`LAMBY ; free reborn.

ลำดับตอนที่ #157 : Reborn CH 294 [Thai]

3 สหายที่ใช้เวลาร่วมกันอย่างมีความสุข

เป้าหมายที่ 294 - การตัดสินใจ




พิธีสืบทอดใกล้เข้ามาทุกที และคำตอบของสึนะคือ....?

รุ่นที่ 9 : ถ้างั้นพวกเราจะจัดการยกเลิกพิธีสืบทอดให้นะ
สึนะ : ขอโทษครับรุ่นที่ 9
รุ่นที่ 9 : ไม่ต้องกังวลหรอกนะ / ยังไงซะ นี่คงจะเป็นการกดดันเธอมากเกินไป
สึนะ : อ่า...
รุ่น ที่ 9 : ไม่ว่าจะเข้าพิธีหรือไม่นั้น ฉันเชื่อว่าเธอจะมีความสุขในชีวิตของเธอ / เธอไม่ใช่แค่เจ้าห่วยสึนะหรอกนะ เชื่อมั่นในตัวเองหน่อย สึนะโยชิคุง
สึนะ : รุ่นที่ 9 ครับ...
รุ่นที่ 9 : แต่มันก็ไม่ใช่ว่าฉันจะยอมแพ้หรอก คิดให้ดีๆนะ
ครอควอนท์(อ่านถูกไหม?)(ลุงหมอก) : ขอโทษที่รบกวนการพูดคุยนะครับ / มีโทรศัพท์ถึงท่านสึนะโยชิ



ครอควอนท์(ลุงหมอก) : จากโกคุเดระ ฮายาโตะ สมาชิกในแฟมิลี่ / เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องด่วน
สึนะ : โกคุเดระคุงโทรมาเหรอ? / หรือเขาจะรู้ว่าฉันปฏิเสธตำแหน่งบอสน่ะ?
สึนะ (คิด) : ถ้าเขาโกรธล่ะ?
สึนะ : ฮัลโหลโกคุเดระคุง / นี่ฉันเองนะ หา?
สึนะ : ยามาโมโตะเหรอ? / เกิดอะไรขึ้นกับยามาโมโตะ?

(ช็อกเลยเหรอทูน่า...)




สึนะ : อืม / อื้อ / โรงพยาบาลกลางสินะ / เข้าใจล่ะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
รีบอร์น : มีอะไรเหรอสึนะ? / ยามาโมโตะเป็นอะไร?
สึนะ : ฉัน / จะต้องไปที่โรงพยาบาล!!
รีบอร์น : เดี๋ยว / ฉันไปด้วย
กานัวเช่ที่ 3 (ลุงอัสนี) : รุ่นที่ 9 ครับ




รีบอร์น : ถูกโจมตีงั้นเหรอ? ที่ไหน?
สึนะ : ในห้องล็อคเกอร์ทีมเบสบอลน่ะ
รีบอร์น : ฉันจะไปตรวจสอบที่นั่นก่อน / แล้วรู้รึยังว่าอาการเป็นยังไง
สึนะ : เสียงของโกคุเดระคุง... / มันสั่น
โกคุ : รุ่นที่ 10!!
สึนะ : ยามาโมโตะล่ะ!?
เรียวเฮ : ในห้องฉุกเฉิน!!
โกคุ : รุ่นที่ 10 ครับ!??



สึนะ : ยามาโมโตะ!!
หมอ : เฮ้ นาย / ทำอะไรน่ะ / เรากำลังทำการรักษาอยู่นะ
หมอ : เข้าอยู่ในสภาวะอันตราย / ห้ามเข้ามาเด็ดขาด!



สึนะ : ยะ.. / ยามาโม..
หมอ : ช่วยรอข้างนอกนะ
โกคุ : รุ่นที่ 10
เรียวเฮ : ซาวาดะ
เรียวเฮ : พ่อของยามาโมโตะก็กำลังมาเหมือนกัน
สึนะ : งั้นเหรอ...
โคลม : น้ำค่ะบอส
เรียวเฮ : ฉันเป็นคนแรกที่เจอยามาโมโตะ / ฉันเดินตรวจการณ์อยู่แล้วก็เจอเขา

(ท่านฮิทำไมไม่มาตรวจ? ไปเดทกับใครครับ ม้าโน่? ป๋ามุฦ แถมให้เรียวเฮตรวจให้อีกแน่ะ น่าจิ้น...)



