naruto 328: ทีม 10

Chapter 328 : ทีมสิบ


1.



คาคุซุ : ไปกันได้แล้ว ฮิดัน

ฮิดัน : ไอ้หัวหน้าเฮงซวย คราวหน้าชั้นจะสาปมันแน่ ให้ตายสิ !

อิสึโมะ (thought) พวกมันหมายถึงอะไร...?
อิสึโมะ (thought) เหมือนกับว่าพวกมันจะถอยกลับกระทันหันงั้นหรอ...!?

อาสึม่า : *อั่ก*

ชิกามารุ : !

อิโนะ : ครูค่ะ !

โจจิ : ครูอาสึม่า !

ชิกามารุ : อิโนะ ! โจจิ ! พาอาสึม่ากลับไปเดี๋ยวนี้ !!

ฮิดัน : อ๊ะ !
ฮิดัน : อย่าคิดหนีไปไหนจนกว่าพวกเราจะกลับมา !
ฮิดัน : เจ้านั่นน่ะ เดี๋ยวก็จะตายอยู่แล้ว ยังไงก็ไม่รอดหรอก



2.



ฮิดัน : แล้วเจอกัน หัวบัดซบ !

ชิกามารุ : โจจิ ! อิโนะ ! เร็วเข้า !

อิโนะ : ชั้นจะใช้คาถาแพทย์เอง !

โจจิ : อื้อ !!

อาสึม่า : ...ไม่เป็นไร...

!



3.



อาสึม่า : นี่...คงจะถึงเวลาของชั้นแล้ว...
อาสึมา : มันทำให้ชั้นเข้าใจมันมากขึ้น ...
อาสึม่า : เฮ้...
อาสึม่า : พวกเธอ... จะต้องยอมรับมันให้ได้...

ชิกามารุ : พอได้แล้ว ! ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

โจจิ : อิโนะ...

อิโนะ (thought) เขาโดนเข้าที่จุดสำคัญทั้งสี่จุด...



4.



อิโนะ (thought) ปล่าวประโยชน์ หมดหวังแล้ว...

ชิกามารุ : ...

อาสึม่า : สุดท้ายแล้ว ชั้นก็เข้าใจ...
อาสึม่า : สิ่งที่รุ่นที่สามทำ...
อาสึม่า : ชั้นก้าวช้าอยู่เสมอเลย...



5.



อาสึม่า : สิ่งสุดท้าย..อั่ก...
อาสึม่า : อิโนะ...โจจิ...ชิกามารุ ...มีบางอย่างที่ชั้นอยากจะบอกกับ..พวกเธอทุกคน

โจจิ : ครูครับ ไม่ต้องพูดแล้ว !

ชิกามารุ : โจจิ !

โจจิ : !

ชิกามารุ : เธอด้วย อิโนะ...

อิโนะ : ...!



6.



ชิกามารุ : นี่เป็นคำสั่งเสียสุดท้ายของครูอาสึม่า...
ชิกามารุ : ช่วยตั้งใจฟังหน่อย

อาสึม่า : อิโนะ...

อิโนะ : ค่ะ...

อาสึม่า : เธอมีความมั่นใจสูง...และดูแลตัวเองได้เป็นอย่างดี...
อาสึม่า : โจจิและชิกามารุ... พวกเขายังซุ่มซ่ามอยู่เสมอ...
อาสึม่า : ดูแลพวกเขาให้ดี...

อิโนะ : ...ค่ะ...

อาสึม่า : และ...อย่ายอมแพ้ซากุระ...
อาสึม่า : ไม่ว่าจะในวิถีนินจาหรือในเรื่องความรัก...

อิโนะ : ค่ะ!...



7.



อาสึม่า : โจจิ...
อาสึม่า : เธอเป้นคนที่เข้าใจในความรู้สึกของเพื่อนเป็นอย่างดี...
อาสึม่า : นั่นเป็นเหตุผล...ที่จะทำให้เธอกลายเป็นนินจาที่แข็งแกร่งกว่าใครอื่น...
อาสึม่า : เธอจะต้องมั่นใจในตัวเองให้มากขึ้น...

โจจิ : ...อื้อ...

อาสึม่า : และก็...
อาสึม่า : เธอน่าจะลดหุ่นลงอีกซักนิดนะ...

โจจิ : ถึงแม้มันจะดูยาก แต่ผมจะทำให้ดีที่สุด...

อาสึม่า : หึ...
อาสึม่า : และเธอ ชิกามารุ...



8.



อาสึม่า : เธอมีสติปัญญาที่เฉียบคม และความคิดที่เหมาะสมกับนินจา... ความสามารถเหล่านี้จะทำให้เธอกลายเป็น... โฮคาเงะได้...
อาสึม่า : แต่... เธอคงไม่ชอบแบบนั้น... ใช่ไหม
อาสึม่า : ...หมากรุก...
อาสึม่า : ชั้นไม่เคยชนะเธอ แม้แต่ครั้งเดียว...
อาสึม่า : ใช่แล้ว...
อาสึม่า : ตอนที่เราพูดกันเกี่ยวกับ "คิง"...
อาสึม่า : แล้ว... เธอรู้รึยัง ว่าใครคือ "คิง " ?
อาสึม่า : ชั้นจะบอกเธอเอง... ว่าใคร...
อาสึม่า : โน้มตัวลงมาสิ...



