คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : os_chanbaek | lost in tehran (2nd shot)
? cactus
lost in tehran เป็น็อที่สออ two shots kaihun& chanbaek นะะ
็อแรือ lost in transylvania (kaihun) อน่อนหน้า (แ่อ่านแยันไ้น้า เรื่อไม่่อเนื่อัน้า)
- - - - - - - - - - - - -
หมายเหุ:
1. เราอาถอเสียภาษาฟาร์ีเป็นภาษาไทยไ้ไม่ถู้อร้อยเปอร์เ็น์ ้ออโทษ้วยนะะ
2. อย่าอ่านอนึ ๆ เลย เราเือนุแล้วนะ! 555
couple: chan x baek
genre: romantic, cuisine
rate: g
“หัหลัันนี่หว่า! ”
“ไม่เอาน่า แบฮยอน”
อีฝ่ายบออย่าใเย็น “ันอธิบายไ้”
“อธิบายไ้
หอบผ้าหอบผ่อนหนีไปอยู่ับนไม่มีหัวนอนปลายเท้าในโรมาเนียเนี่ยนะ! ”
เฮุนำลัยิ้มเผล่ “อินมีหัวนอนปลายเท้าน่า”
“แ็เป็นเสียอย่านี้”
แบฮยอนำราม “อบทำให้ใหายใว่ำ แล้วันะทำยัไ... ะทำยัไ่อไปี”
“สูิโออะไรัน
แลเลอรีอะไรัน” ายหนุ่มร่าเล็ว่าพลา เะฝุ่นพลา “โหทั้เพ แล้วยัมีหน้า...
”
“็พบใรสันในเหะรานเสียิ
เพื่อนรั” เฮุนว่าเสียใส
พู่ายี่!
หลับารศึษาระับปริารี เาับเฮุน เพื่อนร่วมห้อ ัสินใออเินทา
บุะลุยไปยัเมือ่า ๆ ทั่วโล เสียมาแเอาเมื่อสอถึสามสัปาห์่อนนี้เอ
เฮุนเลือะไปทรานิลเวเนีย ะที่แบฮยอนเลือะมาเหะราน ไม่นึเลย ว่าารแยานั้นมีอำนาเปลี่ยนใ ทำให้เพื่อนร่วมห้อผิสัา เมื่อเฮุนเลือะลหลัปัานในประเทศใหม่
พร้อมับใรที่ื่อิมอิน
อยู่ับเาเ้าวัน ลืมเราที่อยู่้วยันมาแรมปี โอเฮุนเป็นนประเภทไหนัน
“น่านะ
ันรู้ว่านายะไปไ้สวย”
็เราไม่ไ้ลไว้อย่านี้นี่! ไหนว่าเมื่อสิ้นสุแ๊ปเยียร์
ะลับไปเปิสูิโอเล็ ๆ สำหรับถ่ายภาพ ั้นบนเป็นร้านาแฟ
ั้นล่าเป็นร้านอไม้้วยัน ไหนล่ะว้า! ไหน!
สัาลูผู้าย มิรภาพอะไรัน ป่านนี้เฮุนำลัมีวามสุ อแฟนหมา ๆ ที่ัุรัสยูนิริ ลารุบูาเรส์โน่น โว้ย! หุหิ!
เินุ่ม ๆ รไปยัศูนย์บริารนัท่อเที่ยวที่ใล้ที่สุ
ผ่านำแพและึรามบ้าน่อึ่ระบายไว้้วยสีสันและลวลาย่า ๆ ัน
แบฮยอนในเวลาปิะหยุมอ ลั่นัเอร์นนิ้วล็อแน่ แ่แบฮยอนในเวลานี้ไม่
ลับผ่านเลยไป้วยอารม์พลุ่พล่าน
(ศิลปะบนำแพ พบไ้ทั่วไปในเหะราน)
ภายในสิบนาที
ายหนุ่มร่าเล็็ลเอยบนโฟาสีเียวที่เือบะเรียไ้ว่าาวิ่น
ัับพื้นระเบื้อสีาวึ่บันี้าลเวลาไ้ัินวามสะอาสะอ้านอันพึมีไปนสิ้น
(เ่นเียวับร่อระเบื้อที่สึร่อน ลายเป็นหลุมลึและรัม) พัลมเพานหมุนิ้ว
ส่เสียึ ๆ อย่ามุ่ร้าย เ้าหน้าที่ผู้ให้บริารยืน้อมหลั ยิ้มแย้มไม่แ่มใสและพู้วยเสียเหมือนหุ่นยน์
“How about this place? ” ( “ที่นี่เป็นยัไะ”
) เธอเสนอ “It’s a hostel, 362, 4th Road, 7th
District, one minute from Mofateh metro station. ” ( “เป็นโฮสเทล
ั้อยู่บนถนนสายสี่ เที่เ็ ไม่ไลาสถานีรถไฟใ้ินโมฟาเห์” )
“What about its score, on any website. ” ( “ะแนนบนเว็บไ์ล่ะ”
)
“Four point five, sir. ” ( “สีุ่ห้าะแนน่ะ”
)
“Well then… ” ( “ีล่ะ ถ้าอย่านั้น... ” )
แบฮยอนบออย่าไม่แยแส “I’ll go to this hostel, thanks. ” (
“ผมะไปที่นี่ล่ะ อบุ” )
ถามไถ่อีสอสามำ
เา็ระเห็าศูนย์บริารนัท่อเที่ยว ลับไปอยู่บนท้อถนน ้าวับ ๆ ไม่สนใใร
แบฮยอนเยมีมนุษยสัมพันธ์ีว่านี้ แ่โทสะบบัุสมบัิัล่าวไว้
“Hey! Mister! Are you from Asia? ” ( “เฮ้!
ุ! มาาเอเียใ่ไหม” )
ใรนหนึ่ร้อเรีย ่อนะอยเท้าามเามา แ่ายหนุ่มร่าเล็เมินเสีย “Hey!
