คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : S W A N L A K E | Illicit
Chapter
IX
Illicit
Illicit
(adj.) not legally permitted
แบฮยอนใ้ส้อมัเส้นแปเปลลินีในานเป็นิ้นเล็
ๆ อย่าเียบ ๆ ะประันหน้าับอีนรัที่โ๊ะรูปวลม นัร้อ นัเปียโน
และนัไวโอลินที่่าสวมสูทสีา้าอยู่ที่อีฟาหนึ่อร้านอาหารอิาเลียนึ่ว่าเปล่าและเือบะมืมิ
“โอ้... โอ โเล มิโอ” เฮุนบอ้วยเสียยานา
“รั้หนึ่ เราเ้นรำเพลนี้ที่นี่ ำไ้ไหม”
“ไม่” ายหนุ่มร่าเล็พูลอไรฟัน
“Ma n’atu
sole cchiù
bello, oi ne’ (มา-นาู โเล ิว เปลโลย เน) ”
อีฝ่ายฮัมเพลเป็นภาษานาโปลี้วยเสียสู ๆ ่ำ ๆ “ ’o
sole mio sta nfronte a te (โอ โเล มิโอ สา-นฟรอนเ อา เ) วอาทิย์วหนึ่ ามที่สุ
ือวอาทิย์บนใบหน้าอเธอ”
“โห”
“นายอบเพลนี้”
“ันเยอบเพลนี้่าหา ไม่...
” แบฮยอนเบือนหน้าหนีเมื่ออีฝ่ายส่ามบรรุออสโบูโให้
ออสโบูโ อาหารท้อถิ่นมิลาน
นำเนื้อวัวส่วนน่อหรือเนื้อน่อลายลุแป้และทอ านั้นอบในุป
รีอโ ผั้าวับไวน์และุป นิยมรับประทานับออสโบูโ
รีอโในมิลานะส่วนผสมอมันหมู ีส และห้าฝรั่น
“นี่ ที่มิลาน
ออสโบูโเป็นานโปรอัน” ราาพรมแบออย่าใเย็น “และรีอโ... นายวรรู้...
”
“ันไม่รู้ันาย ไม่้อารรู้ันาย
และไม่้อารรู้ัมิลาน”
หัวใอเาเ้นแรเมื่ออีนหนึ่ำรอบ้ามมีแน่นระทั่้อนิ้วเป็นสีาว
“เ็ื้อ”
เพียแ่
‘เ็ื้อ’ อเฮุน ่าา ‘เ็ื้อ’
อูเปอร์สาร์บยอนเมื่อเรียผู้ัารฝึหั ‘เ็ื้อ’
ออีนรัเหี้ยมเรียม และเย็นาว่ามา
“อโทษ ส่ให้ัน” เาพึมพำ
“ไม่... อ้าปา”
“เฮุน ไ้โปร... ”
“อ้าปา! ”
แบฮยอนผะเมื่ออีฝ่ายผุยืนและรี่เ้าใส่
ใบหน้าอเาแหนเยะราาพรมแป้อนรีอโอย่าไม่ฟัอีร้า่าอีรม
ับที่าอายหนุ่มร่าเล็และบัับให้เี้ยว านั้นึป้อนออสโบูโ...
อย่ารวเร็ว รวเร็วเินไป ูเปอร์สาร์บยอนสำลั
เา่วนเฮุนระหว่าพยายามย้อนอาหาราลำอ เพียแ่อีนหนึ่ำรอบลำอเล็ ๆ
อแบฮยอน ทำให้ยัั้ร้วยใบหน้าปราศาวามรู้สึ
“ีล่ะ”
ทันทีที่อีนรัปล่อยมือาลำออเา
ายหนุ่มร่าเล็ทรุฮวบับพื้นและไออย่ารุนแร น้ำาร้อน ๆ หยาหาาทั้สอ
“เป็นเ็ี แบฮยอน” ราาพรมแสำทับ ่อนถาม “อบหรือเปล่า”
“อะไร”
“านโปรอัน”
“ันไม่ไ้รับอนุาให้บอว่าไม่อบนี่”
นัร้อแผเสีย “sta nfronte a te! (สา-นฟรอนเ
อา เ! ) ” รั้สุท้าย ะบริรพาแบฮยอนลับไปที่เ้าอี้อย่าทุลัทุเล
เฮุนรอระทั่เาเริ่ม้นเี้ยวเส้นแปเปลลินีอีรั้ึถามเรียบ ๆ “ไอ้ี้รอหมายเลสอไม่ใ่ลูพี่ลูน้ออไอ้ี้รอหมายเลหนึ่ริ
ๆ ใ่ไหม”
ายหนุ่มร่าเล็ะพริบา “อ้อ... ”
เาัที่ปลายลิ้นอัวเอ “็... ไม่ใ่”
“อบุสวรร์ ันรู้ว่าริเ์เป็นำสบถในภาษานอร์เวย์”
