Clariyun。
ดู Blog ทั้งหมด

เนื้อเพลง/คำแปล Miss You

เขียนโดย Clariyun。

 
MISS YOU LYRICS

電話でKissして

denwa de Kiss shite
จูบผ่านทางโทรศัพท์

電話で見つめ合って
denwa de mitsume atte
เฝ้ามองกันและกันผ่านทางโทรศัพท์

電話で抱きしめる
denwa de dakishimeru
กอดกันผ่านทางโทรศัพท์

愛が試されてる...(C'mon C'mon ...)
ai ga tamesa re teru... (C 'mon C'mon...)
ความรักของเรานั้นคือถูกทดสอบ


ほら心が磁石のようさ Baby
hora kokoro ga jishaku no yo sa Baby
ดูสิ หัวใจของผมเป็นเหมือนแม่เหล็กเลยที่รัก

惹きつけられていく
hiki tsuke rarete iku
ที่มันดึงดูดเพียงแค่คุณ

この気持ちに抗う方が Crazy
kono kimochi ni aragau kata ga Crazy
ความรู้สึกนี้มันบ้าเกินกว่าที่ผมจะต้านทานได้

離れているけど
hanarete irukedo
ตั้งแต่ที่ผมห่างไกลจากคุณ


君は電話で泣いて「大丈夫」なんて
kimi wa denwa de naite 'daijōbu' nante
คุณร้องไห้ผ่านโทรศัพท์ ในตอนที่ผมผามว่า "ทุกอย่างเรียนร้อยดีไหม?"

何も聞いてないのに
nani mo kii tenainoni
คุณไม่ตอบอะไรผมเลย

僕を不安にさせたい? 安心させたいの?
boku o fuan ni sa setai? anshin sa setai no?
อยากให้ผมต้องกังวลหรือ? คุณต้องการที่จะมั่นใจในตัวผมใช่ไหมครับ?

ならMagnetic Love ただ信じてみな Oh
nara Magunetic Love tada shinjite mina Oh
ผมขอให้คุณเชื่อในความรักที่เปรียบเสมือนแม่เหล็กนี้นะ


Miss You
ที่รักผมคิดถึงคุณ

距離に二人 試されて

kyori ni futari tamesa rete
เราอยู่ห่างไกลกันเหลือเกิน

愛は本物になる

ai wa honmono ni naru
มาพยายามให้ความรักเรากลายเป็นจริงเถอะนะ

Miss You
ที่รักผมคิดถึงคุณ

きっと Destiny

kitto Destiny
แน่นอนนี่มันเป็นโชคชะตา

そばにいるから Baby いつだって
soba ni irukara Baby itsu datte
แต่เพราะคุณอยู่ข้างๆผมเสมอที่รัก

Oh Oh Oh Oh どこにいても
Oh Oh Oh Oh dokoni ite mo
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

Oh Oh Oh Oh 君を感じている
Oh Oh Oh Oh kimi o kanjite iru
ผมก็รู้สึกได้ถึงคุณ


ああ 今夜もPartyだけど Baby
a kon'ya mo Party dakedo Baby
คืนนี้ผมมีปาร์ตี้นะที่รัก

君に出会って以来
kimi ni deatte irai
ตั้งแต่ที่ผมเจอคุณ

もうこの世に Girl... なんていないさ
mo konoyo ni Girl... nante inai sa
ผมก็ไม่สามารถมองผู้หญิงคนอื่นในโลกนี้ได้เลย

君しか見えないんだ

kimi shika mienai nda
ผมมองได้เพียงแค่คุณเท่านั้น


僕の方がすこし 心配なくらいさ
boku no kata ga sukoshi shinpaina kurai sa
ผมมีปัญหานิดหน่อยนะ

恋をしたら人は
koi o shitara hito wa
เมื่อคุณมีความรัก

キレイになるから 輝いてくから
kirei ni narukara kagayaite kukara
คุณดูสวยมากๆเลย เพราะความสว่างสดใสในตัวคุณ

