คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 1 รันอะเวย์เบย์ (2)
บทที่ 1
รันอะเวย์เบย์ (2)
“ที่นี่แหละ” นนำทาทำหน้าบึ้อยู่บนเนินินบริเวปาหลุมฝัลบ
หลุมนี้เพิ่ถูฝัลบไ้ไม่นาน น่าะสี่หรือห้าวันหาเาำไม่ผิ มันอยู่ท้ายฟาร์ม ไลาแหล่น้ำและแหล่เพาะปลูเพื่อป้อันารปนเปื้อน เมื่อมีสัว์ในฟาร์มล้มาย้วยโร ไม่ว่าะแะ แพะ ไ่ หรือม้า ะเยอะหรือน้อย โทเบียสับนานนอื่นที่เป็นเบ๊ประำฟาร์ม็มีหน้าที่นาสัว์ไปทิ้แล้วรายา่าเื้อ่อนัารฝัลบให้มิ
มาทิอาสไ้ลิ่นน้ำยา่าเื้อึ่น่าะราทับหลุมฝัลบผสมับลิ่นินเน่าแะ น้ำฝนาเมื่อืนพาลิ่นาสัว์ที่อยู่ใ้ินโยึ้นมา้วย
อร์อนทำหน้าเหมือนะย้อนอาหารเ้าออมา
“ในหลุมนี้มีแพะ้วยใ่ไหมรับ” มาทิอาสถาม
“ใ่ ฝัไปสิบว่าัว”
“มีุนเียวที่ัาราสัว์?”
“ใระไปทำไหว ายทีเป็นสิบัว วันนั้นมีนานอีสอสามน”
“เ้าใแล้วรับ”
“พวนายะทำอะไรัน” โทเบียสถาม
“เรา้อุมันึ้นมา” มาทิอาสถอเสื้อนอะพู
“ุ?” โทเบียสพ่นเสียหัวเราะ ใสุ่หรูับรอเท้าหนัอย่าีนานั้นมาุินเนี่ยนะ
“เฮ้ย แมาุสิ!” อร์อนี้หน้านานสปรที่แบพลั่วอยู่
โทเบียสปัพลั่วลิน ทำเป็นหันมอไป้านหลั ล้ายะถามเป็นนัยๆ ว่า ‘แุยับใรอยู่เหรอ’
“แนั่นแหละ ะหันไปมอใร”
“ใรอยาุ็ุเอสิวะ” โทเบียสผละาพลั่ว
“มึ!” อร์อนถลึา ทำท่าะเ้าไประาอเสื้อนานปาี
“มันไม่ใ่านอเา” มาทิอาสถอเนไทวาไว้้าเสื้อนอแล้วหยิบพลั่วึ้นมาุเอ “เราามฝ่ายพิสูน์หลัานไม่ไ้นว่าะเอหลัาน” านหาหลัานเป็นานอำรวสืบสวน มาทิอาสึเริ่มุอย่าไม่ลัเล ใบพลั่วถูแทลินนุ่ม เาลั้นหายใแล้ว่อยๆ ปรับให้ัวเอินับลิ่นวนอาเียน
รูปร่าภายใ้เสื้อเิ้าวอนัสืบหนุ่มแน่บระับแ็แร ไม่มีไมันส่วนเินเลยสันิ เาุินใ้แสแแรนเหื่อไหล ทำให้เนื้อผ้าอย่าีแนบับายโรและเอวสอบ
โทเบียสเห็นอร์อนลอบลืนน้ำลาย
“ุื่ออะไรนะรับ อโทษที่ลืมแนะนำัว ผมื่อมาทิอาส ส่วนนั่นอร์อน”
“โทเบียส ฮอฟฟ์แมน” ายหน้าหนวอบ สีหน้ายับึ้ึไม่เปลี่ยน
อร์อนลับล้ายลับลาว่านเยไ้ยินนามสุลฮอฟฟ์แมนาที่ไหนสัแห่ แ่มันนานมาแล้ว แล้วเา็ไม่ไ้ใส่ใำ เป็นนามสุลโหลๆ อีนามสุลหนึ่ ้านอนั่นมีฮอฟฟ์แมนเป็นสิบๆ น
“ุฮอฟฟ์แมน ยินีที่ไ้รู้ั ถ้าุมีพลั่วอีอัน ่วยเอาให้เพื่อนอผม้วยไ้ไหม” มาทิอาสถามโยไม่หยุมือ