What are you looking for? Would you mind if I recommend my guesthouse to you…
Hey! ” ( “เฮ้! ำลัมอหาอะไรอยู่ ะเป็นอะไรไหม ถ้าผมะแนะนำเส์เฮาส์อัวเอใหุ้ เฮ้! ” )
“Come on, please, stop it! ” ( “ไม่เอาน่า
อร้อล่ะ หยุเสียที! ” )
“Mister, we both are from Asia, we can be friend! Huh? ” ( “ุ เราเอเีย้วยัน ี่อันเถอะน่า! เนอะ” )
แบฮยอนเี้ยวรามร้วม “Are you crazy or something? ” ( “บ้าหรือเปล่า ุน่ะ” ) เาแบะปา “Here, in Tehran, in Iran, it’s part of Asia! We call it Southwest Asia, you know? So stop telling me ‘we both are from Asia’ ! Ah… 죽을래? ” (ที่เหะราน ที่อิหร่านนี่ ็เอเียเหมือนัน! เอเียะวันเียใ้น่ะ รู้ัไหม เพราะะนั้น เลิบอผมว่า ‘เราเอเีย้วยัน’ เสียที! อา... ูึลแล [อยาายหรือไ] ”
ายหนุ่มร่าเล็หันลับไป
ะัึ
หมอนี่... หูาะมั
“ูึลแล...
” อีฝ่ายพึมพำ “ุ... เป็นนเาหลีนี่”
“อะไรนะ”
“ไโย! ุเป็นนเาหลีริ
ๆ ้วย! ” ไอ้หนุ่มแปลหน้า หูา
ัวสูโย่น่าใโผเ้าอเา “ีเลย! ีเลย! ไปที่เส์เฮาส์อผมนะ ไปนะ! อร้อล่ะ! ”
“อะไรอุ! ”
แบฮยอนปั้ายป่ายวา “อะไรอุ ถอยไปนะ ผมมีที่พัแล้ว”
“ุอที่พัแล้วหรือ”
วาึ่มีนาให่ (อย่าน่าใ เ่นเียวับส่วนสู และใบหู) ะพริบปริบ ๆ
อย่าไม่เป็นธรรมาิ
“ยั”
“นี่ยัไ! นี่ยัไ!
เปลี่ยนใเถอะนะ ไปที่เส์เฮาส์อผม”
“ผมะไปที่โฮสเทลเลที่สามร้อยหสิบสอ
ถนนสายสี่ เที่เ็ และะไม่มีอะไรมาวาผมไ้ แม้แ่ายเื้อาิเียวัน”
“ถนนสายสี่
เที่เ็ เส์เฮาส์อผม็อยู่ที่นั่นนะ” อีนหนึ่ไม่ยอมแพ้ “เปลี่ยนใเถอะน่า...
นะ ไปที่เส์เฮาส์อผมีว่า เาหลี้วยัน... น่า”
“ให้ายี่
อะไรทำใหุ้เป็นพว... ้านไ้อายออย่านี้นะ! ”
“ไ้โปร
ไปที่เส์เฮาส์อผมเถอะ ถ้าุไม่พอใ็แ่หันหลัลับ ไปที่โฮสเทลที่ว่า
น่านะ... ถือว่าเห็นแ่ผม”
แบฮยอนเม้มริมฝีปาเป็นเส้นร
ะั่ใ “็ไ้” เาว่าในที่สุ “็ไ้ ผม... บยอนแบฮยอน ุื่ออะไร”
“านยอลรับ”
ายหนุ่มร่าสูยิ้มร่า “ปาร์านยอล”
เส์เฮาส์อานยอลอยู่ไม่ไลาโฮสเทลที่แบฮยอนเลือริ
ๆ เพียแ่มีสภาพ่าันมา ะที่โฮสเทลแห่นั้นแ่้วยพรมเปอร์เียและโมไฟุรีนา่า
ๆ ัน เส์เฮาส์อเพื่อนร่วมทานปัุบันลับเ่าโทรม ไม้ประับในระถาใบหิอ
และไม้อ็แห้เา ม่านหน้า่ามีหยาไย่ับ และผนั็ลอล่อน อามีเ้าวามามในสามสิบปีที่ผันผ่าน
เพียแ่ไม่หลเหลืออยู่แล้ว
“นี่มันอะไรันเนี่ย”
“รู้ว่าน่าผิหวั”
านยอลบอเสียอ่อย “แ่ผมอธิบายไ้นะ”
“เอาอีแล้ว
วันนี้มีนบอผมว่า ‘อธิบายไ้’ สอนแล้ว”
แบฮยอนพ่นลมหายใออาปาแร ๆ “ว่ามา... ไม่มีอะไระแย่ไปว่านี้แล้วล่ะ”
อีฝ่ายสูลมหายใเ้าลึ่อนะอธิบาย
“าฮินสันไม่เิเป็นอผม แ่เป็นอเพื่อนาวอิหร่านอผม เพื่อนนที่ว่าเพิ่ะเสียีวิ
ผมมาที่นี่... แ่ทันูใเาเท่านั้น และน้อายอเา าิเพียนเียวที่เหลืออยู่
นที่วระรับ่ว่อาพี่าย็ยัไม่ลับาูานเบ”
“ูานเบ...
