คำสแลง ภาษาอังกฤษ

• An arm and a leg (n. - uncountable)
  • An excessively high price, a lot of money. มูลค่าของสินค้าหรือบริการที่แพงมากมาย

• ass-kisser
  • someone who says nice things to someone in order to get something from them. คนที่พูดเยินยอผู้อื่นเพื่อให้ได้สิ่งที่ตนเองต้องการจากคนๆนั้น

• Awesome (adj, n)
  • adj – very good, excellent, fun, or otherwise appealing.  เยี่ยมมาก, เจ๋ง, สนุก
  • n - a metaphorical substance that adds excellence. ความสุดยอด

B

• Big Shot (n)
  • an important person. คนสำคัญ, คนมีอิทธิพล

• Bite the bullet
  •  To face a painful situation bravely and stoically. ยอมรับและมีชีวิตอยู่กับสิ่งยุ่งยาก

• Blunt (n)
  • a cannabis cigarette. บุหรี่ที่มีไส้เป็นกัญชา หรือที่ไทยๆเราเรียกว่าพันลำค่ะ

• booze (n.)
  • alcohol, liquor. เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, เหล้า

C

• Cool (adj., interjection, V)
  • adj - very good, excellent, interesting, fun, etc. เจ๋ง, เยี่ยม, น่าสนใจ, สนุกสนาน
  • adj - nonchalant. ซึ่งเมินเฉย
  • adj - fashionable. ทันสมัย
  • adj - used to emphasize a large amount of money. ใช้กับพูดถึงเงินที่มีปริมาณมาก
  • adj - friends, or at least without animosity เป็นมิตร หรือไม่ใช่ศัตรู
  • adj - with debts settled. มั่นคง
  • adj - okay. ใช้ได้, สบายๆ
  • adj - socially well adjusted, friendly, fun to be around, etc. เป็นมิตร, สบายๆ ที่จะอยู่ด้วย
  • adj - interesting, or similarly good. น่าสนใจ, ดีเหมือนกัน
  • interjection – ใช้เป็นคำอุทาน
  • v - to relax ผ่อนคลาย

D

• Delish (adj.)
  • delicious. อร่อย, สุขใจ, ดีใจ, เพลิดเพลิน

• dope
  • a stupid person, a fool. คนโง่, คนงี่เง่า

• Drop dead
  • phrase used to mean “I have no interest in listening to, speaking to, or being near you – หยุดรบกวนและไปให้พ้นได้แล้ว

• Dude (n)
  • a male, a person (usually male), a friend or loved one. คำนี้จะมีความหมายทั้งบวก ทั้งลบนะค่ะ เป็นทางบวกก็หมายถึง เพื่อน ที่สนิทกันทักทายกัน ถ้าความหมายเชิงลบก็จะออกแนว ไอ้หมอนั้น คะ ใช้คำนี้ต้องระวังนิดนึงคะ

• dunno (interjection)
  • a contraction for “don’t know”. ไม่ทราบ

F

• fella
  • a man ผู้ชาย

G

• give a fuck
  • to care; be concerned แปลว่า เป็นห่วง กังวล สนใจ

H

• High (adj., noun)
  • adj. - intoxicated from drugs. เมายาเสพติด
  • n. - the intoxicating effects of drugs. ผลจาการเมายาเสพติด

• honky
  • a derogatory term in black American slang for a white person. เป็นแสลงที่คนผิวดำใช้เรียกคนผิวขาว

• hook up
  • To meet or associate. – พบกัน หรือ รู้จักกันเป็นเพื่อน
  • To become romantically or sexually involved with someone. ที่จะเป็นรักใคร่หรือที่เกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์กับใครสักคน
  • To marry or get married. แต่งงาน

• Hot (adj.)
  • stolen. ของโจร
  • attractive. มีเสน่ห์ดึงดูด
  • very angry. โกรธมาก
  • very good, excellent, cool, awesome.  เยี่ยมมาก, เจ๋ง
  • popular. ดัง มีชื่อเสียง
  • skilled. มีฝีมือ, มีทักษะ
  • arousing. เร้าใจ

I

• inhale (v.)
  • to eat very quickly. รับประทานอย่างรวดเร็ว

J

• junk
  • a dangerous drug, especially an opiate like heroin or morphine. ยาเสพติด โดยเฉพาะที่มีส่วนผสมของฝิ่น เช่น เฮโรฮีน, มอร์ฟีน