เรียวเฮ : ประตูที่ห้องล็อกเกอร์เปิดอยู่ ฉันเลยลองเข้าไปเช็คดู / และเห็นยามาโมโตะนอนจมกองเลือดอยู่ตรงนั้น
เรียวเฮ : ฉันโทรเรียกรถพยาบาล / และลองพยายามรักษาบาดแผลของเขาด้วยไฟแห่งอรุณจากกังการิว
เรียวเฮ : แต่ว่าแผลลึกเกินไป

(โคลมร้องไห้ =[]=!)

โกคุ : บ้าเอ๊ย!
โกคุ : ฉันจะไม่ให้อภัยไอ้คนที่มันทำแบบนี้แน่!!

(แก้แค้นให้สามีรึก๊ก? //โดนบอมบ์)




เรียวเฮ : เราต้องถามคนในทีมเบสบอลดูว่ามีใครรู้เรื่องอะไรบ้าง / มิซูโนะ นายอยู่กับยามาโมโตะไม่ใช่เหรอ?
คาโอรุ : ใช่
คาโอรุ : ฉันเล่นแคชบอลกับเขาเมื่อวาน / แต่ฉันกลับมาก่อน

(กะ--โกหก!!)

เรียวเฮ : งั้นเหรอ / ถ้างั้นยามาโมโตะคงโดนโจมตีตอนอยู่คนเดียวสินะ
โกคุ : ไอ้เจ้าบ้านั่น! / ไม่ดูแลตัวเองเลย!!
อา เดลไฮด์ : การที่พวกนั้นแข็งแกร่งพอที่จะล้มผู้พิทักษ์ของวองโกเล่ / มีโอกาสสูงที่พวกนั้นจะเป็นคนร้ายพวกเดียวกับที่ทำร้ายกีกัวแฟมิลี่

(ยอมรับแล้วนี่ T T)


Thanks: ฝากไฟล์รูปฝากสินมั่นคงประกันภัย

โคโย : ก็อย่างที่อาเดลไฮด์ว่า / แสดงว่าพวกเราไม่มีเบาะแสที่จะสืบไปถึงตัวคนร้ายเลยสินะ
เรียวเฮ : อึก
โกคุ : บ้าเอ๊ย!
รีบอร์น : ไม่หรอก ยังพอที่จะตามหาตัวคนร้ายได้นะ
สึนะ : รีบอร์น!
รีบอร์น : ฉันเพิ่งไปเช็คห้องล็อคเกอร์ที่ยามาโมโตะโดนโจมตีมา / และพยายามหาเบาแส
เรียวเฮ : เบาะแสเหรอ?
โกคุ : แล้วเจอไหมครับ?
รีบอร์น : เจอ




รี บอร์น : แต่คงต้องใช้เวลาซักพักในการหาตัวคนร้าย และเพราะมันเกี่ยวข้องกับความลับของวองโกเล่ / ชิม่อนแฟมิลี่ช่วยออกไปก่อนจะได้ไหม?
โคโย : ความลับ.. / ของวองโกเล่?
อาเดลไฮด์ : ถ้าพวกนายยอมให้พวกเราอยู่ด้วย / เราอาจจะช่วยได้นะ
รีบอร์น : แน่นอน ถ้าเราต้องการความช่วยเรา พวกเราจะบอกเอง / แต่ตอนนี้เราต้องการความเป็นส่วนตัว
รีบอร์น : จริงๆพวกนายเองก็ต้องระวังตัวเหมือนกัน / คนร้ายอาจจะโจมตีพวกนายด้วยก็ได้
อาเดลไฮด์ : เข้าใจล่ะ

(บอร์นคุงอ่านใจคนได้นี่นา! อ่านสิ อ่านๆ)