”
“เมือหลวอทาิิสถานน่ะ”
านยอลยายวาม “ผม่ออายุวี่า ทำหน้าที่เป็นผูู้แลเส์เฮาส์นว่าเาะลับมาในอียี่สิบเ็วัน้าหน้า
นั่นแหละปัหา”
“ปัหาอะไร”
“สี่เือนแล้วที่ผมรับหน้าที่เป็นผูู้แลาฮินสัน”
อีนหนึ่อบ “เป็นสี่เือนที่ไม่มีผู้ใ้บริาร พ่อรัวลาออเมื่อเพื่อนนที่ว่าเสียีวิ
ผมทำอาหารไม่เป็น ถึเป็น็ไม่วนิน ไม่มีหัวทาแ่ภายใน ไม่รู้อะไรเลย
ผมทนไม่ไ้แน่ถ้าน้อายอเพื่อนลับมาแล้วพบว่าเพื่อนรัอพี่ายทำลายรัเหยี่ยว เอ้อ... หมายถึาฮินสันนั่นแหละ าฮินหมายถึเหยี่ยวน่ะ”
หมายเหุ: าฮินสัน หรือออเสียเป็นภาษาไทยว่า าฮินสถาน หมายถึ บ้านอเหยี่ยว
ำว่า -stan (สาน, สถาน) เป็น suffix ในภาษาฟาร์ี หมายถึ a place of (สถานที่แห่... )
เ่นเียวับื่ออหลาย ๆ ประเทศ เ่น าัสถาน ปาีสถาน ฯลฯ
“ไม่แปลใเลย”
แบฮยอนเหลือบมอป้ายไม้เียนำว่า Shahinstan แว่ไวไปมาอย่าหมอาลัยายอยา
“ุ็เลยอร้อผม อย่านั้นใ่ไหม
ทำทุวิถีทาเพื่อให้ผมเปลี่ยนใาโฮสเทลอัวเอ ็ไ้... แ่บอไว้่อนนะานยอล
ผมะอยู่ที่นี่ไม่นานนั ผมมีเวลาสิบวัน และะเินทา่อไปยัอิสฟาฮานหรือีราเร็ว
ๆ นี้”
“ท่าทาุเหมือนนทีุ่้นเยับารท่อเที่ยว
ผมนึว่า... นึว่าุะอยู่ที่นี่นานว่าสอหรือสามวันเสียอี”
ำพูนั้นุประายวามิโนทะยานอย่าหนึ่ให้เา
“ใ่ ผมุ้นเยับารท่อเที่ยว” ายหนุ่มร่าเล็รับำ “แ่... เี๋ยว่อนสิ
เวลาสิบวันที่ว่า เพราะผมนัหมายับเพื่อนนหนึ่ไว้ว่าะลับไปพบัน
และเพื่อนนนั้น็ลหลัปัานับมัุเทศ์อัวเอในทรานิลเวเนียแล้ว” เาร้ออืมในลำอ
“ันั้น ผมะท่ออยู่ในอิหร่านไ้... สามสิบวัน ามที่ระบุไว้ในวี่า”
“และุ็ะอยู่ที่นี่อย่านั้นใ่ไหม! ”
“น้อย
ๆ หน่อยานยอล ผมไม่มีเิน และ็ไม่รู้ว่าะทำอะไรในสามสิบวันนั้น้วย”
แบฮยอนรุ่นิ่ออีหน่อย ไม่้า ประายวามิโนทะยานเมื่อวินาที่อนเินทามาถึุแหั
เาร้อเสียั “ผมนึออแล้ว! ”
“นึอะไรออ”
“ผมเป็น่าภาพ
และ็พอะมีหัวทาศิลปะ้วย” นัเินทาเลียริมฝีปา “เอาอย่านี้ไหม
ผมะอยู่ที่นี่ นว่าน้อายอเพื่อนอุะลับมา ระหว่านี้
ผมะ่วยุปรับปรุาฮินสัน เอาให้เ้ระเ๊ะเหมือนใหม่
เรียผู้ใ้บริารไ้มา แลับ... ”
“ับอะไร”
“ุรู้อยู่แล้วน่า”
“ุบอว่าไม่มีเิน
ถ้าอย่านั้น... ” านยอลั่ใ “อาหารฟรี ที่พัฟรี
และบริารนำเที่ยวฟรีาผมใ่ไหม”
“อาฮะ...
ไม่ทั้หมหรอ ผมะ่าย่าที่พัเป็นเวลาสามืน านั้น็อยู่ฟรี ินฟรี
ยี่สิบเ็วันน่ะฟัูเหมือนนาน แ่ะสำัอะไร ่อให้ลับไป ็ไม่มีอะไรให้ทำอยู่แล้วนี่”
“ล! ผมล!
ุะไ้ห้อที่ีที่สุในาฮินสัน เอาห้อที่มอลมาเห็นถนนสายสี่ทั้เส้นเป็นไ”
“่อนอื่นนะานยอล”
แบฮยอนปราม พลาี้ไปที่มุมห้อ “่วยหยิบไม้วาให้ผมที”
หมเปลือเวลาว่าหวัน ารทำวามสะอาและ่อมแมส่วนที่ผุพัึแล้วเสร็
ในที่สุ าบทสนทนาระหว่าเาับานยอลท่ามลาฝุ่นละออและเสียโรราาท่อน้ำระบายน้ำึ่ันมาว่าปี
แบฮยอนพบว่าอีฝ่ายเป็นนัโภนาารที่มีวามสามารถในารทำอาหาร่ำเี้ยเรี่ยิน
เรียไ้ว่าอะไร็ามที่ผ่านมือายหนุ่มร่าสู
ล้วนแล้วแ่ถูสาปให้ไม่สามารถทำประโยน์ใไ้อีนอาเป็นอาหารอหนู (อันที่ริ
แบฮยอนไม่แน่ใ้วย้ำว่าหนูินอาหารอานยอลลหรือเปล่า)
“ผมอบสีฟ้า
็เลยพยายามทาผนัรนั้นเป็นสีฟ้า แ่ผสมสีไม่สำเร็ ลายเป็นสีเียว แถมสียั้นเินไป
ทาไ้หน่อยเียว็หมระป๋อแล้ว” อีนหนึ่บอเล่า
ายหนุ่มร่าเล็หันไปมอแล้วถอนหายใ
นอาวามื่อสัย์และปรารถนาี่อเพื่อนแล้ว านยอลไร้ศัยภาพในารเป็นผูู้แลเส์เฮาส์อย่าสมบูร์แบบ
“ุ็น่าะอบสีฟ้านี่”
ผูู้แลำเป็นบอเาในวันหนึ่ ะที่แบฮยอน่วนอยู่ับารำัหยาไย่บนม่านิผนั
“ถู้อ
แ่ว่า... รู้ไ้ยัไ”
“็ุเหมือนสีฟ้า”
อีฝ่ายอบอย่าื่อ ๆ “ถ้าถูถามว่า... มอเห็นุเป็นสีอะไร ผมะอบว่าสีฟ้า
ุเป็นสีฟ้าแบบเียวับท้อฟ้าฤูร้อน ีัเลยนะ ที่เราอบสีฟ้าเหมือนัน ผมเออบสีฟ้าท้อฟ้ามา
ๆ ”
อถอนหายใไม่ไ้
“รู้อะไรไหม ุน่ะมันทื่อมะลื่อ ถ้าพูอย่านี้ับผู้หิล่ะ็ ร้อยทั้ร้อยสาวเ้าะิว่าุีบเธอ”
“แ่ผมเปล่านี่รับ”
ายหนุ่มร่าสูมวิ้วอย่าน่าเอ็นู ราวับเ็เล็ ๆ “แ่พูวามริเท่านั้นเอ”
ให้าย
เรานี่เหมือนพี่เลี้ยเ็เลย...
