คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #32 : sf_chan/hunbaek | Le Retour de Martin Guerre | 1
Le Retour de Martin Guerre
CHAN/HUN X BAEK
Thanks to Natalie Zemon Davis
for her invaluable book
The Return of Martin Guerre
(Le Retour de Martin Guerre)
มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม้านพฤิรรม วามรุนแร เพศ และารใ้ภาษา โปรใ้วิารา
trigger warning:
racism, strong sarcasm, and hardcore sexual orientation
rape, and pedophilia
01
Nine-year Drought
เ่าอเาถลอ
และแ้มถลอเร็ว ๆ นี้ เพราะเสียสีพรมหยาบ ๆ
ลุ้ลิ่นน้ำมันยูาลิปัสอย่าแร ่อเนื่อเือบสิบนาที
“เพอ... ”
ฝนว่ายี่สิบนาทีแล้ว
แบฮยอนมาถึเมื่อฝนเม็แรระทบันสา และอยู่ที่นี่ลอหนึ่พันสอร้อยวินาทีที่พายุไร้ปี่ลุ่ยลืนมลยอร์ไร์เหนือ
ทว่าไม่ใ่ารอยู่ลำพั...
“เมิโอส”
เมื่อฝนเม็ที่สอระทบอบหน้า่า
เาถูผลั ปาถูอุ้วยนิ้วมือึ่เปรี้ยวและเย็นเียบ แบฮยอนุเ่า
ลานเปะปะระทั่าเถูถล ท้ายทอยถู ใบหน้าึแนบพรม เาไอะ้นาถูป้ายเร็ว
ๆ ้วยอเหลวึ่้นและหนื
่อนวามำหนัึ่อุ่นเหมือนฝนเร้อนไถลเ้าและออารูปร่าสามเหลี่ยมแบ ๆ
ระหว่าา ลมหายใร้อน ๆ ลวสะบั อีฝ่ายำราม นิ้วมือึ่มีรสาิน้ำส้มสายูสั่นน้อย
ๆ ไล้แนวระูี่โร ่อนวยยออรวเร็วนแบฮยอนสะุ้ และยำอย่าแร
ไ้ยินเสียลิ เม็ฝนระทบหลั
อีฝ่ายผละาาอ่อนอเา แบฮยอนหายใหอบ ่อนสะอึเมื่อน้ำหนัที่ท้ายทอยถูเพิ่มะทันหัน
สะโพถูบิรึ่เหมือนสโน ทว่าไม่ใ่เนยึ่ถูป้ายลว ๆ
อย่าไร้พิธีรีอบนล้ามเนื้อหูรู เป็นอเหลวที่ยัโาอ่อน่าหา
่อนอวัยวะอมนุษย์ึ่เมื่อถูระุ้นแล้วเิบโ ล้ายพลอเหล็หุ้มเนื้อีร่าายเป็นสอเสี่ย
ฟ้าร้อลั่นะอีฝ่ายสำรววามหยุ่นในร่าายอเาึ่หและลายเป็นัหวะ
เร็วเือบเท่าับีพร “เพอ เมิโอส... ” แบฮยอนไ้ยิน “อิบิท พูเอโรส... ”
น้ำลายเปรอะพรม
โลอเาถูเย่า้วยำลัอันไสส่ไ้ยา ำลัึ่ยุแยมนุษย์ให้ประหัประหาร
ึ่ถูสร้าเพื่อำรเผ่าพันธุ์โยไม่ำัฤู เหิน้ามพรมแนริยธรรมอย่าไม่มีอะไรทำไ้
ำลัึ่ล่อลวแม้ปัานให้เถือไถในมวามปรารถนา
แม้เมื่อพูไม่ไ้้วยน้ำหนัที่ท้ายทอย
หัวใอเ็หนุ่มยัระิบ แรว่านี้ วาอเาถลน แรว่านี้
แรว่านี้ แร... ว่า... น...
“Harder!
