยอดวิวรวม

172,049

ยอดวิวเดือนนี้

33,398

ยอดวิวรวม


172,049

ความคิดเห็น


1,319

คนติดตาม


4,907
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 56 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  16 ก.ย. 62 / 19:50 น.
อาตมาต้องการกลับไปเป็นฆราวาส (นิยายแปล) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
     พระอาจารย์ฟางเจิ้ง เจ้าอาวาสผู้มีชื่อเสียงในหมู่ชาวโลก ท่านยืนอยู่ ณ จุดสูงสุดของโลกใบนี้  
   "ขอถามพระอาจารย์ได้หรือไม่ว่าท่านยังปรารถนาสิ่งใด?"  ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งหันกล้องไปที่ใบหน้าอันผ่องใสของพระอาจารย์ 
   "อาตมาต้องการสึก......"  ฟางเจิ้งพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง 
   "ฮี่ฮี่ พระอาจารย์พูดเล่นแล้ว"  
   ในใจฟางเจิ้งได้แต่กรีดร้องน้ำตาตกใน เขาต้องการสึกจริง ๆ! เขาไม่ได้ต้องการเป็นเจ้าอาวาส เขาอยากกลับไปเป็นฆราวาส อยากแต่งงาน อยากมีลูก อยากมีชีวิตที่มั่นคง......แต่เขากลับถูกลักพาตัวโดยระบบไร้ยางอาย ทั้งบังคับขู่เข็ญให้เขาต้องปฏิบัติจริยะกลายเป็นพระ! ทำไมกันฟะ?




老衲要还俗
作者:一梦黄粱 


(Yī mèng huáng liáng ความฝันยามต้มข้าวฟ่าง)

ชื่อภาษาอังกฤษ: THE MONK THAT WANTED TO RENOUNCE ASCETICISM
ผู้แปลภาษาอังกฤษ: CKtalon



อยากแปลเลยมาลองแปลดูครับ ดูน่าสนุกดีเลยเอามาแชร์ครับ

สารบัญ อัปเดต 16 ก.ย. 62 / 19:50

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ ขุนเขาตำรา จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

1,319 ความคิดเห็น

  1. #1319 amyra18 (@amyra18) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 17 กันยายน 2562 / 02:21
    ทีตัวเองยังสงสารลูก แล้วลูกคนอื่นผิดอะไรถึงต้องถูกฆ่าตาย เห็นใจไม่ลง #อินจัด
    #1319
    0
  2. #1318 baimon2003 (@baimon2003) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 23:22
    รอตอนต่อไปครับ
    #1318
    0
  3. #1317 SuwimonJihun (@SuwimonJihun) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 23:18

    พพระอาจรามียานะท่าจำไม่พิษ555ถึงจะ1เม็ดก็เถอะ

    #1317
    0
  4. #1316 eeyorepink (@eeyorepink) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 22:22
    อย่างงี้ถ้าอวยพรจะมีผลไหม?
    #1316
    0
  5. #1315 ~~... แมวน้อย...~~ (@swithon) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 21:39

    รันทดนัก

    #1315
    0
  6. #1314 FanUj (@FanUj) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 21:32

    จริงใหมเนี่ยยย
    #สู้ๆนะไรท์
    #1314
    0
  7. #1313 kiraichi (@kiraichi) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 21:18
    คำถาม จริงหรือหลอก5555
    #1313
    0
  8. #1312 เทพชาดำ (@PoooohaCycebsyz) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 20:24
    นี้มัน!!! เหตุผลยอดนิยม!!!
    #1312
    0
  9. #1311 kimurakung (@kimurakung) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 20:17
    รัดทดนัก
    #1311
    0
  10. วันที่ 16 กันยายน 2562 / 20:11

    รอติดตาม

    #1310
    0
  11. #1309 nuang1 (@lookchup_najaa) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 20:09
    สงสัยให้เม็ดยา ลูกสาวหายเลยกลับตัวกลับใจ
    #1309
    0
  12. #1308 mild25Time (@mild25Time) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 20:04
    คงต้องช่วยแล้วแหล่ะ...
    #1308
    0
  13. #1307 Ramiel D gleam (@1319900667048) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 19:58
    ฟางเจิ้งจะช่วยนางยังไงนะ จะยอมให้เม็ดยารึเปล่า?
    #1307
    0
  14. #1306 kanyapakub (@kanyapakub) (จากตอนที่ 56)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 19:55

    แล้วมาอีกน๊า
    #1306
    0
  15. วันที่ 16 กันยายน 2562 / 19:55
    อืมมมม.....ดูแล้วน่าเห็นใจอยู่นะ?
    #1305
    0
  16. #1304 primary-meristem (@primary-meristem) (จากตอนที่ 35)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 01:34
    รู้แล้วทำไมถึงมีจุดตายแบบนั้นได้ ทุกคนแม่งกักขฬะอย่างงี้
    #1304
    0
  17. #1303 trois.z (@terd3232) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 01:15
    ถ้าพระไทยโดนตบหัวนี่ดราม่าแน่ๆ
    #1303
    0
  18. #1302 primary-meristem (@primary-meristem) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 16 กันยายน 2562 / 01:12
    มันก็น่าจะเคารพกันในฐานะคนคนนึงป่าววะ ทำตัวทรามมากแต่ละคน
    #1302
    0
  19. วันที่ 15 กันยายน 2562 / 02:16
    หมั่นไส้ทุกครั้งที่เคลมตัวเองว่าเปยพระธรรมดาๆ555555
    #1301
    0
  20. #1300 ??? (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 14 กันยายน 2562 / 23:04

    เราอ่านตอนนี้ไม่ได้อ่ะ

    #1300
    0
  21. #1299 ~~... แมวน้อย...~~ (@swithon) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 กันยายน 2562 / 21:41

    ขอบคุณค่า

    #1299
    0
  22. #1298 อัมพร (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 กันยายน 2562 / 13:44

    ขอบคุณค่ะ

    #1298
    0
  23. #1297 Gare (@Gare) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 กันยายน 2562 / 07:24
    รู้ได้ด้วยว่าพี่เณรเก่งแค่ไหน!
    #1297
    0
  24. #1296 trois.z (@terd3232) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 14 กันยายน 2562 / 01:37
    ขอบคุณที่แปลค่ะ สนุกมากๆ
    #1296
    0
  25. #1295 trois.z (@terd3232) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 14 กันยายน 2562 / 01:09
    เชื่องเลยจ้า เสียมาดหมาป่าหมดเลยย
    #1295
    0