ืนวันที่เ็อารอยู่ร่วมัน
เาับานยอลัวอยู่หน้าเาผิแบบโบราในห้อนั่เล่น
(ึ่ลับมาใ้ารไ้อย่าน่าื่นใ) อาาศ้นเือนมีนามยัเย็นยะเยือ
แบฮยอนไ้ยินเสียรอบแรบ เาหันไปมอเถาุหลาบเลื้อยที่้าหน้า่า
“นี่...
เยริิุ่หลาบหรืออุหลาบออบ้าไหม”
“ไม่เยรับ
ำเป็น้วยหรือ”
เายู่ริมฝีปา
เี่ยบะหมี่ึ่สำเร็รูปในถ้วยไปมา “ำเป็นี่ ุหลาบน่ะ ้ออยริเอาอออเมื่อมันบานแล้ว
อย่าปล่อยให้เาา้น ไม่อย่านั้น ุหลาบะไม่แิ่ใหม่ ้านเ่า ใบเ่าะเล็ล
ๆ แล้วอที่เยมี็ะหายไป”
“อ้อ...
อย่านี้น่ะเอ”
“แล้วไม้อ
ไม้ประับในระถา้านหน้าน่ะ ุ้ออยูทาแ ไม้อ โยเพาะที่มีลิ่นหอมมั้อารแมา น้ำน้อย ส่วนไม้ใบ... แรำไรให้ผลีว่า ในฤูหนาว พระอาทิย์ะเร็วึ้น
และอศาโร็ะ่ำล้วย เรี่ยพื้นมาึ้นน่ะ... เพราะะนั้น... ”
“แบฮยอน”
อีฝ่ายั “ผมเ้าใแล้ว อบุนะรับ ะบอับน้อายอเพื่อนอย่านี้ทุำเลย”
านยอลพยัหน้าเร็ว ๆ “ุนี่... เ่ั”
ายหนุ่มร่าเล็ลอา
“ไม่ไ้เ่อะไรเสียหน่อย อ้อ... พรุ่นี้ ื่นแ่เ้า เราะออไปื้อู่มือทำอาหารมือสอับวัถุิบัน
แล้ว็ไม้ประับที่ใ้ประับในอาารไ้ พวสวนวเป็นไ สวนถา หรือแัส้นเล็
ๆ ”
แ่านยอลอบไม่รำถาม
“ถ้าเรา่วยันูแลพวมัน... ไ้เรื่อย ๆ ็ะี”
แบฮยอนะัมือ
ะเียบลบนพื้น อีนหนึ่้มลเ็บและส่ให้ “รู้น่า... ผมพูอะไรโ่ ๆ
อีแล้ว เราทำไ้แ่ฝาฝัสั่เสียับเ้าอเส์เฮาส์ัวริเสียรินี่”
เารีบหันลับไปเี้ยวเส้นบะหมีุ่้ย
ๆ และเปลี่ยนเรื่อ “อันที่ริ ระหว่าเร่อยู่ในเียใหม่ับเพื่อน
ผมเห็นออย่าหนึ่ ทำาอไม้ และน่าะใ้แ่เส์เฮาส์ไ้ี”
เาพูเร็วปรื๋อ “นพื้นเมือเรียว่าบุหารำไป แวนไว้ที่หน้า่า ผมะลอทำู”
“อะไร็ไ้รับ
เรื่อทำให้บ้านน่าอยู่ ผมไว้ใุ”
“แ่อย่าลืมว่า้อนำผมเที่ยว็พอ”
ายหนุ่มร่าเล็ทิ้ท้าย “ผมมาที่นี่... เพื่อท่อเที่ยวเท่านั้นเอ”
ู่มือทำอาหารมือสอหาไ้ทั่วไป แบฮยอนเลือเปิอ่านเล่มที่มีสภาพีที่สุ
อาหารอภูมิภาะวันออลาเ็มไป้วยวัถุิบที่เาไม่รู้ัและถ้อยำที่เาไม่เ้าใ
“ุ...
ไหวนะ” านยอลถามทีเล่นทีริ “ผมไม่เยทำสำเร็เลย”
“ทุอย่ามีรั้แรเสมอ”
แบฮยอนื้อรั้น “เหลือเินอยู่เท่าไหร่ ใ้ใหุ้้มทุบาททุสา์ ไป...
พาผมไปลาเรื่อเทศ”
นทั้สอื้อเรื่อเทศทุนิที่ายหนุ่มร่าเล็เห็นว่าำเป็น
ทั้านพลู อบเย ห้าฝรั่น ระวาน ออริาโน ยี่หร่า และปาปริ้า
รวมถึอีหลายนิที่นายย้ำนัย้ำหนาว่ามีประโยน์
ายหนุ่มร่าเล็มอูเรื่อเทศหลาสีถูบรรุลในห่อระาษ ห่อแล้วห่อเล่าอย่าื่นาื่นใ
ะที่ผูู้แลำเป็นทำมูฟุฟิและทำเสียอ่อยอยู่ลอเวลา “แน่ในะ
ว่าเราะไม่ทำเสียอ” านยอลพึมพำ “ผมล่ะลัวริ ๆ ”
“โธ่ านยอล มาถึั้นนี้แล้ว”
เมื่อไ้วัถุิบสำหรับทำอาหาร แัสำนวนหนึ่ ับสวนวและสวนถาเท่าที่เินอันน้อยนิะบันาลให้ แบฮยอนับานยอล็ลับสู่รัเหยี่ยว ึ่บันี้สะอาสะอ้านและถูทา้วยสีาวสลับับสีฟ้า
“เหมือนรีสอร์เล็ ๆ ริมฝั่เมิเอร์เรเนียน” ายหนุ่มร่าสูว่าอย่านั้น
“เอาน่า...
