ชื่อเรื่อง::ความหมายดีนะคะ เสียแต่ว่ามันยาวไปหน่อย
8/10
พล็อต::ไม่มีอะไรแปลกใหม่ค่ะ แบบพระเอกเป็นนักร้องเกาหลี แล้วอยากแก้แค้น เลยไปลงกับคนใกล้ตัวกับแฟนเก่าของตัวเอง ถ้าไม่ใส่เรื่องให้น่าลุ้น ก็จะเป็นเรื่องที่น่าเบื่อไปเลย เพราะฉะนั้นต้องหมั่นปรับปรุงแก้ไขเพื่อไม่ให้น่าเบื่อนะคะ
16/20
การดำเนินเรื่อง::แบบว่า...นางเอกบ่นเยอะไปไหม? อ่านไปบางทีมันก็น่าเบื่อ เพราะฉะนั้นควรยึดเรื่องการแก้แค้นและฉากของพระ-นาง ถ้านางเอกมันบ่นเยอะไปก็จะน่าเบื่อค่ะ ลองแก้ไขดูนะคะ
28/30
ตัวละคร::มันดูเหมือนกันไปหมดค่ะ วง black sky อาจจะเป็นเพราะว่าตัวละครยังออกมาไม่เต็มที่ ส่วนนางเอก รู้เลยว่าไม่ยอมใคร ขี้บ่น เราว่าใช้วงเกาหลีมันก็ดีนะคะ ไม่น่าเบื่อดี แต่สำหรับคนที่ไม่ค่อยรู้เรื่องเกาหลีจะงงๆในเรื่องชื่อตัวละคร แต่ไม่เป็นไรค่ะ เท่าที่สังเกตมาชื่อก็ไม่ได้จำยาก ส่วนตัวเราชอบคิมซูวอนนะคะ ชอบทั้งตัวจริงและในนิยายเลย ฮ่าๆ
8/10
การบรรยาย::ภาษายังใช้แปลกๆและหยาบอยู่นะคะ เช่นคำว่า "อุบาทว์" คือในเด็กดีจะมีเด็กอายุไม่ถึงสิบห้าเยอะมากๆ เราเลยคิดว่า ลองเปลี่ยน เป็นทุเรศ ดีกว่ามั้ย? คำผิดยังมีอยู่ทำให้เสียอรรถรสหน่อยนะคะ
18/20
คำผิด การใช้คำต่างๆ::
Demon Night : What da hell !!
นี่! ฉันให้อาหารมันกินมากไปหรือเปล่านะ
--- นี่ฉันให้อาหารมันไปมากหรือเปล่านะ
ฮึ๋ย!! คิมซูวอน!!
--- ฮึ่ย! คิมซูวอน!
ถ้านายทำตัวดีกว่านี้นายก็ไม่ต้องเจ็บหรอกนะคิซูวอน
---ถ้านายทำตัวดีกว่านี้ก็คงไม่ต้องเจ็บหรอกนะคิมซูวอน
Demon Night : Kim Suwon VS Lee Yongah
อุบาทว์--ทุเรศ (ขึ้นอยู่กับความเห็นของไรเตอร์นะคะ)
อีกอย่างที่เราจะแนะนำคือ เวลาที่ไรเตอร์ใช้ศัพท์ของเกาหลี ให้โน้ตไปด้วยดีกว่านะคะ เช่น โอปป้า ก็ให้เขียนไปด้วยว่า น้องสาวเรียกพี่ชาย คนอ่านจะได้เข้าใจมากขึ้น น่ะค่ะ ในนิยายเรื่องนี้มีเครื่องหมายอัศเจรีย์เยอะไปหน่อยนะคะ ลดมาใช้สัก 2-3 ตัวก็พอแล้ว อ่านไปบางทีลายตาน่ะค่ะ
6/10
รวม 86/100
อยู่ในเกณฑ์ โอ้!! ยินดีด้วยจริงๆค่ะ สุดยอดไปเลย!!
|