โทเบียสไม่อบำถามแ่เินหันหลัลาเนินไปเอาพลั่วมาให้อีอันามำอ
“โอ๊ย! ู่ๆ ็ปวท้อ” อร์อนทำัวอ
มาทิอาสหันมอู่หู บารั้เา็เริ่มไม่เ้าใว่าผู้ำับารส่ำรวใหม่หรือนัสืบมือีมาให้น อีฝ่ายแสร้ทำเป็นปวท้อหรือปวริๆ เพราะอาารำเริบ็ไม่ทราบไ้
“ั้นไปพัเถอะรับ”
“อบใว่ะ มาทิอาส”
เมื่อโทเบียสลับมาพร้อมพลั่ว ถุมือยา และรอเท้าบูยาสอู่ เาไม่ประหลาใเลยที่ไม่เห็นวี่แววออร์อนอยู่ในหลุมเน่าเหม็น เล่นท่าทาเหยาะแหยะออปานนั้น ป่านนี้หนีไปอ้วนหมไส้หมพุแล้วมั้
วามริ็เาไม่ไ้อยามีเอี่ยวับานเน่าเหม็นหรอนะ แ่หลุมฝัลบ่อน้าลึ ืนปล่อยใหุ้หนูเิ้าวุนเียว เย็น็ยัมหาอะไรไม่เอ
โทเบียสถอนหายใหน่ายๆ ันปลายพลั่วลพื้นแล้วเริ่มัินอออย่าแ็ัน ารุอเาว่อไวและ่อเนื่อ ไม่นาน็ุลไปไ้ลึ
“อบุนะรับ” มาทิอาสเอ่ยับนหน้าาบูบึ้แ่มีน้ำใ พวเาุอยู่้าัน ระทั่ใบพลั่วอมาทิอาสนับบาสิ่ที่ไม่ใ่ิน
มาทิอาสไอแ็ับลิ่นเหม็นัที่พุ่เะมู เาใ้หลัมือปิปาป้อยๆ ทำให้ไ้เห็นมุมน่าเอ็นูอนัสืบหนุ่ม
“ผมน่าะอผ้าปิปา้วยนะ” มาทิอาสหัวเราะแล้วใ้ใบพลั่วปัินออาศพแพะ
“ถ้าะทำานแบบนี้ ใสุ่อวาศเลยะเหมาะว่าไหม” โทเบียสบ่น น้ำเลือน้ำหนออาสัว์แะท่วมไปถึไหน่อไหน ใส่ถุมือยาับรอเท้าบูไป็ไม่ไ้่วยอะไร นับประสาอะไรับผ้าปิปา
เสียหัวเราะที่ามมาฟัูริใ มันทุ้มและน่าฟั
“เราำลัหาอะไรอยู่” โทเบียสถามเมื่อมาทิอาสวาพลั่วแล้วยาแพะที่้อนันึ้นอย่าไม่รัเีย
“ศพแพะไม่มีหัวรับ”
“แล้วะรู้ไ้ยัไว่าเป็นศพที่ใ่ บานอาอยาัหัวแพะเล่นๆ ่อนเอามาฝั็ไ้”
“ุัลลิแวนบอว่าที่ฟาร์มเาไม่มีารัหัวแพะ่อนฝั วันนั้นเาเ็ศพแพะทุัว้วยัวเอ”
โทเบียสทำหน้าระอาใ เาเลิล้ออีฝ่ายเล่น “ไอ้หนู ันบอไ้เลยว่านายำลัเหนื่อยเปล่า วันนั้นันเป็นนฝัแพะพวนั้น้วย ไม่มีแพะัวไหนหัวา”
“มีหรือไม่มี ผมเื่อ่อเมื่อไ้พิสูน์้วยัวเอรับ” นัสืบหนุ่มพูริทำริ อีสอั่วโม่อมา โทเบียสไ้รู้ึ้เลยว่าอีฝ่ายเป็นพวสุโ่อย่าไม่เ้าับหน้าา
มาทิอาสพลิศพแพะทุัวโยไม่เี่ยว่ามันน่ายะแยแ่ไหน นัสืบหนุ่มหยุมือเมื่อมาถึศพหนึ่ ลำัวอมันยื่นออมานอิน ส่วนหัวมุเ้าไปในิน มีหนอนทำรัอยู่ร่วอ
มาทิอาสหรี่าแล้วเอามือล้วเ้าไปในินบริเวหัวแพะึ่เ็มไป้วยหนอน