เหะรานอยู่ไม่ไลาทะเลสาบแสเปียนเสียหน่อย ถือว่าถูไถแล้วัน”
แม้ะมอไม่เห็นทะเลารนี้
เห็นแ่เทือเาเอลบูร์ั้ระห่านาที่ไล ๆ ็เถอะ
(เทือเาเอลบูร์ส่วนที่มอเห็นไ้าเหะราน)
หลัาไสส่านยอลผู้มัะทำลายรัวลมาว่าทำรัวริ
ๆ ให้ไปัวาแัส สวนว และสวนถาามที่่า ๆ แบฮยอน็ลมือทำะบาบ
เพิ่รู้เี๋ยวนี้เอว่า
ะบาบหรือเบับที่เาุ้นเย ือเนื้อและผัห่อ้วยแป้ไม่ใ่ทั้หมอะบาบในโล
วามหมายอะบาบโยัวอัษร ืออาหารที่สุโยวิธีเสียบไม้ย่า
และะบาบึ้นื่อออิหร่าน็ือเโละบาบ เอาล่ะ มาูัน
ายหนุ่มร่าเล็เลียริมฝีปา ถลแนเสื้อึ้น ให้มันรู้ไปี่ ว่าันะทำไม่ไ้
เริ่มาาราว้าวบัสมาี
ึ่เป็น้าวเมล็ยาว ๆ สีน้ำาลที่แบฮยอนไมุ่้นเย แล้วหุับห้าฝรั่น
ลิ่นหอมอเรื่อเทศลอยเอื่อย ๆ ึ้นาหม้อ และทำให้รัวนั้นสว่าไสวในพริบา
ายหนุ่มร่าสูามลิ่นมา้วย านยอลทำมูฟุฟิ พลาหลบอยู่้านหลัเา “ลิ่นอะไรน่ะ
หอมั” อีฝ่ายถาม
“้าวบัสมาี
หุับห้าฝรั่น”
“อย่าเผารัวนะ”
“นั่นมันุ่าหา! ”
ายหนุ่มร่าเล็พูลั้วหัวเราะ ลิ่นหอมออาหารทำให้อารม์ี “มานี่ ่วยผมหน่อย ี่มะเือเทศให้พอเรียม อย่าเผามันล่ะ”
ส่วนแบฮยอนแล่เนื้อแะ
หมั้วยเยนิบาฮาร์แล้วนำไปย่าับเาถ่าน ผูู้แลไม่เียมัวนึสนุ
หันมาระพือไฟให้เาถ่านอเาโยใ้ปาเป่า ลเอย้วยารที่ี้เถ้าและเม่าทั้หลายผุพลุ่าเาเ้าับใบหน้าอานยอลนทั่ว
เห็นแ่าาวับฟันที่ำลัยิ้มแ่
“ให้ายี่! ทำอะไรอุเนี่ย”
เาหัวเราะนน้ำาไหล ะที่อีนหนึ่พูระเ้าระอว่า “แบฮยอน เ็ให้หน่อย
เ็ให้หน่อยยย”
“เ็เอน่า
ผูเอแ้เอ”
“ไม่เอาน่า
ผมี่มะเือเทศอยู่นะ มือุว่า เ็ให้หน่อย”
ทั้ารย่าเนื้อแะ้วยเาถ่านและารี่มะเือเทศ้วยเาแ๊สประสบผลสำเร็
(มะเือเทศเือบไหม้แล้ว แ่านยอล้านหัวนฝา) เมื่อแบฮยอนยล ้าวใส่าน
โรย้วยผูมั หรือเรื่อเทศึ่ให้รสเปรี้ยวปนเ็ม
ฝานเลมอนเียับมะเือเทศี่ พวเาึไ้เโละบาบหน้าาพอใ้
“ีเลย”
านยอลที่เี้ยว้าวบัสมาีร้วม ๆ ว่า “รสาิี้วย นี่... ุิว่ายัไ
ถ้าผมะปัป้ายหน้าร้านว่า ที่นี่มีเโละบาบาย เินที่ไ้็เอาไว้ทำทุน”
“ผม็้ออยู่ในรัวทั้วันน่ะสิ”
“ฮื้อ
ไม่เป็นไรน่า” อีนหนึ่ึัน “ผมแ่เส์เฮาส์เอไ้
แุ่บอว่าอะไรอยู่รไหน็พอแล้ว ทำไ้ีว่าเ้ารัวเยอะเลย อยู่ในรัวเถอะนะ
แบฮยอน ทำอาหารอีหลาย ๆ อย่า ผมมีวามสุ... เวลาเห็นุอยู่ในรัว”
“อะไรนะ”
แบฮยอนเือบปล่อยส้อมหลุมือ เ่นเียวับที่ปล่อยะเียบหลุมือในืนนั้น “หมายวามว่ายัไ”
“อ้าว...
เห็นุอยู่ในรัว หมายวามว่าผมไม่อายน่ะสิ” านยอลอบหน้าาย “ีว่าเห็นัวเออยู่ในรัวเยอะเลย”
ายหนุ่มร่าเล็ึลอาแล้วถอนหายใพร้อม
ๆ ัน ฮ้า... ิไปเรื่อยนะเรา
้วยหน้าที่ที่ไ้รับมอบหมาย ทุวัน แบฮยอนะื่นแ่เ้า
หมัเนื้อ้วยเรื่อเทศ ที่บารั้บาที ็พลิแพล้วยัวเอ
ีวิในาฮินสันทำให้เาสำนึไ้เป็นรั้แร
ว่าัวเอมีพรสวรร์ในารทำอาหารอย่าหาัวับยา านยอละร้อเพลหุหิ
ามลมาในเวลาสาย ปัป้ายหน้าร้านและเที่ยวื๊อใร่อใรให้เ้ามาิมอาหารฝีมือายหนุ่มร่าเล็
“เาเ่มา ๆ เลยนะ” แบฮยอนะไ้ยินอย่านั้นเสมอ “พ่อรัวน่ะนะ
ฝีมือีที่หนึ่ และยัใีที่หนึ่้วย”
น่าเสียายที่เมื่อบารั้านยอลพูภาษาฟาร์ี
เาไม่เ้าในัว่าอีฝ่ายหมายถึอะไร
ะที่ายหนุ่มร่าสูทุ่มเทแราย
แรใให้ับารูแล้นไม้ นัเินทาอย่าเา็ทุ่มเทำลัสมอให้ับารทำอาหาร
