One Direction's funny moments

ตอนที่ 29 : Part twenty-nine (นอกเรื่องครั้งยิ่งใหญ่)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,159
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    20 ต.ค. 57


I Don&#x27,t Care Anymore | via Tumblr - animated gif #1676877 by taraa on Favim.com

มาเรียนกันเถอะ!!!!!!!!!!!!
บอกตรงๆ ใช้เวลาในการพิมพ์นานมากเลยนะ.. ; ;
เกือบๆ สามสี่ชั่วโมงได้เลย นั่งจมปลักอยู่หน้าคอม ถถถถถ
ยังได้แค่ 50%...อืม...ตอนนี้ตีสองแล้วด้วย....
แต่ความจริงคือพิมพ์เล่นๆแหละ ไม่ได้หวังอะไรมากอยู่แล้ว = =?

#ในพาร์ทเรามาบอกศัพท์ต่างๆ คำย่อ คำแสลง ภาษาอังกฤษนะคะเย้ๆ (?)
#มีคำหยาบอยู่บ้างนะ เราไม่เซ็นเซอร์คำหยาบนะ~
#เราพิมพ์ตามความเข้าใจของเรา ผิดพลาดตรงไหนขอโทษนะคะ~
#เดี๋ยวอีกประมาณสองสามวันเราจะย้ายเนื้อหาในพาร์ทนี้ไปไว้พาร์ทสิบนะ
#ข้อหนึ่งภาษาไทย ที่เหลือภาษาอังกฤษเนาะ
#Shira kuma

 

(อธิบายง่ายๆ เลยเนาะ)

1. ค่ะ คะ
คนใช้ผิดเยอะมาก และมันทำให้เราหงุดหงิดมาก
ปัญหาที่อยากให้หญิงไทยทุกคนช่วยยยยยยยยแก้
ทำไมชอบใช้ผิดกัน..T T
ค่ะ ออกเสียงแบบ = สวัสดีค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ สบายดีค่ะ ขอโทษค่ะ ขอบคุณค่ะ
คะ ออกเสียงแบบ = อะไรนะคะ ทำไมคะ ขอโทษนะคะ ขอบคุณนะคะ รักนะคะ
"นะค่ะ" คนใช้เยอะมาก และอยากบอกว่ามันผิดมหันต์เลยนะคะ...

* ข้อ 2-19 คือคำย่อและศัพท์แชทนะคะ มีอีกเยอะเลยที่จริงแต่ว่านึกไม่ออกแล้ว ถถถถ*
* สำหรับคนที่เล่นอินสตาแกรม ทวิตเตอร์ หรือโปรแกรมแชทต่างๆ กับคนฝรั่ง จะเห็นว่ามีคำย่อ ศัพท์ คำแสลง อะไรมากมายไปหมด เราก็เป็นคนนึงที่เล่นกับคนฝรั่งมานานพอสมควร เพื่อนเยอะอยู่แต่ไม่ค่อยสนิท55555
* ถ้าอันไหนเป็นคำหยาบเราจะ(วงเล็บ)ไว้นะคะ คนฝรั่งเขาไม่ค่อยคิดมาก แต่คนไทยเราอย่าเอาไปพูดกับครูฝรั่งนะ มีเพื่อนเราคนนึงไปพูด Fuck อะไรซักอย่างกับครูแคนาดา ผลคือโดนด่าเละเลยค่ะ


2. wtf (คำหยาบ)
ย่อมาจาก What The Fuck
มันได้หลายความหมายค่ะ...
อย่างเวลาที่เราไปเจอแฟนเราจูบกับคนอื่นจะพูดออกมาว่า What The Fuck ก็ได้ หรือเวลาที่แบบเรากำลังนั่งพิมพ์ตอนใหม่ในเด็กดีอยู่แล้วพอกดบันทึกการเปลี่ยนแปลงบทนี้ มันไม่บันทึกให้..ก็จะสบถออกมาว่า What The Fuck ก็ได้ เราเป็นบ่อยมากค่ะ แบบวอทเดอะฟัคคคคคคคคคค
หรือ อย่างทางการจริงๆ wtf ย่อมาจาก World Taekwondo Federation

3. stfu (คำหยาบ)
ย่อมาจาก Shut the fuck up
มันเหมือนกับอัพเกรดมาจาก Shut up (หุบปาก) พอเราอารมณ์เสียมากขึ้นมันอาจจะกลายเป็น Shut the fuck up ได้ แปลว่าหุบปากเหมือนกัน แต่รุนแรงขึ้นมาหน่อยค่ะ
Anne : Michale, I can explain! I-
Michale : Shut up.
Anne : No. Michale. You need to listen-
Michale : I said shut up.
Anne : But Michale, you nee-
Michale : Shut the fuck up!


4. btw
ย่อมาจาก By the way
- ใช้เวลาเปลี่ยนเรื่อง
Jane : Who do you like?
Hannah : I like Miranda Kerr. She's my favourite model. By the way, Josh is looking for you.

- By the way อาจแปลว่า อย่างไรก็ตาม ก็ได้ หรือใช้เพิ่มเติมข้อมูล แต่ส่วนใหญ่ที่เราเห็นจะใช้เวลาเปลี่ยนเรื่อง

5. ily, ilym, ilysm, ilygsm, ilyt
- ily ย่อมาจาก I love you
- ilym ย่อมาจาก I love you more
- ilysm ย่อมาจาก I love you so much
- ilygsm ย่อมาจาก I love you guys so much
- ilyt ย่อมาจาก I love you too

6. idk
ย่อมาจาก I don't know
แปลว่า ฉันไม่รู้
Harry : Where's Louis?
Katy : I don't know.