เมื่อูเปอร์สาร์บยอนมวิ้ว อีฝ่ายึอธิบาย “สิบหรือสิบเอ็ปีที่แล้ว
รอบรัวอพวเราเินทาไปสแน... อ้อ สแนิเนเวีย ำไ้หรือเปล่า
ารเินทาอนายสิ้นสุที่เยอเอบอร์ย รอบรัวอันเินทา่อไป
ารเินทาอันสิ้นสุที่ฮอนนิสวั”
“อย่านี้เอ... ”
แบฮยอนบออย่าไม่แยแส
“ไอ้ี้รอหมายเลสอบอันว่า ‘ไม่มีพี่น้อ’
” เฮุนเลียริมฝีปา “พ่ออมัน... าวนอร์เวย์ เาอยู่ที่ไหน”
“ันไม่รู้
และานยอล็ไม่รู้”
“ไม่อยู่ที่นี่
ไม่ใ่ลูพี่ลูน้ออไอ้ี้รอหมายเลหนึ่ และไม่ใ่ลูพี่ลูน้ออนาย เาเป็นนรัใ่ไหม”
ายหนุ่มร่าเล็ลืนน้ำลาย
“ันเลียำโห... แบฮยอน”
“ใ่” ูเปอร์สาร์บยอนอบอย่าลา ๆ
“เาเป็นนรั”
ราาพรมแรุ่นิอึใหนึ่ “เป็นนรั
พ่อเป็นาวนอร์เวย์ อืม... อย่านั้น รั้หนึ่ แม่อเาอาลัลอบทำานใน่าประเทศ
อย่านี้เอ... ” อีนหนึ่พยัหน้า “พบเาที่ไหน”
“ประูรั้ว ที่ยอเนิน... เาหมสิ”
อีนรัส่ามบรรุออสโบูโให้เา
ึ่แบฮยอนัเนื้อน่อลายาามนั้น และเี้ยวอย่าว่า่าย
เฮุนเสมออีทาหนึ่ ่อนโพล่ึ้น “รู้ัสะวาเร เลอเวนโล์ไหม”
ายหนุ่มร่าเล็สั่นศีรษะ “ไม่รู้ั”
“เาเป็นหุ้นส่วนอพ่อ... ที่ออสโล”
ราาพรมแเล่า “เลอเวนโล์อารู้ัพ่ออไอ้ี้รอหมายเลสอ”
เพราะอีนรัเป็นผู้พู
แบฮยอนึเยหน้าและส่เสีย “หือ...” หลัาประโยอันอารีนั้นอย่าเลือบแล
“ไ้ารล่ะอนาย... ะทำอะไร”
“ันบอนายว่า ‘ไ้ารล่ะ’ ที่สะพาน
เพราะรู้ว่าเมื่อันอร้อ ไม่นานนั เลอเวนโล์ะพบพ่ออมัน
และทำลายทั้หมที่เามีในพริบา” อีฝ่ายสาธยายอย่ารื่นรมย์ “อนนี้...
ีว่าเสียอี เมื่อเลอเวนโล์พบพ่ออมัน...
ไอ้ี้รอหมายเลสอะไ้สัาินอร์เวย์ และไปาโลเสียที”
“ีสำหรับเา... ”
“และีสำหรับัน”
“ไม่เี่ยว้อับัน”
ราาพรมแหรี่า “อีรั้ ันเลียำโห...
แบฮยอน”
“านยอลอายุสิบเ้าปี เป็นเ็
เาไม่ใ่เ้าายอัน และไม่มีวันเป็น” แบฮยอนโ้
“โอ้ อย่านั้นเรอะ”
เฮุนส่เสียหัวเราะ่ำ ๆ ในลำอ “ันรัำสาปอนายนะ... โอเ็”
“แน่ล่ะ... นายรัำสาปอัน
แ่ไม่รััน”
ถึอย่านั้น
เาลับเผยอริมฝีปา
้อนรับูบอราาพรมแเมื่อเหลือเพียนทั้สอในแสาเทียนไสีาวเล่มหนึ่
บนโ๊ะรูปวลมที่ว่าเปล่า หลัาอีนรัระิบ
“ันะไม่ิ่อเลอเวนโล์เี๋ยวนี้... ถ้า...
ให้มสีหน้าอย่านั้นอนายอีรั้... ในวิีโออเรา ำไ้ไหม”
ายหนุ่มร่าเล็ไม่ส่เสียะเ่าทั้สอถูแยาัน
้วยอาารอย่าเ็ายที่ำลัีถุนมอเฮุน
ไม่ส่เสียระทั่ถูบที่ใบหน้า้าหนึ่ และราาพรมแำราม “ไ้ยินหรือเปล่า
แบฮยอน”
ใบหน้าอเาวรเหยเ้วยารเสียสีที่ร่าายส่วนล่า
แบฮยอนพยายาม... เพียแ่ผลลัพธ์ลับเป็นใบหน้าึ่บิเบี้ยวอย่าเ็บปว ถึอย่านั้น
อีนหนึ่ลับพยัหน้าอย่าพอใ ริเสีย้วย... ูเปอร์สาร์บยอนถอนหายใ
ระทั่วามเ็บปวอัน ็เป็นวามสุอเา
“อย่า...