ทุ ๆ วัน านยอลมัะลับเ้ามาในรัวพร้อมับใบหน้าเปื้อนิน
ถึอย่านั้นรอยยิ้มออีฝ่ายลับสใส
แบฮยอนไม่ไ้หุ้าวบัสมาีับห้าฝรั่นเพียอย่าเียวแล้ว
เมื่อนานวันเ้า เาหุ้าวบัสมาีับเรื่อเทศอื่น ๆ รวมถึเนยี
หรือเนยนิืในบารั้
และบ้า็ผั้าวับีสนมแะึ่ทั้ลู้าาประำและผูู้แลำเป็นิใ
เมนูนั้นถูพันาึ้นเป็นะบาบแบบใหม่ รอถ้วย้วย้าวผัีส
ินับะบาบเนื้อหั่นเป็นิ้นพอีำ สลับับแวา หอมแ และมะเือเทศ เสียบไม้แล้วนำไปย่าไฟ
โรย้วยผยี่หร่าำึ่ให้รสเผ็ร้อน
เมื่อินแล้วทั้ลำอและใบหน้าะอบอุ่นึ้นนถึั้นร้อนวูบวาบ
ำเป็น้อั้าวผัีสึ่ให้รสหอมมันเ้าปา
ละเล้าเ้าับรสาิเ้ม้นอเรื่อเทศในเนื้อหมั
“แบฮยอนอเราเ่ที่สุ”
เาีใที่ไ้ยินอย่านั้น
แม้ะไม่รู้ว่าถ้ามันถูเปลี่ยนเป็น “แบฮยอนอผม” แล้วะรู้สึอย่าไร
ผ่านไปสัปาห์หนึ่
าฮินสัน็ไ้เมนูยืนพื้นสามอย่าสำหรับ้อนรับแผู้มาเยือนและนัิม
ือเโละบาบ ะบาบแบบใหม่อแบฮยอน และะบาบไ่เปรี้ยว ึ่ไ้ื่อนี้เพราะายหนุ่มร่าเล็นำเนื้อไ่ไปหมั้วยเยนิบาฮาร์
เสียบไม้สลับับเลมอนฝาน ไ้ผลเป็นที่น่าพอใ
“ที่าไปืออหวาน”
“ลำบาุหรือเปล่าล่ะ”
พัหลั ๆ านยอลมัะถามอย่านี้ “ผมไม่ออะไรมาไปว่านี้หรอ”
“ไม่ลำบาอะไรหรอน่า”
“อ้อ
แบฮยอน” ายหนุ่มร่าสูึ่ผันัวเป็นาวสวนเ็มั้นบอ “ไม้อให้ผลีึ้นแล้วนะ
ุ... ะเ็บไปทำบุหาอะไรสัอย่าอย่าที่ว่าหรือเปล่า ผมะัให้”
“็เอาี่
ื้อิลิาเลให้้วยล่ะ”
“อยาไ้ออะไรบ้า
แล้วัส่วนไหนอ้าน บอไ้เลยนะ ผมลัวะทำให้อไม้้ำ เสียอหม ุเสียายแย่ถ้าเป็นอย่านั้น”
เมื่อี้แเสร็สรรพแล้ว
ืนนั้นแบฮยอนลับนอนไม่หลับึ้นมาเสียื้อ ๆ ไ้แ่นอนฟัเสียรนเบา ๆ
อแผู้มาเยือนในห้อ้า ๆ และเสียีาร์ัแว่ว ๆ าห้ออผูู้แลำเป็น
ในวันพรุ่นี้...
พ่อรัวหัวป่า์พลิัวไปมา
พอเห็นอุหลาบที่านยอลัให้
วาอยู่บนเาน์เอร์ในรัว ันะมีสีหน้าแบบไหนนะ
ายหนุ่มร่าเล็เริ่มทำอหวานอย่า่าย ๆ
โยารนำผลอินทผลัมอบแห้ไปลุเล้าับน้ำผึ้ เสิร์ฟพร้อมับาแ่ัหรือเอสเปรสโ่็อึ่มีรสม
อินทผลัมมีน้ำาลมา ให้รสหวานัเป็นทุนเิม เมื่อถูเลือบ้วยน้ำผึ้ป่า
ึทั้หวานและหอม
“หวานเี๊ยบเลย”
หนูทลอปาร์ยู่หน้า “อาที เร็ว ๆ ผมะลืมาไม่ึ้นแล้ว”
“ุ็ว่าไปโน่น”
อีฝ่ายื่มน้ำาเ้าไปอึให่
“ีั ใร็ามที่มีุนี่โีเป็นบ้า ไม่อายแน่ ๆ ”
ถึอย่านั้น
ผูู้แลำเป็น็ยัเป็นไอ้ทื่อมะลื่ออเา ึ่มัะพูอะไรออมาอย่าื่อ ๆ
หน้าาย ไม่ฟัอีร้า่าอีรมและไม่รู้ัสัเสัาท่าทีอแบฮยอน
ู่มือทำอาหารมือสอถูใ้นเปื่อย
เมื่อ้อรอว่าสอสัปาห์ อไม้ึ่ถูฝัไว้ใ้ิลิาเลึะแห้
แบฮยอนึทุ่มเทเวลาให้ับารทำอาหารอย่าเ็มที่
ไม่ว่าะเป็นับา
หรือ้าวมันไ่ะวันออลา ึ่ลายเป็นอาหารานโปรอานยอลอย่ารวเร็ว
แบฮยอนะเี่ยวุปไ่ับน่อไ่หมัและใบระวาน ผั้าวบัสมาีิบ ๆ ับมะเือเทศ
มิ้น และเรื่อเทศนิ่า ๆ แล้วนำ้าวิบผัไปหุ้วยน้ำุปที่เี่ยวแล้ว
ลิ่นเรื่อเทศทำให้ายหนุ่มร่าสูเริอาหาร ึ่เ้าัวโอรวถึเรื่อที่ว่าอย่าริั
“ุทำผมอ้วนแล้ว
รู้ัวหรือเปล่า”
“ุ็อย่าลมาที่รัวบ่อย
ๆ ี่”
“ไ้ยัไ
อยาินอาหารฝีมือุนี่ และ็อยาเห็นหน้าุ้วย”
ให้มันไ้อย่านี้สิ!
“ทะ... ทำไม
หน้าผมมีอะไรให้มอ”
“อ้าว”
านยอลอ้าปา้า “อาหารอุอร่อย ถูปา ็้ออยาินเป็นธรรมา แล้ว...