I said harder! Cunt! ” แบฮยอนสบถ “You fuck like a dying
whore. Damn! I said harder, Lance! ”
เาแ่นหัวเราะเมื่ออีฝ่ายหยุสอใส่ เส้นผมถูึอย่าแร
แบฮยอนนอนหาย เลิิ้วอย่าท้าทาย ึถูบ้วยหลัมือนใบหน้าสะบั
เาแ่นหัวเราะอีรั้ ถ่มเลือาปา วาสีฟ้าอู่นอนวาววับ “Go
fuck with that herd of Negroes on Hull road. ” อีฝ่ายพูเสียเหี้ยมเรียม “If you want to be fucked to death
that much, you Asian slut. ”
“How can Lord of the Joyous
Gard be such a jealous boy? (ลอร์แห่อยอัส าร์เป็นเ็ายี้อิาหรือนี่)”
“Oh, stop complaining! (โอ
หยุบ่นเถอะ! ) ”
“Then stop being a gentleman
in your bed! (็หยุเป็นสุภาพบุรุษบนเียนอนี่! ) ”
ู่นอนเลิิ้ว “A
gentleman, eh? (สุภาพบุรุษเรอะ) ”
แบฮยอนเลียริมฝีปา ุเ่าะอีฝ่ายถอถุยาอนามัยสีเหลือน่าเลีย
อเร็ว ๆ และปาอย่าส่เ มันเาะระเหนืออ่าล่าหน้าเหมือนิ้ที่มีผิวหนัลื่น ๆ าบออัศวินโ๊ะลมยัี้โ่เ่ เาเสมอล่อถุยาอนามัย ยี่ห้อโทรัน
แมนัมเนี่ยนะ... แบฮยอนหัวเราะ
“Tell me Odysseus, is it wise to let
the Trojan horse in? (บอันิ โอิสเียส ารให้ม้าโทรันเ้ามานี่เป็นารัสินใที่ีไหม) ”
ลานเลอบเาเบา ๆ
ที่แ้ม บีบาระทั่ริมฝีปายู่เป็นโพรแบ ๆ “Oh… I can’t wait to watch
the Trojans choke. (โอ ันระสันะเห็นาวทรอยสำลัแล้ว)
”
แบฮยอนแลบลิ้นและถูสอใส่อีรั้ าบเล่มนั้นยัมีลิ่นถุยาอนามัย ลื่นไส้ะมั ปลายาบึ่เหนียวและมร้ายาบาลิ้นไ่ ายหนุ่มสำลัว่าสอนาที่อนอีฝ่ายยุ้มเส้นผมและำราม แฟลระทบใบหน้าเมื่อู่นอนให้เาอ้าปา ถ่ายภาพแอ่สีาวบนลิ้นและถาถา เหมือนหลัานวามใร่อันเหนอะหนะเป็น่าปิรรมสราม เป็น้นไม้เิน้นไม้ทอ
________________
หมายเหุ:
ลานเลอ เป็นหนึ่ในอัศวินโ๊ะลมาำนานษัริย์อาเธอร์ และเป็นเ้าอปราสาทอยอัส
าร์ ปัุบัน ลานเลอเป็นื่อเพาะที่ไม่เป็นที่นิยมนั โยอาเรียอย่าสั้น ๆ
ว่าแลน์
ม้าโทรัน เป็นอุบายอโอิสเียส ามหาาพย์อีเลีย และโอิสีย์
โยเป็นม้าไม้นาให่ ้านใน่อนทหาราวรี เมื่อาวทรอยนำม้าไม้นี้เ้าสู่เมือ
ทหาราวรี้านในึออาม้าไม้ และทำลายทรอย
________________
“You’re a weirdo,
aren’t you? (แแปละมั
รู้ไหม) ” แบฮยอนว่าะ้อูอีฝ่ายึ่สวมยีนส์โยไม่ลัระุมาเพ่นวันบุหรี่ไฟฟ้าาปาแร
ๆ ใบหน้าอนทั้สอเป็นสีแ้วยอุหภูมิสามสิบสี่อศาฟาเรนไฮ์นอบ้านพั
หมอหนาเปลี่ยนถนนเฮสลิัน เลนอันเียบเียบเป็นใบปิภาพยนร์ไเลน์ ฮิลล์ “You’re
always keen on seeing spuff on my tongue. I have no clue how those
disgusting stuffs can turn someone on. (รนะเห็นน้ำเื้อบนลิ้นอัน
ไม่ยัรู้ว่าออุบาทว์พรร์นั้นระุ้นอารม์ไ้)
”
ลานเลอยัไหล่ “Dignity
of colonisers, maybe. (เียริภูมิเ้าอาานิม
ันว่า) ”
“Republic of Korea has never been
colonised by white men. (สาธารรัเาหลีไม่เยเป็นนิมอนาว)
”
“I see! (เ้าใแล้ว! ) ” ู่นอนหัวเราะ “You prefer
being colonised by the Japs. (เป็นนิมอไอ้ยุ่นีว่าีท่า)
“Oh, not likely! ” (โอ
ไม่มีวัน! )
“Tell me why, sweetheart. (บอิว่าเพราะอะไร ที่รั) ”
“I’d rather die than be penetrated by
those lipstick-sized weenies. Simple as that!”