โทเบียสสาบานไ้ว่าเห็นไอ้หนูอมยิ้มมุมปา มันย่อัวล้าศพนั้นแล้วพูว่า
“แพะัวนี้ไม่มีหัวรับ”
------------------------------
ัลลิแวนโมโหหัวฟัหัวเหวี่ยเมื่อรถำรวแห่ันมาอหน้าฟาร์มอเา พอเอหลัานที่เ้าเ้า ไอ้ำรวผู้ี็เรียำลัเสริมมาทันที เาและนานทั้หม้อถูสอบปาำันอียาว
ส่วนอนนี้มันทำอะไรอยู่น่ะเหรอ ็ำลัใ้น้ำบ้านเาทำวามสะอาร่าายอยู่น่ะสิ ัวมันเหมือนไปลิ้บนโลนมา แถมยัมีเสื้อผ้าาในรถมาเปลี่ยน แ่ัลลิแวนไม่ยอมให้มันเ้ามาอาบน้ำในบ้านหรอ เหม็นลิ่นเน่าเสียนานั้น เาึให้มันไปอาบรที่อาบน้ำนาน้านหลัฟาร์ม
ี! อาบน้ำเย็นนหนาวายไปะเถอะ!
ในเวลาเียวัน มาทิอาสที่ยัใส่เสื้อผ้ารบิ้นเปิฝับัวึ่่อับแท์น้ำยสู ให้น้ำเย็นราั้แ่ศีรษะรเท้าเพื่อล้าราบินโลน
ที่อาบน้ำนานั้อยู่ลาทุ่ มีไว้ใ้ำระร่าายหลัเสร็านในฟาร์ม มันไม่ไ้สร้าีนั แ่เอาแผ่นไม้มาอะปูเรียันห่าๆ ั้ล้อมเป็นอ
มาทิอาสิว่า้อถอทั้เสื้อและาเ เพราะนปัาะใสุ่ที่เน่านหมสภาพไว้ เาไม่ไ้รู้สึัเินแม้แผ่นไม้ะห่านน้านนอมอเห็น้านในไ้หลายส่วน เพราะอย่าไร็มีแ่ผู้าย้วยัน
เอ้อเห้อ ไอ้หนูนี่…
โทเบียสที่ามเอาผ้าเ็ัวมาให้ยืนะัอยู่ลาไร่ เมื่อเห็นุหนูลุี้โลนำลัถอเสื้อผ้าออาร่านล่อน้อน
อไม้รอบๆ สอบในานะผนัที่อาบน้ำอย่าสิ้นเิ เพราะนอาะไม่่วยันลมันแแล้ว มันยัทำหน้าที่บบัพราสายาไม่ไ้อี่าหา
แ่มอรไปแบบไม่ั้ใ เา็เห็นทะลุปรุโปร่ไปถึล้ามเนื้อแผ่นหลัับบั้นเอวาวัไ้รำไรแล้ว ีนะที่อีฝ่ายยืนหันหลัอยู่ ถ้าหันหน้ามาล่ะ็...ไม่อยาะนึเว้ย
ผู้ายเหมือนันไม่มีอะไร้ออายน่ะ็ใ่อยู่ แ่ไม่ไ้หมายวามว่าผู้ายทุนะอบมออะไรๆ อนแปลหน้า อย่าน้อยเา็ไม่ใ่ไอ้ำรวหัวโล้นี้เ๊ะนั่น เาเห็นมันแอบมอมาทิอาสอนำลั้มๆ เยๆ ุินนเหื่อไหลเสื้อแนบเนื้อ มันเล่น้อแล้วลืนน้ำลายเอื๊อๆ ทำท่าเหมือนหิวเสียเ็มประา
“ผ้าเ็ัวอยู่้านอ” โทเบียสพูเสียเ้มแล้วรีบผละออไป
“อบุรับ ุมีสบู่ไหม” เสียนในห้ออาบน้ำเรียไว้ “ในนี้ไม่มีสบู่เลยรับ ผมหา้านนอ็ไม่มี”
โทเบียสลอามอฟ้า นี่มันที่อาบน้ำนาน แ่มีน้ำไหลมาให้ำระเหื่อไล็ถือว่าัลลิแวนใีแล้ว ะให้หาสบู่มาาไหนอี
“แมพู้วย็ีนะรับ” มาทิอาสเสริมสิ่ที่้อารอีอย่า
สบู่ยัไม่มีเลย ะเอาแมพูมาาไหน!
