ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลงสากลเก่าๆ(ฝึกภาษา+ฝึกแปล)

    ลำดับตอนที่ #80 : *เกร็ดเสริมเพลง Rivers of Babylon

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 186
      5
      9 ก.ค. 60

        จากที่ราวๆ 3-4 ตอนที่แล้วที่ไรต์บอกไปนะคะว่าจะมาเล่าขยายเรื่องอาณาจักรบาบิโลเนียให้ มาเริ่มกันเลยค่า
    (ไรต์ขอเล่าแค่คร่าวๆที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเพลงนะคะ กลัวรีดทุกคนจะเบื่อ แต่ถ้าใครอยากอ่านประวัติเต็มๆก็เข้าไปดูได้จากลิ้งค์เครดิตนะคะ^^)
    อย่างแรกคือ Zion ที่พูดถึงในเนื้อเพลงท่อน yea, we wept, when we remembered Zion  ไซออนนี้เป็นคำที่ใช้เรียกแทนประเทศเยรูซาเล็มค่ะ
    โดยเพลงนี้เล่าเกี่ยวกับชาวยิวที่ถูกพระเจ้าเนบูคัดเนสซาร์ที่ 2 (Nebuchadnezzar II)เข้ามายึดเมืองและขับไล่ประชากรทั้งหมดให้ออกจากอาณาจักรยูดาห์ซึ่งเป็นบ้านเกิดย้ายถิ่นฐานไปอยู่ที่บาบิโลเนีย นั่นจึงเป็นที่มาของเนื้อเพลงที่มีเนื้อหาว่าถึงความอาลัยอาวรณ์ของผู้คนในอาราจักรที่คิดถึงบ้านเกิดของตนนั่นเองค่ะ
    ส่วนนี้ไรต์เพิ่มเติมให้นะคะ(ไม่เกี่ยวกับเนื้อเพลงน้า) หลังจากนี้โชคร้ายของชาวเมืองจะเกิดขึ้นอีกครั้งค่ะ คือราวๆ539BC อาณาจักรบาบิโลเนียถูกกองทัพจากประเทศเปอร์เซียที่นำโดยพระเจ้าไซรัสมหาราช(Cyrus the Great)เข้ายึดครองและโดนรวมเข้ากับจักรวรรดิเปอร์เซีย นับว่าเป็นจุดจบของอาณาจักรบาบิโลนและวรรฒนธรรมเมโสโปเตเมียในยุโรปกลางด้วยค่ะ

    *แถม*
    ประวัติศาสตร์ที่สำคัญอีกเรื่องหนึ่งที่หลายคนมักจะนึกถึงเมื่อพูดถึงอาณาจักรบาบิโลเนีย นั่นคือ สวนลอยแห่งบาบิโลเนีย(Hanging Gardens of Babylon)นั่นเองค่ะ สวนนี้ติดอันดับหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก โดยพระเจ้าเนบูคัดเนสซาร์ที่ 2 สร้างขึ้นเพื่อบรรเทาอาการคิดถึงบ้านของพระมเหสีของพระองค์ที่ชื่อพระนางเซมีรามีส(บ้านเกิดของพระนางอยู่ในภูมิประเทศที่มีพืชพันธุ์เติบโตหลากหลาย แต่บาบิโลเนียจะมีภูมิประเทศออกแนวเขตทะเลทรายค่ะ) แต่สุดท้ายสวนแห่งนี้ก็ถูกทำลายโดยแผ่นดินไหวราวๆ200BCค่ะ




    ....................................................................................................................................................................................................................................................
    เครดิตเนื้อหา : https://www.gotoknow.org/posts/190065
                            https://en.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon
                            https://en.wikipedia.org/wiki/Zion
                            https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Judah
                            https://en.wikipedia.org/wiki/Israelites


    เครดิตรูปภาพ : http://www.telegraph.co.uk/news/earth/environment/archaeology/10470443/Pictured-the-real-site-of-the-Hanging-Gardens-of-Babylon.html
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×