ลำดับตอนที่ #71
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #71 : Because You're Mine - Mario Lanza (1952)
Because you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน
The brightest star I see
Looks down, my love, and envies me
ที่รัก ดวงดาวที่ส่องสว่างที่ฉันเห็นดวงนั้นมองลงมาและอิจฉาฉัน
Because you're mine, because you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน เพราะคุณเป็นของฉัน
Because you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน
The breeze that hurries by
Becomes a melody and why?
สายลมอ่อนๆที่พัดผ่านมาอย่างรวดเร็วกลายเป็นเสียงดนตรี และทำไมน่ะหรือ
Because you're mine, because you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน เพราะคุณเป็นของฉัน
I only know for as long as I may live
ฉันรู้แค่ว่าตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
I'll only live for the kiss that you alone may give me
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อจุมพิตที่คุณมอบให้ฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
And when we kiss
และเมื่อเราจูบกัน
That isn't thunder, dear
นั่นไม่ใช่เสียงฟ้าร้องหรอกที่รัก
It's only my poor heart you hear and its applause
ที่คุณได้ยินมันเป็นแค่ดวงใจที่น่าสงสารของฉันและมันก็กำลังปรบมือ
Because you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน
I only know for as long as I may live
ฉันรู้แค่ว่าตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
I'll only live for the kiss that you alone may give me
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อจุมพิตที่คุณมอบให้ฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
And when we kiss
และเมื่อเราจูบกัน
That isn't thunder, dear
นั่นไม่ใช่เสียงฟ้าร้องหรอกที่รัก
It's only my poor heart you hear and its applause
ที่คุณได้ยินมันเป็นแค่ดวงใจที่น่าสงสารของฉันและมันก็กำลังปรบมือ
Because you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน
**Vocabulary**
Applause(N.) การปรบมือ
Breeze(N.) สายลมที่พัดเบาๆ , ลมเอื่อย
Brightest(Adj.) สว่าง
Envy / Envies(Vt.) อิจฉา , ริษยา
Melody(N.) ทำนองเพลง , เสียงดนตรี
Thunder(N.) ฟ้าร้อง , ฟ้าผ่า
.....................................................................................................................................................................
เครดิตเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : https://genius.com/Mario-lanza-because-youre-mine-lyrics
เครดิตวิดิโอ : https://www.youtube.com/watch?v=O6PZvj49IuM
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น