คาคาชิ : เห้อ...
คาคาชิ : ทันเวลาพอดีเลย
อิโนะ : ซากุระ ซาอิซัง นารูโตะ...
โจจิ : หาาา กำลังเสริม เรารอดแล้ว...
ยามาโตะ : นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นคุณในสภาพแบบนี้นะเนี่ย รุ่นพี่...
ยามาโตะ : คู่ต่อสู้ครั้งนี้... คงมีฝีมือน่าดูเชียวนะ...
หน้าที่2-3
คาคุซึ : ...พวกน่าสนใจโผล่มาอีกหนึ่ง...
คาคุซึ : หัวใจยังคงเต้นอยู่ซะด้วย...
นารูโตะ : ชิกามารุอยู่ไหน ?
โจจิ : เขากำลังสู้กับศัตรูอีกคนอยู่อีกที่หนึ่ง
คาคาชิ : สองในพวกเธอทั้งสามคนไปสมทบกับชิกามารุด้วยล่ะ นินจาต่อสู้กับนินจาแพทย์เหมาะสมที่สุดแล้ว...
ปั๊กคุง : โย่ ตามฉันมาให้ทันนะจ๊ะ
ยามาโตะ : โอเค ! ซาอิกับซากุระ ตามปั๊กคุงไปเป็นกำลังเสริมให้ชิกามารุ
ซากุระ : เข้าใจแล้วค่ะ !
ซาอิ : ครับ !
หน้า 4-5
คาคุซึ : หึหึ... ดูเหมือนว่าหลังจากนี้จะมีหัวใจให้ชั้นเพิ่มขึ้นแล้วสินะ
นารูโตะ : จากนี้ไป ให้ผมจัดการเอง...
ปั๊กคุง : เฮ้ พวกเราไปกันได้แล้ว !
ซากุระ : นารูโตะ ชั้นเชื่อว่านายจะจัดการเรื่องนี้ได้นะ !
คาคาชิ : เขา... ฝึกสำเร็จ ...?
ยามาโตะ : ไม่...
ยามาโตะ : แค่ห้าสิบเปอร์เซ็นต์นะครับ
คาคาชิ : ...อืม...
ยามาโตะ : ...แต่ว่า...
หน้าที่ 6-7
ยามาโตะ : รอดูด้วยสายตาของคุณเองถอะครับ เขาไม่ใช่นารูโตะคนเดิมเหมือนแต่ก่อนอีกแล้ว !
ฮิดัน : เกี๊ยกฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า !
ฮิดัน : ถ้าแกนับถือท่านจาชินละก็ แกก็จะสามารถหลุดพ้นจากความเจ็บปวดนี้ได้
ฮิดัน : ถ้าแกคิดจะเริ่มนับถือท่านจาชินละก็ สำนึกในความผิดของแกซะ...
ฮิดัน : ไม่มีเหตุผลที่ท่านจะต้องให้อภัยกับคนอย่างแกหรอก ไอหน้าโง่ !
ชิกามารุ : ...ชั้นก็ไม่ต้องการการอภัยจากเรื่องงี่เง่าอย่างนั้นหรอก
หน้าที่ 8-9
ฮิดัน : ห้ะ...
คาถาถอดเงา !!
ฮิดัน : บัดซบ...
หน้าที่ 10-11
ฮิดัน : อะไรกัน !?
ฮิดัน : นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย !? แกเตรียมการได้ตั้งแต่เมื่อไหร่ !?
ชิกามารุ : ชั้นเตรียมการเรื่องนี้มาก่อนพวกเราได้เจอกันในครั้งที่สองแล้วล่ะ
ฮิดัน : (หมอนี่... มันไม่ได้แยกพวกเราสองคนออกจากกันโดยยั้งคิด... มันล่อเรามาที่นี่ ?)
ฮิดัน : (ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง... ก็หมายความว่าทั้งหมดนี่เป็นแผนของมันนะสิ...!)
ชิกามารุ : คำสาปของแกน่ะ... ก็เหมือนดาบสองคม
ชิกามารุ : แกฆ่าครูของชั้นด้วยการสาป
ชิกามารุ : แกคิดว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากที่แกเดินเที่ยวเตร่ไปรอบๆงั้นหรอ ?
หน้าที่ 12-13
ชิกามารุ : นี่จะเป็นสุสานของแก
ฮิดัน : ฮ่ะ... ฮ่าฮ่าฮ่า
ฮิดัน : ชั้นไม่มีวันตาย... ต่อให้ร่างของชั้นขาดกระจายและชั้นเหลือเพียงแต่หัว ชั้นก็จะคลานออกมากัดคอแกให้ดู
ชิกามารุ : ป่าแห่งนี้น่ะ ไม่ธรรมดาหรอกนะ แม้ว่าจะเป็นคนในโคโนฮะก็เถอะ...
ชิกามารุ : แต่ก็มีเพียงตระกูลของชั้นเท่านั้นที่สามารถเข้ามาที่นี่ได้... ไม่มีทางที่จะมีใครอื่นเข้ามาที่นี่ได้
ชิกามารุ : ตระกูลของชั้นจะจับตามองดูแกไปตลอดกาล
อาสึม่า : ทำได้ดีมาก ชิกามารุ...
ชิกามารุ : ฮะ...
หน้าที่ 14-15
อาสึม่า : จิตสำนึกแห่งไฟของชั้น... รักษาไว้ให้ดีๆล่ะ...
ชิกามารุ : ...ลาก่อนครับ... ครูอาสึม่า...
หน้าที่16-17
Text : นี่คือชัยชนะที่เกิดขึ้นได้ด้วยสายสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับลูกศิษย์ ...!!
Trans by Bonedz
ขอบคุณทีมงานและผู้เกี่ยวข้องทุกๆท่านครับ
ความคิดเห็น