อีฝ่ายถ่มน้ำลาย ูบแบฮยอนแร ๆ ที่ริมฝีปาล่า มือเย็นเียบสาละวนที่สะโพ ่อนยำอย่าทีเล่นทีริ
ว่าสี่ปีที่ลานเลอเป็นู่นอนที่วิเศษ
นทั้สอเป็นเพื่อนร่วมบ้านพัระหว่าปีที่สอถึสี่ในมหาวิทยาลัย เพราะเห็นอีฝ่ายสำเร็วามใร่ในห้อัล้า
วามสัมพันธ์ทาเพศึเริ่ม้น ลานเลอยโสและหยาบาย ทว่าหล่อเหลานเร้าอารม์
อย่าน้อย็อารม์อเา ้วยส่วนสูหฟุ สามนิ้ว โหนแ้มสู ผิวหนับา เห็นเส้นเลือสีน้ำเินัเน
วาสีฟ้า เส้นผมสีทอีเือบเป็นสีาว
รูปร่าสมบูร์แบบ และเ้าโลนาให่
“Well said! (พูไ้ี) ยอโบ... ” ู่นอนระเ้า้วยเสียสู ๆ ่ำ ๆ
อีฝ่ายเิบโในรอบรัวอนุรัษ์นิยมึ่เหยียเื้อาิและรัเียแอลีบีที้วย
ึเป็นลร้ายที่อารม์ทาเพศอลานเลอถูระุ้นไ้้วยายาวเอเียเท่านั้น
และเป็นลร้ายที่เาพอใไม่น้อย
“Tomorrow
at… (พรุ่นี้ที่... ) ” แบฮยอนพูไ้เท่านั้น่อนู่นอนปลสายรัเสื้อลุม
วาบุหรี่ไฟฟ้าบนเ้าอี้พลาสิใล้ ๆ ้อูเาที่ล่อน้อนและแ่นหัวเราะ “What
the hell… (ห่าอะไร... ) ”
“Got a boner again… (แ็อีแล้ว... ) ” อีฝ่ายพูึมำ
“Get inside! It’s bloody
freezing here! (็ลับเ้าไปี่! ที่นี่หนาวระยำ! ) ”
ลานเลอไม่แยแส “Sex always heats
things up. (เอาแล้ว็อุ่น) ”
“Cunt!
I’m not a porn star! (ปัานิ่ม!
ันไม่ใ่าวโป๊นี่! ) ”
“Nobody’s here! (ไม่มีใรที่นี่แล้ว)
” อีฝ่ายะอ ี้บ้านพัรอบ ๆ ลานนั้น้วยนิ้วลา “It’s Christmas
vacation, remember? (วันหยุริส์มาส ำไ้ไหม) ”
ลานเลอหล่อเหลา ทว่ายโสและหยาบาย
“Harder!
Lance! (แรว่านี้! แลน์! ) ”
ถึอย่านั้น เมื่อลำอถูบีบ
ถูผรุสวาท และถูสอใส่ะนั่บนฝาถัยะสำหรับยะรีไเิล ยออแ็และี้้วยอุหภูมิสามสิบสี่อศาฟาเรนไฮ์
แบฮยอนรู้ว่าเาพอใ
“A pint of Doom Bar,
please. (ูม บาร์หนึ่ไพน์ ไ้โปร) ”
ายหนุ่มผละาเรื่อล้าแ้ว
สะบัผ้าันเปื้อน่อนสำรวใบหน้า้านหลับาร์ เห็นรอบแว่นาพลาสิสีำ ริมฝีปาไม่หนาและไม่บาึ่ถู่อนมิิใ้หนวและเราสีทอ
อีฝ่ายสวมเสื้อไหมพรมสีเทาและยีนส์า ๆ ไ่อ่อน แบฮยอนปรามาสเียบ ๆ “No
one says ‘please’ here, lad. (ใรพูว่า ‘ไ้โปร’ ที่นี่ัน
ไอ้หนู) ”
เาเห็นปื้นสีมพูใ้วาสีน้ำาล “Don’t
call me lad. (อย่าเรียันว่าไอ้หนู) ”
“Alright! We don’t
sell Doom Bar anyway. (ไ้! ถึอย่านั้น ที่นี่็ไม่มีูม บาร์)”
“Hobgoblin… (ฮอบ็อบลิน... ) ” ไ่อ่อน่อรอ
“Well, we don’t
either! Head back to The Three Tuns, gentleman. (ว้า