ุไม่รู้หรอ อยู่ที่นี่นาน ๆ เว้ออะาย
ไ้เห็นหน้าเพื่อนร่วมาิแล้วอุ่นใน่ะ”
ผูู้แลโหลยโท่ยมัะเป็นอย่านี้เสมอ
พูอะไรสอแ่สอ่ามอย่าบริสุทธิ์ในน่ารำา
นอานี้ยัมีฟาลาเฟล
หรือถั่วบผสมับเรื่อเทศปั้นเป็น้อน ห่อ้วยแป้ โรย้วยมะเือเทศสับับน้ำสลัึ่ายหนุ่มร่าเล็ทำึ้นเอาบลูีส
และอาหารฟิวั่น... ถ้าพอะเรียว่าอาหารฟิวั่นไ้ เาผัเนื้อแะับิมิ
แล้วห่อ้วยร่าแหสีทอทำาไ่ โยอไ่ลไปในรวย วาเป็นร่าแหบนระทะร้อนั
านั้นแะึ้นมาวาเป็นาน ห่อเนื้อแะผัิมิแล้วโรย้วยผยี่หร่าำ
(ฟาลาเฟล)
(อาหารฟิวั่นอแบฮยอน)
อหวานมื้อสุท้ายึ่แบฮยอนมีโอาสไ้ทำในเหะรานนั้นือุหลาบยามุน ึ่ในู่มือทำอาหารมือสอบอว่าเป็นนมหวานอาวอินเียใ้ านยอลที่นึสนุเ้ามาร่วมวเป็นลูมือามเย
พวเา่วยันนวแป้
ผสมับเบิ้โา และนมผรสื้วยเนยี ปั้นเป็น้อนลม ๆ แล้วนำไปทอนสุ
เห็นเป็นสีทอแ เี่ยวน้ำเื่อมับห้าฝรั่นและระวานผ ผสมลิ่นุหลาบ านั้นนำ้อนุหลาบยามุนลไปแ่
เมื่อเนื้อุหลาบยามุนูน้ำหวานเพียบแปล้็ัออ นำไปแ่ให้เย็นั
แล้วินพร้อมับน้ำเื่อมถ้วยเิมอีรั้
(้อนุหลาบยามุน)
เป็นรสาิที่เาไม่เยสัมผัสมา่อนเลย เนื้อุหลาบยามุนร่วนและเหนียวในเวลาเียวัน นุ่มนวลและุ่ม้วยน้ำเื่อม ลิ่นุหลาบอบอวลในมูและลำอ ละลุ้ทั่วรัว ราวับลไปในถ้วยุหลาบยามุนทั้ัว
(ุหลาบยามุนในน้ำเื่อม)
“ทั้หวาน
ทั้หอม ่าประิษ์ริ ๆ ” านยอลื่นม “นี่แน่ะ แบฮยอน”
“อะไรอีล่ะ”
“หวานนานี้
อนนี้ปาอุ้อหวานมาแน่ ๆ ”
เียบไปอึใหนึ่
แบฮยอนับ้อนแน่น เาทำให้ทั้ะเียบและส้อมหลุมือมาแล้ว ไม่มีรั้ที่สามหรอ!
ายหนุ่มร่าเล็มวิ้ว “ละ...
แล้ว ทำไมล่ะ”
“ปาอผม็ะหวานเหมือนัน”
“อือฮึ... ”
แ่แล้วอีฝ่าย็ไหวไหล่
ไม่ยี่หระ “เปล่า... ผมแ่ะบอว่า ระวัมึ้นเย ๆ ในรัวน่ะมแยะออ”
อ้อ... อย่านั้นเอสินะ ไอ้บ้าเอ๊ย
ืนสุท้าย่อนผูู้แลาฮินสันัวริะลับมา แบฮยอนบรรุอไม้ึ่แห้ีแล้วลในวแ้วปาว้า
สลับับโรสแมรี่ อบเย และ้อนหินหลาสี ่อนะหยน้ำมันหอมระเหยลิ่นุหลาบลไป
และปิปาว้วยา่ายบา ๆ ไ้ผล... ลิ่นบุหารำไปรวยรินออมาอย่ารวเร็ว
“ที่นี่ไม่มีื่อหน้า่าอย่าที่เียใหม่”
เาอธิบาย “ทำเป็นวแ้ว สะวว่า
แล้วผมะบอวิธีทำับน้อายอเพื่อนอุเอ”
“ถ้าไม่มีุ
าฮินสันเียบเหาแย่” านยอลหัวเราะ “ิูสิ ะ้อมีาประำออมาประท้วแน่
ๆ ล่ะ ว่าพ่อรัวอเาหายไปไหน”
ายหนุ่มร่าเล็มอออไป
ที่สุสายา มอเห็นเทือเาเอลบูร์ลาแสันทร์
หิมะสุท้ายปลายเือนมีนามำลัละลาย
ระหย่อมเียวที่เหลืออยู่บนยอเาเป็นสีเินยว
“ุะลับ...
ไปที่เาหลีใ้หรือเปล่า”
“ลับสิ
ผมอยู่ที่นี่นานเินไปแล้ว” อีนหนึ่อบ “ใหายเนอะ
ิถึอาหาระวันออลาแย่ ถึอนนี้ะเริ่มโหยหาบิบิมบับับุนแแล้ว็เถอะ”
“ผมเป็นฝ่ายโีอย่านั้นสิ
ในเมื่อผมทำอาหารพวนั้นเป็น”
“ถึไ้บอไ...
ว่าใร็ามที่มีุน่ะ โีที่สุเลย”
เป็นรั้แรที่พวเาอยู่้วยันในเวลา่ำืน
บนระเบียึ่ไ้ยินแ่เสียลมพัหวีหวิว
“ะไม่มีเฮุนแล้ว็ไ้”
ายหนุ่มร่าเล็พู่อ “ผมะเปิร้านาแฟับร้านอไม้เอ ในร้านาแฟะมีฟาลาเฟลับุหลาบยามุน และที่ร้านอไม้็ะมีบุหารำไปในวแ้วแบบนี้้วย”
“ใระปลูอไม้ใหุ้ล่ะทีนี้”
“ผมปลูเอไ้น่า”
“นั่นสินะ”
ผูู้แลโหลยโท่ยยิ้มฝืน ๆ “นั่นสินะ ที่ผ่านมา...
เป็นุ่าหาที่เป็นเ้าอวามโี”
“ุ็หัทำอาหาร
เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ อ่านหนัสือให้มา ๆ ไม่เินวามสามารถหรอน่า”
“ไม่ใ่แบบนั้น
แบฮยอน”
เาสะุ้เมื่ออีฝ่ายยื่นมือมา
แ่านยอลเพียแ่ับเอาปอยผมที่ยาวแล้วไปทัไว้้าหูเท่านั้น “ผมบอแล้วว่า
ใร็ามที่มีุ โีที่สุ” ายหนุ่มร่าสูเยิบเ้ามาใล้ “และผมเอ...