K

• keep it real
  • to stay true to one’s self; to resist the temptation to be fake. รู้สึกยังไงให้แสดงออกแบบนั้น อย่าแสแสร้ง
  • to be true to “the game,” whatever the game happens to be. บอกความจริง ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นยังไง
  • to stay cool. รักษามาดไว้ นิ่งเข้าไว้

L

• lay in the cut
  • to hang out in the background. แปลว่า สังสรรค์อยู่เบื้องหลัง

M

• meatspace
  • a real world. โลกในชีวิตจริง เป็นที่คิดมาใช้ตรงข้ามกับ cyberspace

• mo
  • moment. แป๊บนึง, สักครู่

N

• narc | nark (n.)
  • a Narcotics officer. A member of Law Enforcement that enforces drug laws. เจ้าหน้าที่หน่วยปราบปรามยาเสพติด ถ้าเป็นของประเทศไทยก็คือ ปปส.

• No worries
  • not a problem or the French equivalent ce n’est pas grave, don’t worry about it, no problem, it’s all good, no big deal, no problem. สบายมาก ไม่มีปัญหา ไม่ต้องเป็นห่วง

O

• Off the chain (adj.)
  • very good. ดีมาก
  • wild, crazy, extremely fun, insane. เถื่อน, บ้า, สนุกสุดขีด, คลั่ง

• on the mend
  • to be recovering from illness or injury, getting better. หายจากอาการป่วยหรือบาดเจ็บ

P

• Phat (adj.)
  • very good, excellent, cool. เยี่ยมมาก, เจ๋ง
  • attractive. มีเสน่ห์ดึงดูด
  • having large buttocks. มีบั้นท้ายใหญ่

• Pusha man (n.)
  • A drug dealer. พ่อค้ายาเสพติด

R

• racket (n.)
  • a dishonest or illegal activity that makes money. งานผิดกฎหมายหรือการฉ้อโกง
• ratty
  • in poor condition; worn or damaged because of continuous use. ผุพัง เสียหาย เนื่องจากการใช้งานอย่างต่อเนื่อง

S

• savvy
  • awareness of how to succeed in competitive pursuits such as politics or business. ความรู้ความสามารถ, ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ, ประสบการณ์

• Shawty (n) เป็นคำที่สะกดอีกแบบนึงของ Shorty
  • A female. Origin: hip-hop slang, a person, a person younger than one’s self, a child. ผู้หญิง สาวน้อย

• Sick (adj., n)
  • adj. - great, amazing, cool, awesome. เยี่ยม, น่าประหลาดใจ, สุดยอด, เจ๋ง
  • adj. - disgusting, gruesome, nauseating. น่ารังเกียจ, น่ากลัว, น่าขยะแขยง
  • adj. - perverse. แปลกประหลาด
  • adj. - demented. บ้า, วิกลจริต, จิตเสื่อม
  • n – vomit. การอาเจียน

• Superfly (adj.)
  • way cool or off the chain. สุดยอด, ดีมาก, สุดขีด, บ้า, คลั่ง

• Sweet (adj.)
  • good, excellent, fun, cool. เยี่ยมมาก เจ๋ง สนุก

T

• tons
  • lots, a large amount or number. มากมาย, จำนวนมาก

• turps
  • alcohol, alcoholic drinks. เหล้า, เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์

U

• ump (n.)
  • umpire กรรมการตัดสิน

V

• vibe
  • feelings coming from a person, a place or a thing. ความรู้สึกที่มีต่อสถานที่หรือสิ่งของ

W

• Wicked (adj., adv.)
  • adj. - very good, excellent, cool, awesome. เยี่ยมมาก เจ๋ง
  • adj. - impressive. ซึ่งน่าประทับใจ
  • adj. - very bad. – ร้ายกาจมาก
  • adv. - very, really, extremely. มาก จริงๆ อย่างสุดขีด

Y

• yeah right (interjection)
  • an expression of doubt or disbelief. เป็นคำอุทานที่ใช้ในเวลาที่ไม่เชื่อในสิ่งที่ได้รับรู้

• yokel (n.)
  • poorly-educated person from the countryside. คนบ้านนอกการศึกษาต่ำ

Z

• zinger
  • a striking comment, an amusing remark.  ข้อคิดเห็นที่น่าประทับใจ, การวิพากษ์วิจารณ์ที่ชวนฟัง