ฮอบ็อบลิน็ไม่มี! ลับไปที่เอะ ทรี ทันส์เถอะ สุภาพบุรุษ”
“What on earth do you
sell, then? (อย่านั้นายอะไรวะ) ”
แบฮยอนหัวเราะ
ทึ้เราสีทอระุหนึ่เบา ๆ และไล้หลัมือที่มีนปลุมะพู “Maybe
me! (ายัน! ) ”
ปื้นสีมพูไถลาใ้วาถึปลายาและใบหู
เป็นสีแอย่ารวเร็ว ่อนลานเลอำรามาปลาย้านหนึ่อบาร์ “Stop
it, Blake! (หยุน่า เบล! ) ” และเพื่อนออีฝ่ายที่เาผิใล้ ๆ
ถามว่า “Are you done, Henry? (เรียบร้อยหรือยั เฮนรี) ”
เฮนรี้าวถอยหลั สะุและพู “Tap
water, then! (น้ำประปา็ไ้! ) ”
“For your health, Duke
of Sussex. (แ่สุภาพอท่าน ยุแห่ัสเ์) ”
เายัูแ้วบรรุน้ำประปาเย็นเียบอย่าล้อเลียน
________________
หมายเหุ:
แบฮยอนล้อเลียนอีฝ่ายว่าเป็น
“ยุแห่ัสเ์” เพราะพระอิสริยยศเิมอเ้าายแฮร์รี ยุแห่ัสเ์ ไ้แ่
เ้าายเฮนรีแห่เวลส์ (His Royal Highness Prince Henry of
Wales) แม้สื่อมวลนและประานำนวนมาานพระนามว่า “แฮร์รี”
น้ำประปาที่สหราอาาัรบริโภไ้
ูม
บาร์และฮอบ็อบลินเป็นเรื่อหมายาร้าเอล เรื่อื่มแอลอฮอล์นิหนึ่
่อน้าเป็นที่นิยมในสหราอาาัร โยเอะ ทรี
ทันส์เป็นหนึ่ในร้านอาหารที่ยอร์ สหราอาาัรที่ำหน่ายฮอบ็อบลิน
________________
เมื่อไ่อ่อนหันหลัให้ ู่นอน็ว่า “The
only reason they haven’t kicked you out is… เหุผล้อเียวที่พวเายัไม่ให้แออ
เพราะ... ) ”
“I’m that attractive,
admit it! (เพราะันมีเสน่ห์ ยอมรับเถอะ! ) ”
แบฮยอนเป็นบริรที่โอล์ ไวท์ สวอน
หรือร้านอาหารเล็ ๆ เพาน่ำนี้ว่าเ็ปีแล้ว
หรือร้อยละหสิบสี่อำนวนปีในสหราอาาัร
เามาที่เาะมุมัวนี้เมื่อมีอายุสิบสามปีหลัแม่แ่านรั้ที่สอ อยู่ที่นิวเวย์หรือเมืออบอุ่นใล้ายฝั่ทะเลเลิสอปี
่อนแม่มีแมริโล์... เ็หิ้ำม่ำึ่มีเส้นผมหยัศสีทอ วาสีเียวสใส
เมื่อน้อสาวเป็นเ้าหิน้อย ๆ
แบฮยอนึ่เป็นพยานวามล้มเหลวอารแ่านรั้แรึถูไสส่เหมือนหมูหมา
“I badly wish I can
fuck your ego. (ันหวัเหลือเินว่าะอึ๊บวามผยออแไ้) ”
ลานเลอพูลั้วหัวเราะ
เาึระเห็มาที่ยอร์
เมือระุ๋มระิ๋มในภาเหนือ ถูอุ้มูโยพี่ายที่เป็นหมันอพ่อเลี้ย
ยอร์นั้นเล็และเียบเียบ อัราาร่ออาารรม่ำ
แบฮยอนหรือเบลน้อยอรอบรัวใหม่ึมีวันอันผาสุ ราบรื่น
อบ้วยทำนอลอธรรม...
อแหล!
“In your dreams,
Lance! (ฝันเถอะ แลน์! ) ”
ู่นอนแ่ยัไหล่
เามีวันอันผาสุมา
ทว่ามีวันอันอบ้วยทำนอลอธรรมน้อย
ไ่อ่อนยับเ้าอี้อย่าแร
แบฮยอนสะุ้โหย แ้วแมเปพลัามือ และ...