“้อใ้้วยเรอะ”
“าแพะพวนั้นมีแ่เื้อโร ้ออาบน้ำให้สะอารับ ุ็วรอาบ้วย” นในห้ออาบน้ำยืนยัน
โทเบียสเือบหลุปาวนีนไปแล้วว่า ‘พูเหมือนอยาให้ันอาบน้ำับนาย’ แ่ีที่เายั้ปาไว้ทัน
เอาเถอะ เห็นแ่วามสุภาพน่าประทับใไม่แบ่นั้นหรือูถูนอื่น เาะไปหาสบู่ับแมพูมาให้ไอ้เ็นี่็แล้วัน
“เี๋ยวไปยืมัลลิแวนมาให้”
ราวนี้โทเบียสไ้ผละไปสมใ แม้้อลับมาแบบเลี่ยๆ ะมออีฝ่ายนท่าทาูน่าำ็าม
--------------------------------
เาันไปหม ันะเยอไปทั้หน้าน้อเาแรๆๆ นอาันที่หน้าแล้วยัันามแนา ันไปหมทั้ัว ไม่รู้เพราะไปับอสปรอย่าศพไอ้นัเ้นระบำเปลื้อผ้านั่นหรือเปล่า
ไอ้พวเฬวรา!
เาสบถในใะเอาเ็มัฟาหลััวเอ เาฟานเนื้อแ ส่เสียสะอื้นในอ รู้สึเหมือนไ้ไถ่บาป
พวมันเรียเาว่าารอะโพาลิปส์
เารัื่อนี้ มันือภาริแห่ีวิอเา
ีวิเาเริ่ม้นอนอายุสี่สิบแปปี เมื่อทำภาริิ้นแร โลใบนี้มันเน่าเฟะและสิ้นหวัมานานแล้ว แ่เาไม่รู้ะทำยัไับมัน ไ้แ่้มหน้าอทนมาลอ
ทว่าอนนี้เาำลัทำามประส์อพระผู้เป็นเ้า พระอ์มาเ้าฝันว่า้อารแะสัเวยเพื่อารไถ่บาป เา็หาแะมาให้ แล้วูสิ นาปีศา็มาล่อลวเา มันบอว่า้อารแพะ--สัลัษ์อาาน! เาึัหัวแพะวาไว้ับแะ ถวายสัว์ทั้สอนิแ่พระผู้เป็นเ้าเพื่ออหน้าาานว่ามันล่อลวเาไม่ไ้หรอ
วันสิ้นโลำลัะมาถึ แล้ววันนั้นวามี้อเป็นฝ่ายมีัย เาือวามี เาะ่วยพระผู้เป็นเ้าำระล้าโลนี้!