9.



ชิกามารุ : !
ชิกามารุ : ครูอสึม่า..ครู...
ชิกามารุ : หมายถึง...

อาสึม่า : ...ชั้นไว้ใจเธอนะ...ชิกามารุ...
อาสึม่า : แต่...พอแล้วสำหรับเรื่องนั้น...
อาสึม่า : บุหรี่ที่ชั้นเลิกสูบมัน...
อาสึม่า : อยู่ในกระเป๋าของชั้น...
อาสึม่า : ชั้นอยากจะสูบมัน...เป็นครั้งสุดท้าย...



10.



อาสึม่า : *พ่นควัน*

แค่ก แค่ก แค่ก

อาสึม่า: โอ้! ขอโทษ ชั้นนี่แย่จริงๆ
อาสึม่า : ชั้น ซารุโทบิ อาสึม่า รับผิดชอบดูแลทีมสิบตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
อาสึม่า : ชั้นน่ะจะเล่นเข้มงวดกับพวกเธอ ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อม!
อาสึม่า : อย่ามาร้องให้อย่างงี้สิ !
อาสึม่า : อย่างที่ชั้นบอก ชั้นจะเข้มงวดกับพวกเธอ

ชิกามารุ : ควันบุหรี่นั่นเข้าตาเราต่างหาก !!



11.



อาสึม่า : โจจิ... เธอรู้จักคำว่า "พอดี"ไหมเนี่ย...?

ชิกามารุ : นี่มันปาเข้าไป 300 เรียวแล้วนะ

อาสึม่า : ในอัตรานี้ เธอจะต้องอ้ว... อั่ก !

โจจิ : อิ่มจัง ! อิ่มจัง !


อิโนะ : ซื้อไปฝากใครหรอค่ะ ?

อาสึม่า : ฮะ อืม ไม่มีใครเป็นพิเศษหรอก...

อิโนะ : ฝากทักทายครูคุเรไนด้วยนะค๊าาา !!

อาสึม่า : อ๊ะ ! เธอนี่มัน... !?



12.



อาสึม่า : เธอจะได้รู้กฏและความสามารถของหมากแต่ละตัวเมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้
อาสึม่า : มันจะทำให้เธอมีฝีมือดีขึ้น

ชิกามารุ : น่าเสียใจนะ... แต่ผมจะชนะครูแน่ๆ ถ้าให้เวลาผมซักสิบนาที

อาสึม่า : ช..ชั้นแพ้...

ชิกามารุ : คราวหลังก็อย่าวประมาทสิ ครูฮะ... ฮี่ฮี่ฮี่...

อาสึม่า : เธอเป็นคนเดียวที่ได้ขึ้นสู่ระดับจูนินในการสอบเลื่อนขั้นเป็นจูนินปีนี้
อาสึม่า : ในฐานะโจนินหัวหน้าทีม ชั้นภูมิใจในตัวเธอจริงๆ
อาสึม่า : อิโนะ โจจิ เหลือแค่เธอสองคนแล้ว เต็มที่นะ !



13.



อาสึม่า : ทำได้ดีมาก โจจิ อิโนะ
อาสึม่า : ตอนนี้ทุกคนในทีมสิบเป็นจูนินกันหมดแล้ว
อาสึม่า : และตอนนี้...
อาสึม่า : หน้าที่รับผิดชอบของชั้นก็หมดลงแล้ว
อาสึม่า : จากนี้ไป พวกเธอแต่ละคนจะต้องกลายเป็นหัวหน้า และดูแลทีมของพวกเธอ
อาสึม่า : ต่างหูพวกนี้เป็นของขวัญที่ชั้นจะให้พวกเธอ สำหรับการเลื่อนขั้นเป็นจูนิน
อาสึม่า : อย่าลืมหล่ะ ว่าพวกเราคือทีมสิบ !



14.



ครู!!!



15.



โจจิ : ฮือ..ฮือ...

ไรโด : เขายืนหยัดด้วยศักดิ์ศรีของนินจาจนวินาทีสุดท้าย...



16.



ชิกามารุ : แค่ก แค่ก !
ชิกามารุ : อั่ก...
ชิกามารุ : ฮือ...ฮือ...
ชิกามารุ : ...ผมน่ะ...
ชิกามารุ : เกลียดบุหรี่ที่สุด...



17.



ชิกามารุ : ควันบ้านี่... ทำให้ผมร้องไห้...

Side Text : ลาก่อน... ท่ามกลางฝนที่กระหน่ำตกลงมา สายฝนช่วยปิดบังน้ำตานับมากมาย ควันบุหรี่ปิดซ่อนความเศร้าโศกของคนหลายคน

Bottom Text : อาสึม่าตายแล้ว...! หมู่บ้านจะเป็นอย่างไรเมื่อได้รู้ถึงเหตุการณ์ที่สะเทือนใจเช่นนี้!?
ตอนต่อไป : "เป้าหมายของแสงอุษา" !!


ให้เสียงภาษา ไทยโดย  ~~CAP~~