“Blake
(เบล! ) ”
ายหนุ่มะพริบา
ริมฝีปาเผยอ ปลายนิ้วมือสั่นน้อย ๆ เาเพิ่เหยียบแ้วแมเปที่แ
แบฮยอนไม่สวมรอเท้าเมื่ออยู่ที่บาร์ เลือึ่เหนียวและ้นอนเส้นใยไนลอน ึมาระหว่านิ้วเท้าล้ายธารสีแสายเล็
ๆ
“I
thought… (ันิว่า...
) ” เาระิบ “It was… thunder… (เป็น... ฟ้าร้อ... ) ”
อีฝ่ายี้ที่ประูึ่มีป้ายพนัานเท่านั้นถูแวนเอีย
ๆ ที่ลูบิ “Get inside. (ลับเ้าไป)
”
ไม่บ่อยนัที่แบฮยอนฟัโยไม่่อปา่อำ
เามีวันอันผาสุมา
ทว่ามีวันอันอบ้วยทำนอลอธรรมน้อย และวันเหล่านั้นสิ้นสุะพายุไร้ปี่ลุ่ยลืนมลยอร์ไร์เหนือ
้านหลัประู
มืออายหนุ่มเย็นเียบะวานอย่าเปะปะและเปิเรื่อทำวามร้อน
แบฮยอนหายใหอบ ริมฝีปาแห้ะพึมพำ “เพอ เมิโอส อิบิท พูเอโรส... ” เาไ้ยินเสียลิอีรั้
ฟ้าร้อลั่นในหูรั้ที่นับไม่ถ้วน “เมิอาสเว... พูเอลลาส”
พยา์เหล่านั้นพรูาปา
เหมือนลมพิษหรือารอาเียน เหมือนอาารแพ้ที่รุนแร
“เมนทูลา บาร์บาทิส”
ปลายนิ้วมือึ่ระุและเร็ไถลบนะแรเรื่อทำวามร้อน “นอน นีี ุมมา
เพเท”
“Blake! Have you found a first aid kit? (เบล! เห็นุปมพยาบาลหรือยั)
”
แบฮยอนะพริบา ไม่อบ ู่นอนสำรวใบหน้าเล็ ๆ เียวเหมือนี้ผึ้
่อนเสมอเท้าอเาและสบถ
ปิประูและถลันไปที่ั้นโย้เย้ใ้หน้า่า ายหนุ่มึยเท้า ใบหน้าเหยเ
ไ้ยินเสียน้ำหยเร็ว ๆ
ล้าย๊อน้ำที่ปิไม่สนิท
แบฮยอนยืนบนแอ่เลือึ่อุ่นเหมือนฝนเร้อน
อุ่นเหมือนวามำหนัที่พราเียสาาเาทุระเบีย
พี่ายที่เป็นหมันอพ่อเลี้ยเพิ่สาปส่เทรีา เมย์เร็วปรื๋ออย่าที่อาเป็นผู้นะอรายารโว์
มี เอะ มันนีฤูาลล่าสุไ้
“I’m
sorry, Blake. (อโทษนา
เบล) ”
แอนโธนีผู้อุ้มูเาบอในที่สุ “I shouldn’t have
sworn in front of you. (ันไม่วรสบถึ่ ๆ หน้าเธอหรอ) ”
ายหนุ่มวนแ่นหัวเราะ
“Don’t
worry about it, Tone. (อย่าัวล โทน) ” ันรู้ัำหยาบายมาว่าที่ลุรู้ัน่า!
นายรัมนรียัพูและวาวา้า ๆ รอบห้อนั้น แบฮยอนรู้ว่าเธอไม่อบที่ถูประธานะรรมาธิารยุโรป่อนแะว่าไม่ให้อะไรนอาวามลุมเรือ
เพราะหลัอเมย์โ่น้อย ๆ ใ้สูทสีน้ำาลึ่เาบอไ้ว่าไม่ใ่สูทนำโ ริมฝีปาถูเม้มบ่อย
ๆ เหนือราแผ่นินสหราอาาัร แบฮยอนไม่แยแสเธอ ไม่เยแยแส
ทว่าเี๋ยวนั้น เาแยแสเมย์เพราะวามเ็บปวที่เท้า
และะแยแสนลืมวามเ็บปวนั้นไ้
“Have you cleaned your wound? (เธอทำวามสะอาแผลหรือยั)
”
ให้าย
โทน! ถามโ่ ๆ
“Don’t
worry about it, Tone. (อย่าัวล โทน) ” เาบออีรั้ ปวระทั่้อนิ่วหน้า
แอนโธนีหาว ทว่า่อนายหนุ่มะถอนหายใไ้ อีฝ่ายลับถาม ้วยำถามนั้น
ใบหน้าอเาระุอย่าแร “I nearly forgot! Do you miss Sean? Oh, and Sage!