---------------------------
“เราไม่เ้าใว่าาร่านหมายถึารไถ่บาปสำหรับารไ้อย่าไร าร็ไม่เ้าใเราเหมือนัน”
มาทิอาสเอ่ยับบาทหลวประำโบสถ์ใล้ฟาร์มป้าแลลี่
าารสอบปาำนในฟาร์ม นานฝัศพแพะิโรเป็นผู้้อสสัยอันับ้นๆ ทว่าแ่ละนมีพยานยืนยันวามบริสุทธิ์และโปรไฟล์ไม่รับลัษะารที่นัวิเราะห์พฤิรรมอาารวิเราะห์ไว้ ทว่ายัมีผู้้อสสัยอีนหนึ่ เป็นนานที่้ามาเพาะวันนั้น ือนายเบอร์เส ทราบแ่นามสุล เบอร์เสไ้รับารแนะนำมาาโบสถ์แห่นี้ เารับเิน่า้าประำวันาัลลิแวนแล้ว็ไม่ไ้ลับมาอานทำอี มาทิอาสึมาสอบปาำบาทหลวที่เป็นนแนะนำ
“ารเปลี่ยนรูปแบบารทิ้ศพ ทำให้เราามรอยถึฟาร์มอุัลลิแวนและโบสถ์แห่นี้รับ” มาทิอาสอธิบาย โยมีอร์อนยืนเป็นไม้ประับอยู่้าน้า หลัฝ่ายพิสูน์หลัานยืนยันว่าศพแพะทีุ่พบเป็นู่ับหัวแพะที่ารวาไว้ในสถานที่พบศพ ผู้ำับาร็สั่ให้ทั้สอเินหน้าสืบเ็มำลั
“ไอ้เบอร์เสมันหน้าาท่าทาเป็นยัไ เหมือนพวำรวหรือทหารเ่าไหม มัน่าำรวไ้ แสว่า้อมีฝีมือเหมือนัน” อร์อนโพล่ถาม เายิ้มเมื่อในที่สุ็ไ้ออโรในานะำรวสืบสวนเสียที
มาทิอาสห้ามไม่ทัน พวเาไม่วรี้นำในารสอบปาำ ารถามโยมีภาพลัษ์ั้ไว้ล่วหน้าอาทำให้ไ้ำอบที่ลาเลื่อนาวามเป็นริ
เานึำหนิอร์อนว่า เรื่อแ่นี้โรเรียนำรวไม่สอนหรือ แ่ไม่ไ้พูออมา
“ุเบอร์เสเป็นนี” บาทหลววัยเ็สิบปีเอ่ยเสียเบา
“เราไม่ไ้มาถามว่ามันีหรือไม่ี ุพ่อ เราอยารู้ว่ามันเป็นใร มาาไหน ะหาัวมันไ้ที่ไหน ถ้าุพ่อิ่วยปิบััวนร้ายละ็ ะโนับ้อหาสมรู้ร่วมินะ” อร์อนระาเสีย
มาทิอาสรู้สึปวหัวุบ เายับมายืนล้ำหน้าอร์อนเล็น้อยและเป็นฝ่ายพู่อ
“เบอร์เสเป็นผู้้อสสัยมาพอๆ ับนอื่นในฟาร์มรับ เรา้อารสอบปาำเพื่อแยเาออาลุ่มผู้้อสสัย ถ้าเาไม่ไ้ทำอะไรผิ ็ไม่มีอะไรน่าเป็นห่ว”
เาปลอบบาทหลวเสียนุ่ม เมื่อเห็นอีฝ่ายมีท่าทาลัเลเหมือนไม่แน่ใว่าวรพูีหรือไม่ มาทิอาส็รุ่อ
“มีนายไปห้านแล้วุพ่อ หนึ่ในนั้นเป็นู่หูอผม ผมนอนหลับไม่ลเมื่อรู้ว่า้านอนั่นยัมีนที่อยร่าีวิน นร้าย่าเพื่อนสนิทอผม ผมระหนัเรื่อนั้นทุนาทีที่ัวเอลืมาอยู่ ทั้ในะที่ิน้าวหรือสวมน์ ผมหวัว่าพระเ้าะ่วยไ้ แ่เราใ้สอาวิ่ามหาัวนร้ายมาลอ มีรั้นี้แหละ ที่ผมิว่าพระเ้าอา่วยไ้ริๆ เรา้อารวามร่วมมือาท่านรับ ุพ่อ”