เพิ่ิ่อสะวาเร เลอเวนโล์” ายหนุ่มร่าเล็ระิบเมื่อราาพรมแบใบหน้าับไหล่เปลือยเปล่าอัวเออย่าอ่อนแรแล้ว
“ไ้โปร... ”
“เฮอะ... นายบอว่า ‘ีสำหรับเา’ นี่”
อาีสำหรับเา...
แบฮยอนพึมพำในใ เพียแ่นายเป็นปีศา... และันไม่ไว้ในาย
ไม่ไว้ในายเสียเลย...
“ะทำอย่านี้ริ
ๆ เรอะ... ”
านยอลสะุ้สุัวเมื่อพ่อบ้านถามอย่าูแลน้วยเสียึ้นมู
“ใ่” เาพยัหน้า “เป็นวามิที่ีใ่ไหมเล่า”
“ีะผีน่ะสิ ไอ้หนูหริ่! ” อีฝ่ายแบมือและระินิ้วลา
ายหนุ่มร่าสูึแบะปา่อนวาปาาบนมือสีน้ำาล “้อนี้... ผิ ้อนี้... ผิ”
อีนหนึ่เียนรูปาบาท้านหน้า้อวามึ่เียน้วยลายมือโย้เย้ทุบรรทั
“้อนี้... ผิ ้อนี้... เป็นไปไม่ไ้ ้อนี้... โ่เ่า ้อนี้... เหลืออ
้อนี้... ”
“นายมีอิ มิน! ”
“เรอะ สำหรับแ
ันมีมาว่าอิล่ะ” อินบอ้วยเสียลั้วหัวเราะ
“อือฮึ... ันเื่ออย่านั้น”
ในที่สุ
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลูระาษึ่ีาสมุีในรัวึ้นในระับสายา “ฟันะ
ไอ้เ็เหลืออ” อินวิาร์ “ทุ้อ มีวามเป็นไปไ้สูพอ ๆ ับเรียวาม ‘อาีพในฝันอัน’
โยนัเรียนประถมศึษาาโรเรียนเล็ ๆ ในประเทศ้อยพันา”
“อา... ”
“เ้าใไหม”
“ันเลียนาย” านยอลพูเสียแหลมเล็
“เหมือนัน”
เารับระาษาพ่อบ้านึ่วาท่าเป็นรูผู้เ้มว
อินื่มาแฟอึหนึ่ ่อนส่ยิ้มให้ายหนุ่มร่าสูอย่าไม่ริันั
ไม่้า
หลัาเลือลิ้บนพรมในห้ออาหาร เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มึถาม้วยเสียอ่อย
ๆ “มิน... ทุ้อ ไม่ี... ริ ๆ ใ่ไหม”
พ่อบ้านสำลัาแฟ
้อใบหน้าึ่อ้ำอเาเม็อย่าประหลาใ “อะ... อะไรนะ”
“ันไม่รู้ัโลอผู้ให่
ผู้ให่รั... อย่านี้หรือเปล่า”
“อย่า” อีฝ่ายโบมือ้าหนึ่ไปมาอย่าว้าวุ่น
“ร้อไห้เียว ันไม่อบน้ำา แน่ะ... อย่านะ! ”
“มิน... มิน... ”
“เออ! ทุ้อ อมปลอม พิลึพิลั่น
และห่วยบรม! ” อีนหนึ่เบือนหน้าหนีาวาลมโอเาเสีย “ำไ้ไหม ันบอแ
แ... ที่โ่เ่าอย่าหาัวับยา ว่า ‘เราพยายามหรือพาเพียระรัใรไม่ไ้ ไม่ใ่ธรรมาิอวามรั’
”
“อือฮึ...
”
“นั่นแหละ”
“ไม่... เ้าใแฮะ” านยอลส่ายหน้า
อินถอนหายใ ่อนหันไปหาหนัสือมัฟฟิน
อร่อยไม่อ้วน ไม่แยแสเา่อไป ผู้ัารฝึหัึหันหลัให้
่วนับ้อวามอัวเออีรั้ในไม่ี่อึใ
“อมปลอม พิลึพิลั่นอะไรัน... ”
“ฮี่โธ่! ”
านยอลแ่นเสีย ะอ่านว่าอีสิบเอ็้อวามอย่าื่นม “เามีอิ เท่านั้นเอ!