(ันเือบลืม! เธอิถึอนไหม โอ และเส้วย!
) ”
“Sean… Sean and…
Sage. (อน... อน และ... เส) ” แบฮยอนพูไ้เท่านั้น
“They’re coming, your sweet elder brothers! They’re supposed to arrive tomorrow and spend two weeks here. (พวเาำลัมา พี่ายแสนีอเธอน่ะ ะมาถึพรุ่นี้และอยู่ที่นี่สอสัปาห์) ”
เท้า้าที่บาเ็บระแทาเ้าอี้ เลือึม
“Here?
(ที่นี่เนี่ยนะ) ”
“Yup! Right here,
this house. (ใ่! ที่นี่ บ้านหลันี้) ” แอนโธนีหัวเราะ
อีฝ่ายิว่าเาื่นเ้น ใ่... พี่ายผู้เป็นหมันอพ่อเลี้ยิถู้อ
ทว่า... “Are you happy? Nine year has passed! I know you’re happy! (เธอมีวามสุไหม เ้าปีแล้วนี่ ันรู้ว่าเธอมีวามสุ!
)
“Yes… (ใ่) ” แบฮยอนโห I’m not happy ันไม่มีวามสุหรอ เาเสริมเียบ ๆ
I’m
not happy. I have a craving, to be exact. ันไม่มีวามสุ ันเสี้ยน่าหา
ายหนุ่มยัิแม้เมื่ออีฝ่ายบอว่ารารีสวัสิ์แล้ว
A craving for what… เสี้ยนอะไรหือ... เสียเล็ ๆ เสียหนึ่ถาม
แบฮยอนมีวันอันผาสุมา
ทว่ามีวันอันอบ้วยทำนอลอธรรมน้อย และวันเหล่านั้นสิ้นสุะพายุไร้ปี่ลุ่ยลืนมลยอร์ไร์เหนือ
ไม่ใ่อนและเส
เหมือนเบล... อนและเสไม่ใ่ื่อริ ปาร์านยอล่าหา โอเฮุน่าหา
เายัเป็นเ็หนุ่มเมื่อพบพี่ายแสนีที่เฮสลิัน
เลน นทั้สอเป็นลูโทนอนัศึษาปริาเอ แบฮยอนผู้เัึถูเยียวยา วามเ็บปวอเาทุเลารวเร็ว
ู่หู... แอนโธนีเรียอีฝ่ายอย่านั้น ู่หูที่นหนึ่แ็แรและร่าเริ
อีนหนึ่พูน้อย ลาเลียว
แอนโธนีรนแล้ว
แบฮยอนปลลอนประูเียบ
ๆ ย่อาบ้าน ใบหน้าเป็นสีแะโผเผในหมอหนาึ่เปลี่ยนถนนเฮสลิัน
เลน เป็นใบปิภาพยนร์ไเลน์ ฮิลล์
้วยวามเ็บปวและอุหภูมิยี่สิบแปอศาฟาเรนไฮ์
่อนู่หูาสหราอาาัร
่อนนทั้สอิสอยห้อยามรอบรัวลับไป ที่บ้านอเาหลันี้มีานเลี้ย
แบฮยอนำานเลี้ยนั้นไ้ัเนเท่าับที่ำพายุไร้ปี่ลุ่ยไ้ ำมันฝรั่อบ
ล่ออาหารีน ลิ่นนสุนัเปีย และรสาิน้ำส้มสายู
ไ้ัเนเท่าับสัมผัสึ่เป็นปริศนา...