มาทิอาสไม่ไ้นับถือศาสนา แ่เาทราบว่าหาพูเ่นนี้ บาทหลวย่อมอยาให้ำอบ และเา็ริใับำพูส่วนอื่นอน
-------------------------------
่ำแล้ว โทเบียสับรถระบะบุโรทั่สีเียวสนิมเรอะออาท่าเรือ มุ่รลับไปยัย่านแออัในเมือ
ในระมอหลัวอาทิย์ำลัร่ว๋อมลสู่ทะเล เาเปิระหน้า่ารับลมร้อนระอุและระบายลิ่นเหื่อที่อบอวลอยู่ในรถ เนื่อาเพิ่เสร็านแบหามที่ท่าเรือ ัเามีเหื่อท่วม หน้ามันแผล่บ หัวเหนียวไอทะเลนผมับัวเป็น้อน เสื้อผ้ามีลิ่นาวเหมือนั้วยน้ำาถัแ่ปลาทะเล
เาเลียานที่ท่าเรือ แ่้วยสภาพารเิน่อนแ่น ลำพัานในฟาร์มึไม่พอยาไส้ บาวันึ้อบาหน้าไปอานที่ท่าเรือ ทำานแบหามเอาแรแลเินไปวันๆ
โทเบียสอทิ้ไว้รถในลานอ เินุ่มๆ ไปามถนน ั้ใะไปหย่อนใที่ย่านแสสีท้ายหาเหมือนเย
วันนี้เาเินเ้าบาร์แฟ็ฟรายเย์
บาร์นี้แ่เรียบ่ายเน้นวามแ็แรแ่อบอุ่นาไม้ธรรมาิ ในร้านหอมลิ่นสเปรย์ปรับอาาศลิ่นุหลาบ ฝาผนั้านหนึ่แวนภาพเ็ายสวมมุอไม้ถือไปป์อปิัสโ แน่นอนว่าเป็นแ่ภาพลอเลียนแบบไม่ใ่ภาพริ ้าๆ ันือระานปาเป้าที่โนลูอปันพรุน และบอร์ไม้นาให่ที่ินพื้นที่ไปว่ารึ่ึ่ใรไปใรมา็ะทิ้้อวามหรือรูปถ่ายไว้เป็นที่ระลึ
ายร่าให่ยืนอยู่หน้าระานนั้น มอ้ามภาพถ่ายอาแ่ลุ่มให่ที่ำลัเมารึ่มยิ้มแป้น มือให่ยระาษ้อวามอบรราหนุ่มสาวผู้โหยหาวามรัึ้น ้าใ้นั้นมีภาพถ่ายโพลารอย์ใบหนึุ่่อนอยู่
หิสาวในภาพนั่ไว่ห้าเลิิ้วมอมารๆ ทำราวับะสบาทุนที่มอรูปถ่ายใบนี้ ปาแอวบอิ่มอเธอเผยอเล็น้อย หน้าาอยู่่ำึ่ระหว่าประหลาใและไม่พอใ มือเรียวามับ้านแ้วไวน์แ แหวนแ่านลมเลี้ยที่นิ้วนาโเ่นสะท้อนแสไฟ
ใ้ภาพือ้อวามสั้นๆ
‘ุสวยที่สุเสมอสำหรับผม’
“ุแอบถ่ายันทีเผลอเหรอ”
“สวยไหม”
“ไม่สวยเลย ถ่ายใหม่เถอะ่ะ”
“ุสวยะายที่รั ผมเอารูปใบนี้แหละ”
เอ็มม่า้อนใส่เาวให่ เห็นไ้ัว่าเธอเลียภาพใบนี้ เลียนแทบอยาะเผามันทิ้ไปพร้อมๆ ับหนวเรารๆ อนถ่าย แ่เาลับนึสนุอยาแล้ัใเธอ เลยเอามันไปปัหมุหราไว้บนบอร์ลาบาร์เหล้าที่มีนเ้าออเป็นร้อยๆ น่อืน
อนนี้มันไม่ใ่ารละเล่นสนุๆ แล้ว เานึเสียใทุทีที่เห็นภาพถ่ายใบนี้
หารู้ว่านั่นเป็นำอสุท้ายอภรรยา ่อให้เป็นเรื่อเล็น้อยหรือไร้สาระแ่ไหน เาามใเธอ
โทเบียสลูบพื้นผิวลื่นเย็นบนรูปถ่ายอายุสามปี ่อนะปล่อยให้ระาษแผ่นอื่นปิลมาทับ่อนมันไว้ามเิม
ความคิดเห็น