โกคุ : ว่าแต่..
โกคุ : คุณรีบอร์นเจออะไรบ้างเหรอครับ?
รีบอร์น : ยามาโมโตะเขียนข้อความไว้บนเลือดก่อนจะหมดสติ
รีบอร์น : แต่ส่วนสำคัญของมันถูกลบไปหมด / อาจจะเป็นส่วนที่เขียนชื่อคนร้ายล่ะมั้ง
สึนะ : คงต้องมีใครพยายามทำลายหลักฐานแน่
โกคุ : บ้าจริง!
รีบอร์น : แต่ว่าต่อจากนั้น / มีตัวอักษรเล็กๆเขียนไว้ว่า "เดริโทโท" (Deritoto) (ตัวเขียนของฮิรางานะ)
เรียวเฮ : เดริโทโท??
รีบอร์น : ดูเหมือนไม่ใช่เบาะแสเลยใช่ไหม / ดูเหมือนคนร้ายก็จะมองข้ามมันไปเหมือนกัน
รีบอร์น : ตอนแรกฉันเองก็ไม่เข้าใจ / แต่ถ้าหากเขียนในโรมาจิล่ะก็...






รีบอร์น : มันจะกลายเป็นคำว่า "เดลิทโท" (Delitto)
รีบอร์น : ในภาษาอิตาลี / มันแปลว่าบาป
เรียวเฮ : บาป!
โกคุ : พอคุณพูดออกมาแล้ว..
โคลม : จริงด้วย
เรียวเฮ : แต่บาปงั้นเหรอ / หมายความว่าไงกัน?
รีบอร์น : ต่อจากนี้เป็นข้อมูลลับของวองโกเล่ที่มีเพยีงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้
รีบอรืน : บาป / เป็นชื่อของขวดแก้วเล็กๆขวดหนึ่งที่บอสของวองโกเล่สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น




โคลม : ขวดแก้ว?
รีบอร์น : บาปเป็นสิ่งที่พรีโม่สร้างขึ้นเพื่อเหลือความทรงจำในการต่อสู้ของเขาไว้ / เพื่อให้เป็นสัญลักษณ์ของบอสแก่ผู้สืบทอดของเขา
รีบอร์น : ในตำนานบอกว่าในขวดนั้น / บรรจุเลือดที่หลั่งออกมาจากการต่อสู้
เรียวเฮ : เลือดในขวดเนี่ยนะ?
โกคุ : มีของแบบนั้นในวองโกเล่ด้วยเหรอ?
เรียวเฮ : แต่ทำไมยามาโมโตะ / ถึงเขียนคำนั้นไว้ล่ะ
รีบอร์น : คนร้ายคงต้องการบาปนั่น / บางทีอาจจะเป็นจุดประสงค์หลักของพวกมัน



โกคุ (คิด) : จุดประสงค์หลักของพวกมันเหรอ?
รีบอร์น : บาปคือสื่งที่พวกมันตามหา / เมื่อรวมกับความจริงที่ว่าบาปจะปรากฏต่อหน้าประชาชนเฉพาะตอนพิธีสืบทอดนั้น
รีบอร์น : พวกนั้นต้องมาที่พิธีไม่ผิดแน่
รีบอร์น : แน่นอน / ถ้าหากว่าพิธีนั้นถูกจัดขึ้นล่ะก็นะ
เรียวเฮ : ถ้าถูกจัด?
โกคุ : พูดเรื่องอะไรน่ะครับ
รีบอร์น : สึนะปฏิเสธตำแหน่งบอส / พิธีถูกยกเลิก




โกคุ : ร--รุ่นที่ 10...
เรียวเฮ : ซาวาดะ..?
สึนะ : ฉัน
สึนะ : ฉันจะขอให้รุ่นที่ 9 ดำเนินพิธีนั่น
สึนะ : คนร้ายมุ่งหน้าที่จะ / ทำร้ายเพื่อนคนอื่นของฉันอีกครั้ง




สึนะ : และฉันจะไม่มีวันให้อภัยเด็ดขาด
สึนะ : ใครก็ตามที่ทำให้ยามาโมโตะเป็นแบบนี้
สึนะ : ฉันจะจัดการมันให้ได้ ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม!!
สึนะ : ฉันจะเข้าสู่พิธีสืบทอด!!!

พิธีการจะเริ่มขึ้นในตอนหน้า!!!


Thank Theme : "NIGHT'KNIGHT"
เครดิต : http://reborntfc.freeforums.org/reborn-ch-294-t8482.html