็อยาะมีโะเาบ้า เท่านั้นเอ”
แบฮยอนลืนน้ำลาย
“ที่ผ่านมา... ุ... ”
“ุเป็นนลา
ูไม่ออหรือไ”
“แ่ว่า”
ายหนุ่มร่าเล็เิสับสนึ้นมาแล้ว “็... ุเไไปเรื่อย
ใระรู้ว่าุรู้สึยัไ”
“ให้าย
ผมอยู่ัวนเียวในะวันออลามาร่วมรึ่ปี ้อไ้อะไรบ้าี่ อย่าน้อย็ารทำไม่รู้ไม่ี้
หรือศิลปะในารพู”
“แ่ผม...
ผมเนี่ยนะ”
“ิูี่
นอย่าผม อยู่นเียวแล้วะเป็นยัไ ้อินอะไรไม่ไ้แน่ ๆ เลย
้อหมเปลือเินทอไปับอาหารนอบ้านและอาหารสำเร็รูป าบุหารำไปอุ บ้านอผมะเหม็นอับ
้นไม้... ะเาายทีละ้น ๆ สีผนั็ลอล่อนเพราะผสมมาไม่ี”
“อย่ามาทำให้ผมหัวเราะน่า”
“มีแุ่เท่านั้นที่ะทำให้บ้านเป็นบ้าน...
มีแุ่เท่านั้นที่ะทำให้บ้านอผมน่าอยู่” ท้ายที่สุ
ผูู้แลำเป็น็รวบทั้สอมืออเาไว้ในมือให่ ๆ ้าหนึ่อัวเอ “มีแุ่เท่านั้น...
แบฮยอน”
“แ่...
ร้านอไม้อผม ร้านาแฟอผมล่ะ”
“ผมิเรื่อนั้นไว้แล้วน่า
ไม่เห็นะยาเลย ผมะเป็นนสวนอุเอ ะเฝ้าร้านอไม้อยู่ที่ั้นล่า ลาวัน... หิวนไส้ิ่ว ผม็ะเยหน้า และะโนึ้นไปที่หน้า่าั้นสอว่า ‘แบฮยอน๋า
หิว้าวแล้ว’ ”
“ไอ้บ้าเอ๊ย...
”
“ทำไมล่ะ
หรือว่าุอยาให้เป็นเพื่อนที่ื่อเฮุนมาว่าผม”
วาอานยอลสั่นไหว และแบฮยอนรู้...
รู้แ่ใ อเาเอ็เหมือนัน
“ะเป็นอย่านั้นไ้ยัไ”
ายหนุ่มร่าเล็อบ “หมอนั่นน่ะ... เฮุนน่ะนะ มือเบาแ่ับารับพู่ัน ถูอไม้ใบห้าทีไรไ้เรื่อ
้ำหมสวยทุรั้” เาส่ายหน้า “มีแุ่นี่แหละ ที่ัอไม้ให้ผมไ้ีว่าใร
และ็ะูแลสวนอผมไ้ีว่าใร”
มือออีนหนึ่ึ่แะลบนแ้มอแบฮยอนนุ่มนวลเหลือเิน
“ผมเบามือเสมอ... ับอไม้ที่สวยที่สุ” านยอลระิบ “เพราะะนั้น ออไม้อนี้ให้ผมนะ
ให้มันอยู่ในแันที่หัวเียอผม... ให้มันเป็นสิ่แรที่ผมะไ้เห็นในทุ ๆ
เ้า... ลอไป”
“ไ้...
” เาเย่ปลายเท้าึ้นับปลายหูออีฝ่ายเบา ๆ “ไ้... นสวนอผม”
“ไ้ยินอย่านี้แล้วื่นในะรับ
พ่อบ้านอผม”
รู้ัวอีที ลมึ่พัหวีหวิว็ำลัพัผ่านใ้เท้า ายหนุ่มร่าสูยเาึ้นพาบ่านั่นเอ
“อผมเ็อไม้หน่อย
ะไม่ทำให้อไม้้ำแน่ ๆ ”
แบฮยอนส่ยิ้มไปยัหิมะสุท้ายบนยอเาเอลบูร์
อให้านี้ระหว่าเราหอมหวน...
เหมือนุหลาบ
และหอมหวาน...
เหมือนุหลาบยามุน
“เบา
ๆ นะรับ... เี๋ยวแะื่นเอา”
บบริบูร์
ฮอลลล มันโอเไหมอ่ะ บอหน่อยน้า เราไม่ใ่สายอบอุ่นอ่ะ 555
ไ้ไอเียมาาาร์ูนทำอาหาร่ะ ิเล่น ๆ ว่า มีาร์ูนทำอาหารไ้ ทำไมะมีฟิทำอาหารไม่ไ้
อ่านแล้วหิวบ้าไหมะ หรือเราล้มเหลวในารบรรยาย
ถ้าหิว็... มาม่าือำอบอทุสิ่เนอะ 555
ถ้าใรอยาามรอย เราะี้เป้าให้ามเน้
ับา - เรายัไม่เยหาินไ้ในทม. นะะ
ะบาบ/ ฟาลาเฟล - พบไ้ทั่วไปในร้านอาหาระวันออลา (เ่น ร้านอาหารยิวที่ถนน้าวสาร
ที่มาบุรอ็มี่ะ หน้าฟู้อร์ั้น 6 นายพูภาษาไทยไม่ไ้
แ่แ่พูภาษาอัฤษเป็นำ ๆ ็สื่อสารไ้แล้ว ิ้มเมนูเอา็ไ้)
ุหลาบยามุน อยู่ในร้านอาหารอินเีย่ะ ัวนี้แนะนำมา อันเลยนะ
ส่วนอาหารฟิวั่นอแบฮยอน ริ ๆ แล้วือหรุ่มหรือล่าเีย่ะ เป็นอาหารไทย
หาินไ้ามุมนมุสลิมเน้อ
อาหาระวันออลาน่าะถูปานไทยพอสมวร่ะ
รสาิลา ๆ ถึั้าน ลิ่นเรื่อเทศอะไร นไทย็น่าะพอุ้นเยอยู่
พูยาวเินไปแล้ว แ่นี้่อน
ไว้เอันใหม่ โอาสหน้าเน้อ
อให้วามรัอทุน หอมหวนเหมือนุหลาบ และหอมหวานเหมือนุหลาบยามุน
ุ้บ
ความคิดเห็น