“Lance! (แลน์! ) ”
แบฮยอนแผเสียเมื่อมาถึลาน้านหน้าบ้านพันัศึษา
ู่นอนอเาเป็นนัศึษาปริาโท เป็นวามริึ่เหลือเื่อเือบเท่าับวามลับอเา
นอาานเลี้ยและพายุ
วันนั้น เียสาอแบฮยอนถูพรา้วย เาถูสอใส่
ถูสอนว่าวามำหนัเป็นอย่าไร ้วยสัมผัสึ่เป็นปริศนา
แบฮยอนำใบหน้าอวามระหายไ้ัเนว่าใบหน้าอแม่
“What
the… (ห่าอะ... ) ” อีฝ่ายพูไ้เท่านั้น่อนถูผลั
ายหนุ่มปิประู ถอเสื้อ ปลระุมาเอู่นอน และุเ่า
เาเสพิ
หลใหลารถูพราลมหายใั่วระยะระหว่าถูำแร้วยวามปรารถนา
นิยมวามทุรนทุรายะสะโพถูบิรึ่เหมือนสโน
ใบหน้าอวามระหายนั้นัเนระทั่เ็หนุ่มึ่เี๋ยวนี้เป็นายหนุ่มไม่รู้ัวามพอใอื่น
นอาวามพอใเ้ม้นไม่ี่วินาทีที่พรมแนระหว่าัหาและวามายบาว่าเส้นผม
“Blake,
stop it! (เบล หยุน่า! ) ”
เาแพ้... แบฮยอนรู้
เหมือนอาารแพุ้้ แป้สาลี หรือถั่วลิส เายาฟ้าะนอ และยาื่ออนทั้สอ
เพราะ...
“Fuck
me… (เอาัน... ) ” ายหนุ่มสะอื้น “Fuck me, please,
oh! Please…
(เอาัน ไ้โปร โอ! ไ้โปร… ) ”
ไม่มีใรอบสนอวาม้อารนั้นไ้... วามลับึ่ิบและสเหมือนแฮ็อเย็นเียบที่ลาปลาในนอริ
นอาลานเลอ เาึเป็นู่นอนที่ื่อสัย์ลอสี่ปี พอใเมื่อถูโบย ลำอถูบีบ
ึบอเสมอว่าแรว่านี้
“You will regret it. (แะเสียใ) ” อีฝ่ายำราม
ใบหน้าเสียสีโ๊ะึ่ยัมีราบอาหารบู
เลือึมาบาแผลที่ฝ่าเท้า และหยบนพื้นรัวระทั่เป็นแอ่เล็ ๆ ฟ้าะนอมีอิทธิพล่อแบฮยอน
เท่าับที่ื่ออู่หูมี
เาเป็นู่นอนที่ื่อสัย์ลอสี่ปี
และะเป็น่อไปนรู้ำอบที่ไว่ว้า...
“Harder!
Lance! (แรว่านี้! แลน์! ) ”
พี่ายแสนีอเา ใรหนอระหว่านทั้สอที่สอนแบฮยอนว่าวามสุเ้ม้นเป็นอย่าไร
“Oi! you Asian slut, do you hear me?
”
ายหนุ่มสะุ้โหย
แ้วแมเปพลัามือ ลานเลอว้าไ้ทันที “Blake! (เบล!
) ”
ู่นอนพูลอไรฟัน “Are there anything between your fucking
ears today? (มีอะไรในะโหลระยำอแไหมนี่ วันนี้) ”
แบฮยอนถอนหายใ
วาวารอบ ๆ ร้านอาหารเล็ ๆ เพาน่ำนั้น “Where’s that
ugly clock? (นาฬิาน่าเลียเรือนนั้นอยู่ที่ไหน) ”
“A trashcan, of course! It broke! (ถัยะน่ะี่! มันาย! ) ” อีฝ่ายอบ “Why are you so
obsessed with this appointment? You never give a shit about Tone! (แหมมุ่นหาอะไรนัับนันี้นี่
แไม่เยแยแสโทน! ) ”
อาเพราะำอบที่เาไว่ว้าวนมาถึ แบฮยอนึไม่มีสมาธิ
ายหนุ่มระสับระส่าย และเมื่อถูเ้าี้หลายั่วโม็ไสส่ลานเลออย่าที่แม่ไสส่เาเมื่อมีแมริโล์
“Mind
your own business, wanker. (หยุสาระแนเถอะ ไอ้สวะ) ”
“Don’t you dare call
me… (อย่าบัอาเรียันว่า...
) ”
“Wanker! Wanker! Wanker!
(ไอ้สวะ! ไอ้สวะ! ไอ้สวะ!