でも Magnetic Love ただ 信じていたい Oh
demo Magunetic Love tada shinjite itai Oh
ถึงจะยังไงผมก็ขอให้คุณเชื่อในแรงดึงดูดแห่งความรักนี้นะ


Miss You
ที่รักผมคิดถึงคุณ

距離に二人
kyori ni futari tamesa rete
ความห่างไกลของคนสองคน

試されて 愛は本物になる
ai wa honmono ni naru
รักแท้ที่ผ่านจากการทดสอบ

Miss You
ที่รักผมคิดถึงคุณ

きっと Destiny
kitto Destiny
แน่นอนนี่เป็นโชคชะตา

目を閉じて ほら Baby いつだって
mewotojite hora Baby itsu datte
ทุกครั้งที่คุณหลับตาของคุณลงที่รัก

Oh Oh Oh Oh どこにいても
Oh Oh Oh Oh dokoni ite mo
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

Oh Oh Oh Oh 僕を感じていて
Oh Oh Oh Oh boku o kanjite ite
ขอให้คุณนึกถึงผมนะครับ



Hello, It's Me
君の声が聞きたくて Yeah
kiminokoe ga kikitakute Yeah
ผมอยากได้ยินเสียงของคุณจัง

一人の時間に 自分磨き
hitori no jikan ni jibun migaki
ถ้าหากว่าผมเหงา ผมจะปรับปรุงตัวเอง

次に会う時は言わせたい "Jeez!"
tsugini au toki wa iwa setai" Jeez!"
เมื่อไหร่ที่เราพบกันอีกครั้ง ผมอยากให้คุณพูดว่า "Jeez!"

離れてるからこそのサプライズ
hanare terukara koso no sapuraizu
มันเป็นเซอร์ไพรส์จากที่ไกลๆ

見違える男になってHa-ah
michigaeru otoko ni natte Ha-ah
เพราะเป็นคนที่แทบจะไม่เป็นที่รู้จัก


会えない愛は 強い風のよう (愛の炎を)
aenai ai wa tsuyoi kaze no yo (ai no hono)
ความรักนั้นไม่ได้พบเจอได้ง่ายๆเหมือนกับสายลม (เปลวไฟแห่งรัก)

消してしまうし 燃え上がらせもする…
keshite shimaushi moeagara se mo suru…
หากยิ่งพัดเป่าออกไปก็ยิ่งลุกเป็นไฟอีกครั้ง

Miss You
ที่รักผมคิดถึงคุณ

距離に二人 試されて
kyori ni futari tamesa rete
ที่รักเราอยู่ไกลกันเหลือเกิน

愛は本物になる
ai wa honmono ni naru
มาพยายามทำให้ความรักเรากลายเป็นจริงเถอะนะ

Miss You
ที่รักผมคิดถึงคุณ

きっと Destiny
kitto Destiny
แน่นอนนี่เป็นโชคชะตา

そばにいるから Baby いつだって
soba ni irukara Baby itsu datte

เพราะคุณอยู่ข้างๆผมเสมอที่รัก

Oh Oh Oh Oh どこにいても (心はいつも)
Oh Oh Oh Oh dokoni ite mo (kokoro wa itsumo)
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน (อยู่ในใจผมเสมอ)

Oh Oh Oh Oh 君を感じている
Oh Oh Oh Oh kimi o kanjite iru
ผมก็รู้สึกได้ถึงคุณ


会えない時間が
aenai jikan ga
ถ้าเราไม่ได้พบกัน

愛を試してる
ai o tameshi teru
มันจะทดสอบความรักของเรา

離れていたって
hanarete itatte
แม้ว่าเราจะห่างไกลกัน

君を感じている
kimi o kanjite iru
ผมก็รู้สึกได้ถึงคุณ







lyrics: genius.com
Eng-Tran: HanaeSubs
TH-Tran: Clariyun。

Please take out with full credit! Please do not edit!



ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น