”
อีนรัเียน้อวามเพิ่มเิมเล็น้อย
ี่า และีเส้นใ้้อวาม่า ๆ
ระทั่สอั่วโม่อนมีแสอาทิย์ึอระาษแผ่นนั้นแนบอ
ะเลือลิ้ไปมารอบ ๆ ทั้รอยยิ้มอย่าพอใในัวเอ
“เสียรถยน์” อินพึมพำหลัานั้นไม่ี่นาที
“ุแบฮยอน... ”
เพียแ่ายหนุ่มร่าสูึ่มัปะทะารมับราาพรมแลับระโแผล็ว
และไม่ลับมาที่ห้ออาหารระทั่ถ้อยำผรุสวาทอเฮุนทำให้ใบหน้าอพ่อบ้านเป็นสีแ
และเ้าอบ้านทรุฮวบบนเ้าอี้ทั้ใบหน้าเผือีแล้ว
“แ... อยู่ที่ไหนเมื่อมันมาที่นี่
และเรียแว่าไอ้ี้รอหมายเลสอ” ายหนุ่มผิวสีน้ำาลถามอย่าไม่สบอารม์
“ทำสิ่ที่ันเท่านั้นทำไ้”
านยอลอบัถ้อยัำ
พ่อบ้านมวิ้ว
ะูเปอร์สาร์บยอนถามอย่าอ่อนแร “เ็ื้อ... ” แบฮยอนระิบ “เธอ... ทำอะไร”
ทันในั้น นทั้สามไ้ยินเสียล้อรถยน์เสียสีับถนนอย่าแร
เสียปิประูรถยน์ัลั่น
และเสียำรามอย่าุ่น่านอราาพรมแาทาโรยรวึ่อยู่่ำลไป
“ผมเพิ่ะเาะยารถยน์อเา้วยะปูล่ะ...
”
เป็นรั้แรที่พ่อบ้านหัวเราะับำอบอเา
ระทั่ายหนุ่มร่าเล็็ส่ยิ้มให้ แม้ะฝืเฝือ ราวำลัเ็บปวอย่าสาหัส็าม
“านยอล ันอโทษ แ่...
”
ายหนุ่มร่าสูมวิ้ว วาสีเียวแวววาวล้ายลูแ้ว
อีฝ่ายัริมฝีปา้วย มือทั้สอับที่อบโ๊ะไม้มะเลือแน่น
แบฮยอนถอนหายใ เบือนหน้าหนีาอีนรั “แ่... าแฟอเธอ... ”
ลูระเืออานยอลยับ
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มำลัลืนน้ำลาย
“เ็มเินไป” ูเปอร์สาร์บยอนว่า่ออย่าอลั้น
“เ็มเินไป” อีนหนึ่อ้าปา้า
“แ่... ำราอาหารว่า ‘เลือทำให้าแฟมีรสาิลมล่อมยิ่ึ้น’ ”
“เธอท่... เอ้อ ยัไ”
แบฮยอนเม้มริมฝีปา ััประโย ‘เธอท่าไหน’ ในลำออย่าสุวามสามารถ
“าแฟสอ้อนโ๊ะ น้ำาลสอ้อนโ๊ะ
รีมเทียมสอ้อนโ๊ะ และเลือสอ้อนโ๊ะ”
ที่ั่นหนัสือร่วผล็อยามืออันเรียวยาวะายหนุ่มร่าเล็อุทาน
“อะไรนะ! สอ้อนโ๊ะ านยอล ัน้อพัผ่อนนะ! ”
“็ำราอาหารว่า อัราส่วน สอ-สอ-สอ
เป็นพื้นาน และเลือหน่อยหนึ่”
“สอ้อนา่าหา ไม่ใ่สอ้อนโ๊ะ”
ูเปอร์สาร์บยอนบอ “และเลือหน่อยหนึ่ นี่ ันะไม่เรียสอ้อนโ๊ะว่าหน่อยหนึ่หรอ”
เาถอนหายใอีรั้ะผู้ัารฝึหัพยัหน้าอย่าระือรือร้น
่อนมวิ้วเมื่อานยอลถาม “ุะยิ้ม หรือหัวเราะหรือเปล่า”
“หมายวามว่ายัไ”
“็... ” อีฝ่ายเาท้ายทอยอย่าัเิน
“ุอายิ้มหรือหัวเราะเมื่อผมทำอย่านี้นี่”
แบฮยอนเลียริมฝีปาึ่ยัมีรสาิอเลือ
ายหนุ่มร่าสูสบาเา ไม่ะพริบา หลายวินาที ูเปอร์สาร์บยอนึไ้ยินเสียระท่อนระแท่นออินในวามทรำ
“เาะูบุ
เาะเป็นเ้าายอุ เ้าายที่ผมไม่ไ้รับอนุาให้เป็น เาะูบุเมื่อหลับสนิท
เาว่าะรัุอย่าไม่มีเื่อนไให้สำเร็ เมื่อวันหนึ่ลับลไป
ะลับลไปโยไม่ะิะวใ”
แบฮยอนส่เสียอ้อ
ในลำอ “เอาล่ะ” เาเริ่ม้น “ันะยิ้ม”