) ” แบฮยอนะโนในที่สุ
ลู้าหลายนสะุ้และหันมาหานทั้สออย่าหวา ๆ ใบหน้าอู่นอนระุ
หลายรั้ที่เาเื่อว่าเียริภูมิเ้าอาานิมึ่ลานเลอมัพูอย่าทีเล่นทีรินั้นมีมูล
อีฝ่ายไม่อบแพ้ อาโยเพาะแพ้เาึ่ไม่ี่ั่วโมที่แล้วอ้อนวอนู่นอนเหมือนเ็หิระสันะิสุ่อนห่าม
“You…
(แ…) ”
แบฮยอน้ำอ้าวาบาร์ เพราะไม่มีเสื้อลุม
ไหล่ึสั่นเทิ้ม เาสบถเป็นระยะแม้ไม่หันไปหาลานเลอึ่ไล่วอย่าโมโหโทโส
และไม่้า็วิ่ ล้ายารระโเร็ว ๆ เพราะบาแผลที่ฝ่าเท้า ผลัเ็หินหนึ่ที่ถนนูแรมเ
เ็ายสามนที่ิส์สแวร์ รสู่ถนนโลว์อูสส์เอันพลุพล่าน
หวัว่าะสลัอีฝ่ายไ้ ายหนุ่ม้ามถนน่อนู่นอนถูพนัานับรถประำทาที่หุหิสาปส่้วยำหยาบายึ่พิสารนแม้เสเปียร์หรือไวล์็ไม่อาประิประอยไ้วิเศษว่า
ทว่า่อนเลี้ยวที่รอเล็ ๆ ใล้แม่น้ำอูสส์อย่าลิโล ไหล่อเาลับถูว้า
“Fuck
off, Lance! (ปล่อยัน แลน์! ) ”
ายหนุ่มิ้นรน
ใบหน้าถูบอย่าแร แรว่าเมื่อถูสอใส่ ริมฝีปาอเามีเลือบ
แบฮยอนวเและแผเสีย ึถูบอีรั้ รั้นี้้วยหลัมือ หน้าปันาฬิา้อมืออลานเลอแเป็นเสี่ยและบาแ้มอเา
เลืออุ่น ๆ เปรอะใบหน้า ระเ็นทั่วปเสื้อ
“Don’t
you dare… (อย่าบัอา...
) ”
ทว่าบัอาอะไรนั้น
แบฮยอนไม่รู้ เพราะไหล่อู่นอนถูระาอย่าแร “โทนว่าอยู่ที่โอล์
ไวท์ สวอน ไม่ิว่าะพบที่นี่” ใรนหนึ่พูะเ็ใบหน้าอเาและห่มไหล่สั่นเทิ้ม้วยเสื้อลุมที่เพิ่ถอ
“บนพาล พาลพาไปหาผิ รู้หรือยั”
่อนเยหน้า ู่นอนร้อโหยหวน
แบฮยอนึหันไปหา อีฝ่ายนอนหาย ถูอย่าแรนมูหั และู่ที่ไม่พูอะไร็่อไปเหมือนเป็นเรื่อัร
้วยวามเร็วสม่ำเสมอ น้ำหนัสม่ำเสมอ
ระทั่เป้าอำปั้นนั้น็เือบไม่เลื่อนที่ “หยุ! ” เ้าอเสื้อลุมบนไหล่อเาพูภาษาเาหลีัเน “หยุ! มันะาย เฮุน! ”
ู่นอนำรามและผุยืน เฮุนที่หู
เาะโนะพี่ายแสนีว้าอิแ ๆ ้อนหนึ่และทุบที่มับอลานเลออย่าแร
แรมา ๆ
“ไม่ายหรอ”
อีฝ่ายพูเท่านั้นะหันมาหา
ู่หู... แอนโธนีเรียนทั้สออย่านั้น ู่หูที่นหนึ่แ็แรและร่าเริ อีนหนึ่พูน้อย
ลาเลียว
“สวัสี... เบลน้อย”
วินาทีนั้น
แบฮยอนึรู้ว่าทั้พี่ายแสนีและวามลับอเา ลอเ้าปีที่แม่น้ำแห่วามระหายอนเห็นสันอนทราย... ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปล
#romaexofic
เราเปลี่ยนเนื้อหาบาส่วนและไม่แปลบาประโย
เพื่อใ้พื้นที่เว็บไ์นี้โยสวัสิภาพนะะ orz
โยประโยที่ไม่แปละเป็นประโยที่หยาบาย
หรือมีลัษะุาม (offensive) เินไป
โยเพาะ่อเื้อาิ าิพันธุ์ และวันธรรม่ะ
ิว่าะไม่เผา ็เผานไ้ (โยเพาะาสุท้าย)
เวลาหายาเหลือเิน่ะ วอนประานเ้าใ ._.
วามรุนแร (น่า) ะถูปรับลมาแล้วในอน่อไป ันเหนียว ;-;
พบอนที่สอ Arnaud du Tihl เร็ว ๆ นี้่ะ
Cheers!
ความคิดเห็น