เาเป็นนัแสที่ี ไม่้า
ผู้ัารฝึหัึยิฟัน “รอยยิ้มอุเป็นรูปสี่เหลี่ยมล่ะ”
“ฮื่อ... ”
“ุวรยิ้มบ่อย ๆ ”
ายหนุ่มร่าเล็เลิิ้ว
“เี๋ยวนี้ ันยิ้มทุวัน”
“่อน ‘เี๋ยวนี้’ ล่ะ”
“ันยิ้มไม่บ่อยนั” แบฮยอนอบ
“ระทั่... ”
ทว่าประโยนั้นร่วหล่นาปลายลิ้นอเาอย่าเป็นธรรมาิ
ูเปอร์สาร์บยอนประหลาใเมื่อพบว่าแม้ะส่ยิ้มให้อีฝ่ายอย่าเสแสร้
ประโยที่ว่าลับเป็นวามริ
และเป็นวามริที่เพิ่ะถูระหนัถึในวินาทีเียวัน
“ระทั่... เธอมาที่นี่”
ายหนุ่มร่าสูไม่ะพริบาว่านาที
่อนเาท้ายทอยอีรั้และเบือนหน้าหนี “ผม... เป็นัวลใ่ไหม”
“ไม่ใ่” เาอบอย่ารีบร้อน
“เธอเป็นทุสิ่ เว้นแ่ัวล”
เป็นรั้แรที่แ้มอานยอลถูระบาย้วยสีแ
อีนรััริมฝีปาและผศีรษะเร็ว ๆ “ผมะ... ะาแฟสำหรับุทุวัน”
ผู้ัารฝึหัละล่ำละลัพู ่อนหันหลัให้แบฮยอน และวิ่ทั่ ๆ าไป
“เลือหน่อยหนึ่เท่านั้น เ้าใไหม! ”
เาะโนเมื่ออีฝ่ายหายลับไป
เป็นรั้แรเ่นัน
ที่แบฮยอนไ้ยินเสียเล็ ๆ
เปี่ยม้วยวามหวั เาอาเป็นเ้าาย อาเป็นเ้าายริ ๆ
เพียแ่ายหนุ่มร่าเล็สะบัศีรษะ
และหันไปหาหนัสือเล่มหนึ่บนโ๊ะไม้มะเลือ “ไร้สาระ” เาระิบ “านยอลเป็นเ็”
และอ่อนว่านายแปปี
เาไม่ใ่เ้าาย ไม่มีวันเป็นเ้าาย
“มิน
ันไม่เ้าใล่ะ วรเริ่ม้นาหนัสือเล่มอื่นหรือเปล่า”
“้อารวามริ หรือำโหล่ะ”
“วามริี่”
“ไม่ใ่วามผิอหนัสือ แ... ”
อินับาแ็ร้วมหนึ่ และใ้ส่วนที่เหลืออยู่ี้ที่ปลายมูอเา
“่าหาที่โ่เ่าอย่าหาัวับยา”
“นายมีอิ มิน”
อีฝ่ายใ้ปลายนิ้วี้เียนสัลัษ์แฮแท็ในอาาศ
่อนพูเสียยานา “้า”
“มิน” านยอลถามเป็นรั้ที่ห้าในั่วโมอันยาวนานนั้น
“เฬวราล่ะ หมายถึอะไร”
หลัาสามวันในรัว ่วนับาแฟ
พาฟโลวา มัฟฟิน และิมบับที่่าเ็มเินไป หรือหวานเินไป
ายหนุ่มร่าสูึล่าถอย ผู้ัารฝึหัไม่ใ่พ่อรัวที่ี
บะหมี่ึ่สำเร็รูปอเามีลิ่นไหม้ เ่นเียวับไ่เียวและไ่าว
พ่อบ้านมับเบา ๆ บนศีรษะอานยอล ะลั้นหัวเราะระทั่ไหล่ทั้สอสั่นเทิ้ม
และพึมพำ “สมน้ำหน้า” รั้แล้วรั้เล่า
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มึเบือนหน้าหนีารัว
เาโมยหนัสือาห้อสมุ าั้นที่มีลาสีาวและลายมือโย้เย้ ‘อแบฮยอน’
เพื่อำมุลหรือประโยที่มาย ไม่้า อีนรั็พบว่าทัษะารอ่านและเียนภาษาเาหลีอัวเอเท่าับนัเรียนั้นประถมศึษาเท่านั้น
“เฬวรา... ” อินที่เป็นพนานุรมมีีวิ
(แม้ะหัวเราะเยาะทุรั้) ส่เสียลุลัในลำอ “เอ... ไม่รู้ี”
ายหนุ่มร่าสูพูเสียสู ๆ ่ำ ๆ
“โ่เ่าอย่าหาัวับยา”
“ไอ้เ็เหลืออ! ”
“และยั... นโระ้วย”
“ไม่รู้! ” อินำราม
“ไปที่ห้อนอนและถามุแบฮยอน อ้อ... ” อีฝ่ายส่ถ้วยเล็ ๆ
บรรุพิสาีโออบเลือให้ “นี่ อุแบฮยอน และอย่า... ”
“ันะิน! ”
เาระโแผล็วาเ้าอี้
มืออพ่อบ้านึบลที่โ๊ะ ไม่ใ่ระหม่อมออีนรั านยอลหันไปหา
แลบลิ้นให้ายหนุ่มผิวสีน้ำาล และวิ่หย็อย ๆ ารัวรสู่ห้อนอนอเ้าอบ้านอย่าลิโล
่อนผลัประูและร้อ “ุหส์! ”
แบฮยอนไม่อบ
“ุ... หส์”
ายหนุ่มร่าเล็หลับสนิท
แ้ม้าที่แนบปหนัสือบนหมอนบู้บี้ ริมฝีปาเผยอน้อย ๆ
เส้นผมอ่อนนุ่มึ่มีสีสันล้ายแสันทร์ที่ับัวแ็ปรหน้าผา ายหนุ่มร่าสูมวิ้ว
โบมือ้าหนึ่ไปมาใล้ับวาออีฝ่าย เพียแู่เปอร์สาร์บยอนไม่ะพริบา
ไม่ระิระเี้ย ไ้ยินเสียลมหายใึ่ทอยาว เป็นัหวะสม่ำเสมอเท่านั้น
“ุหส์ฮะ”
เือบหนึ่สัปาห์หลัาเียนรายารที่อินแ่นหัวเราะอย่าูแลน
โอาสึมาถึอย่าไม่าฝัน ำเือน: ูบุหส์เมื่อมีโอาส! ทุรั้เมื่อมีโอาส!
านยอลลืนน้ำลาย ันะูบเา ผู้ัารฝึหัิ เป็นรั้แร
ันะูบเา แ่... เาะื่นหรือเปล่า
“ุหส์”
ายหนุ่มร่าสูระิบ “ผมะ... ูบุเบา ๆ ฮะ ผมสัา”
อีนรัุเ่า
้อเม็ที่ริมฝีปาออีฝ่าย ่อนยับเ้าใล้ สูลมหายใเ้าลึ ลั้นหายใ
และแะที่ริมฝีปาึ่เผยอน้อย ๆ ้วยอวัยวะเียวัน
แบฮยอนยัหลับสนิท
ผู้ให่... เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มมวิ้ว ูบอย่านี้หรือเปล่านะ
อีรั้...
และอีรั้หนึ่ หลับา และลืมา หลายอึใ ่อนเลียริมฝีปาอย่าประหม่า
เลิิ้วเมื่อพบว่ามีรสาิอน้ำผึ้ ระทั่เหลือบมอแ้วึ่ว่าเปล่าบนโ๊ะใล้
ๆ ที่ปาแ้วมีราบสีาว และที่้นแ้วมีอเหลวสีเหลือ นมและน้ำผึ้...านยอลพยัหน้า
อย่านั้น ลิ้นอุหส์ ็...
อีนรัึแะที่ริมฝีปาออีนหนึ่อย่าทะนุถนอมอีรั้
หลับาและเปลี่ยนลิ้นที่อยารู้อยาเห็นเป็นผึ้าน ัวน้ำหวานาภายในปาเล็
ๆ อยาแ็ัน ายหนุ่มร่าเล็สำลัทั้วาปิสนิท อาารระุอใบหน้าเียวีทำให้านยอลำรอบมืออันเรียวยาวอย่าระหน
่อนสะุ้สุัวเมื่อแบฮยอนลืมาในวินาทีเียวัน เ้าอบ้านะพริบา
้อเม็ที่วาสีเียวึ่เบิว้า
“ุ... ”
“ทำอะไร! ” ูเปอร์สาร์บยอนผะ ระถถอยหลัอย่ารวเร็ว่อนผุนั่
“ทำอะไรน่ะ านยอล”
“ผม... ” หัวใอเาเ้นแร
้วยวามลัวและวามทรำเี่ยวับริมฝีปาออีฝ่าย ไม่ี่อึใ ทว่าลับราเลือน้วยวามรู้สึที่ายหนุ่มร่าสูไม่รู้ั
ล้ายเหนือใบหน้าอแบฮยอนมีหมออันหนาทึบ และเา้อารสัมผัสริมฝีปาออีนหนึ่รั้แล้วรั้เล่าระทั่วามทรำนั้นลับแ่มัอีรั้
“ผม... ูบุหส์”
“อินบอเธอแล้วใ่ไหม วามลับอัน
ำสาปอัน”
“ทั้หม... ทั้หมรับ”
แบฮยอนหอบหายใ “เธออาายนะ านยอล! ”
“ผมไม่มีรอบรัว ไม่มีพี่น้อ
ไม่เป็นไร” ถ้อยำเหล่านั้นพรั่พรูาปาอย่า่ายาย อย่าเป็นธรรมาิ
า้นบึ้อหัวใอเา าวามรู้สึที่แท้ริ “และ... ุะไม่รัผม
่อนผมรัุอย่าแน่นอน”
“เธอไม่รู้หรอ”
ริมฝีปาออีฝ่ายเป็นสีาว แบฮยอนำลัลัว “ออไป และอย่ามาที่นี่
านี้ เธอไม่ไ้รับอนุาให้มาที่นี่ หรือไปที่ห้อสมุ หรือไปที่บึ ถอยไป... ”
หัวใอเาล้ายผ้าสปรึ่แม่ะุ่มลในแม่น้ำลอมา
่อนยี้และบิอย่าแร
านยอลไม่รู้ัวามเ็บปวนี้เ่นัน
ายหนุ่มร่าเล็ถอนหายใ ใ้ปลายนิ้วสาเส้นผมอย่าลว
ๆ และนวที่มับ ่อนหันหลัให้หน้า่าและพยัหน้าับพ่อบ้าน
“เายืนยันอย่านั้น”
“อนุาให้ผมไล่เา
หรือัเาในห้อนอนเถอะ”
“อิน านยอลเป็นเ็”
แบฮยอนอาบอู่สนทนาอย่านี้เป็นรั้ที่ยี่สิบหรือยี่สิบห้าแล้ว “และะละะลามที่สุที่ันรู้ั
เาะยอมแพ้ในไม่ี่ั่วโม”
ทว่าายหนุ่มผิวสีน้ำาลท้ว “ผมรู้ัเา
ไอ้เ็เหลืออโ่เ่าพอ ๆ ับที่ื้อ้าน าเรื่อิาม เาอยู่ที่นั่น ุเ่าที่นอหน้า่าลอยี่สิบสี่ั่วโมที่ผ่านมา”
“ออไป และอย่ามาที่นี่ านี้ เธอไม่ไ้รับอนุาให้มาที่นี่
ไปที่ห้อสมุ หรือบึ ถอยไป... ”
หลัาประโยอันยืยาว
ใบหน้าอายหนุ่มร่าสูเผือี ่อนานยอลประาศ “ผมะไม่ินอาหาร
และะุเ่านว่าะไ้รับอนุาอีรั้! ”
านั้น ายหนุ่มร่าสูึุเ่าใล้ับหน้า่าห้อนอนอแบฮยอน
ระทัู่เปอร์สาร์บยอนลับเป็นหส์ และลับเป็นมนุษย์อีรั้ ไปที่ห้าสรรพสิน้า
โบมือ ยิฟัน วาเป็นประายในแสแฟล และลับถึฤหาสน์ อีนรัไม่ินอาหาร
ัวับพื้นินที่เปียื้นเป็นระยะ และยัื่มน้ำ้าาใบที่เหลืออยู่อ้นฮอว์ทอร์นอย่าแน่วแน่
“เาอาอยู่ที่นั่นอีหนึ่หรือสอวัน
และยัแ็แร” อินว่า “านยอลเป็นนรั... ”
“เยเป็น่าหา
เี๋ยวนี้เาเป็นเ็ที่ะละะลาม” แบฮยอนสำทับ ่อนถอนหายใอีรั้ “ไปที่รับยอน
อิน บอุนมยอนว่าัน้อารน้ำมันหอมระเหย และไปที่โโลทวร์น รับนาฬิาั้พื้นอพ่อาุแ
วระใ้ารไ้เสียที ันะพัผ่อน”
เารอระทั่ไ้ยินเสียรถยน์ึเปิหน้า่าและบอ
“อย่าทำอย่านี้” ูเปอร์สาร์บยอนเสมอที่พื้นิน ไม่แยแสวาลมโออีฝ่าย
“เธอำลัหิว”
“และุำลัโรธ”
“มีุี้ในรัว”
“แ่ไม่มีรอยยิ้มอุ”
“เ็ื้อ! ”
ายหนุ่มร่าเล็อุทาน “ันะีเธอ”
“ีผมและอนุาให้ไปที่ห้อนอนอุ
ห้อสมุ และบึไ้ไหม” ผู้ัารฝึหัถามอย่าื้อรั้น
“และเธอะทำอย่านั้นอี... ”
“ใ่... ผมะูบุอีรั้”
ูเปอร์สาร์บยอนึปิหน้า่า และหันหลัให้ายหนุ่มร่าสู
ไ้ยินเสียะโนเป็นภาษานอร์เวย์ ิาม้วยเสียระแท่อย ๆ หลายนาที
่อนแบฮยอนหันลับไป และพบานยอลนอนว่ำ ไม่ระิระเี้ย
ล้ายเมื่ออีนหนึ่หมสิใล้ับประูรั้วโลหะ
“านยอล... ” เาเปิหน้า่าและระิบ
“โห... ันรู้ว่าเธอยัแ็แร”
เพียแ่อีนรัไม่อบ
“านยอล... มีุี้ในรัว”
ไหล่ทั้สออายหนุ่มร่าสูเือบะไม่สะเทินึ้นล
ายหนุ่มร่าเล็พู้วยเสียัยิ่ึ้น “านยอล! ันะโรธเธอล่ะ ะีเธอ และะให้อินโยนเธอลไป้วย”
านยอลยันอนว่ำ
“ไม่... ” แบฮยอนึส่ายหน้า
หัวใเ้นแร “ไม่... อย่านะ!
”
ใบหน้าอผู้ัารฝึหัเป็นสีาวเมื่อูเปอร์สาร์บยอนประออีฝ่าย
และพาไปที่เียนอนอย่าทุลัทุเล มือออีนรัเย็นเียบ
ะที่หน้าผาร้อนราวับไฟ “มีไ้ เพราะน้ำ้า” ายหนุ่มร่าเล็พึมพำ “โธ่...
ันอโทษ”
เ้าอบ้านป้อนน้ำหวาน
เลือแร่ และ้าว้มเละ ๆ อย่ารีบร้อน านยอลบ้าลืมา และบ้าหลับา
ลมหายใออีฝ่ายอุ่น แบฮยอนรอระทั่อีนหนึ่หลับสนิท
และริมฝีปามีสีสันยิ่ึ้นแล้วึผละาห้อนอน ่อนลับมาที่เียนอนพร้อมับะละมับรรุน้ำอุ่นและผ้านหนูผืนหนึ่
ไ้ออีนรัไม่สูนั
เพียแ่วามเหนื่อยล้าทำให้ใบหน้าอายหนุ่มร่าสูบิเบี้ยว ผีอำ... แบฮยอนิระหว่าบีบเบา
ๆ ที่าและแนออีฝ่าย านยอลฝันร้าย อีฝ่ายหอบหายใ
ายหนุ่มร่าเล็ึแะที่แ้ม และำรอบมือที่หยาบระ้าราวหนัสัว์
ร้อเพลล่อมเ็ที่รู้ัหลายอึใ
่อนผู้ัารฝึหับใบหน้าับฝ่ามืออเาและส่เสียรวราล้ายละเมอ
“เลอ... ี อย่า”
“อะไรนะ”
ูเปอร์สาร์บยอนระิบ
เพียแ่ประโยระท่อนระแท่นนั้น
ทำให้เาสูลมหายใเ้าทาปาอย่าแร ผ้านหนูร่วผล็อยามือ “เลอเวนโล์...
ไ้โปร อย่าีัน” านยอลร่ำรวทั้วาปิสนิท “เลอเวนโล์ ไ้โปร...
มีเมา แม่! แม่ ่วย้วย!
แม่! อย่าไป
อย่าไปที่โบสถ์! อย่าไปที่... ”
วินาทีนั้นเอที่ายหนุ่มร่าสูผวาื่น
และอแบฮยอนแนบอล้ายลูสัว์เล็ ๆ ที่หวาลัว ไหล่ทั้สอสั่นเทิ้ม
“ันอยู่ที่นี่” ายหนุ่มร่าเล็บออย่าสบ “ันอยู่ที่นี่ อยู่ับเธอ เ็ื้อ”
เป็นรั้แรที่ ‘เ็ื้อ’ อเาไม่มีอิทธิพล่ออีนหนึ่
อึใเียว สะบัอแบฮยอน็เปียื้น้วยน้ำาอผู้ัารฝึหั
“เา่า... แม่ ุหส์” านยอลสะอื้น
“ที่โบสถ์... โเฟียนแบร์ แม่ไม่วรไปที่ออสโล และผมไม่วรมา... ที่นี่”
“ไม่เป็นไร เธอะไม่บอวามลับอันับใร
ันรู้”
“ไม่ใ่”
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มสั่นศีรษะ ถ้อยำพรั่พรูาปา้วยสิสัมปัะอันเลือนรา
และวามเ็บปวที่แ่มั “ที่นี่... ือโล ผมไม่วรมาที่นี่ ไม่วร... เิ... ไม่วรมีีวิ”
พระเ้า...
เารู้เี๋ยวนี้เอว่า
เปลือสีาวอานยอล ห่อหุ้มแ่นึ่เป็นสีำที่้นลั่ไว้มิิเหลือเิน
#ฟิหส์าว
เรื่อนี้ไม่เรีย
เรื่อนี้โรแมนิ ยั้มือไว้ ยั้มือไว้ /บอัวเอ
ความคิดเห็น