7. idgaf (คำหยาบ)
ย่อมาจาก I don't give a fuck
มันหมายความว่า...อารมณ์ประมาณแบบ...ใครสน ฉันไม่สน ฉันไม่แคร์ คล้ายๆ กับ I don't care แต่รุนแรงมากกว่า(เยอะ)
Miranda : I just bought a new phone~
Acacia : I don't give a fuck.


8. brb
ย่อมาจาก Be right back
แปลว่าแปปนะ
ไม่ใช่แปปนะแบบเวลาแม่บอกให้ทำความสะอาดห้องแล้วเราก็ตะโกนว่าแปปนะนะ
แปปนะในที่นี้หมายถึงเหมือนกับว่า เฮ้ย พ่อโทรมา แปปนะๆ หรือเวลาคุยแชทกับเพื่อนอยู่แล้วต้องไปทำธุระก็บอกไปว่าแปปนะ
Yuri : Oh! Be right back, my father is calling me.

9. idc
ย่อมาจาก I don't care
แปลว่าฉันไม่แคร์
Miley : Someone told me that Ben's friends hate you.
Kate : I don't care.


10. LOL
ย่อมาจาก Laughing Out Loud หรือ Lots Of Laughs
หมายความว่าหัวเราะลั่น เหมือนกับ 555555555 ของคนไทยเรานั่นแหละค่ะ
Vanessa : I tripped.
Jennifer : LOL!


11. bby
ย่อมาจาก baby ไว้เรียกเพื่อนหรือคนรักได้นะ
Logan : Baby I miss you

12. luv
ย่อมาจาก Love
อันนี้ใครๆ ก็รู้เนาะ

13. fab
ย่อมาจาก Fabulous ค่ะ
แปลว่า..อเมซิ่ง เลิศ ยอดเยี่ยม อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ
Jenny : Jennifer Lawrence is fabulous.

14. ihy
ย่อมาจาก I hate you
แปลว่าฉันเกลียดคุณ
Sandara : Why do you hate me so much?
Sarah : You stole my boyfriend and that's why I hate you!


15. kinda
ย่อมาจาก kind of
แปลว่าค่อนข้าง
Sophia : She's kind of stupid.

16. imy
ย่อมาจาก I miss you
แปลว่าฉันคิดถึงคุณ
Ashton : I miss you so much.

17. nvm
ย่อมาจาก Nevermind
แปลว่าช่างมันเถอะ
ไม่ได้แปลว่าไม่เป็นไรนะคะ :)

18. omg
ย่อมาจาก Oh my god หรือ Oh my gosh
เป็นเหมือนคำอุทานค่ะ
จะใช้เวลาตกใจมากหรือเวลาดีใจมากนะเท่าที่เราสังเกตหลายๆ คนใช้กัน
ใช้ oh my gosh จะดูดีกว่า oh my god นะคะ เพราะบางคนเคร่งศาสนา <3

19. ty, tysm, thx
- ty ย่อมาจาก Thank you
- tysm ย่อมาจาก Thank you so much
- thx ย่อมาจาก Thanks

* ข้อ 20-28 = ศัพท์ที่มักจะสับสน*

20. ว่าด้วยเรื่องของ "Thank" กับ "Thanks"
อันนี้เราเรียนมาจากครูเมื่อนานมาแล้ววววววววว
เห็นมีบางคนใช้ผิด อืมๆ....
Thanks ไม่จำเป็นต้องเติม you ต่อท้ายนะคะ
แต่ว่าถ้าหาก Thank ต้องเติม you ต่อท้าย เป็น Thank you จะ Thank เฉยๆ ไม่ได้

21. ว่าด้วยเรื่องของ "Bored" กับ "Boring"
อันนี้เรียนรู้มาจากครูกับเว็บไซต์เมื่อนานมาแล้วเหมือนกัน
Bored แปลว่า เบื่อ
ส่วน Boring แปลว่า น่าเบื่อ
I'm bored = ฉันเบื่อ
I'm boring = ฉันน่าเบื่อ


22. ว่าด้วยเรื่องของ "Annoyed" กับ "Annoying"
Annoyed แปลว่า รำคาญ
Annoying แปลว่า น่ารำคาญ
I'm annoyed by her = ฉันรู้สึกรำคาญเพราะเธอ
She's very annoying = เธอน่ารำคาญมากๆ


23. ว่าด้วยเรื่องของ "Die", "Dead", กับ "Death"
เห็นคนสับสนเยอะ...
Die เป็นคำกริยา , Dead เป็นคำคุณศัพท์ , ส่วน Death เป็นคำนาม
Die แปลว่า ตาย , Dead แปลว่า ตายแล้ว , Death แปลว่า ความตาย
Her sister died yesterday = น้องสาวของเธอตายเมื่อวาน
Her sister is dead = น้องสาวของเธอตายแล้ว
Life after death = ชีวิตหลังความตาย


24. ว่าด้วยเรื่องของ "Die" กับ "Pass away"
ถ้าถามถึงความแตกต่างของสองคำนี้..
Pass away จะสุภาพกว่า ให้เกียรติผู้ตายกว่า และใช้กับคนเท่านั้น
Die ใช้กับอะไรก็ได้
ง่ายๆ เลยเหมือนกับว่า Pass away = เสียชีวิต l Die = ตาย

25. ว่าด้วยเรื่องของ "Always" กับ "Forever"
Always แปลว่า เสมอ,ประจำ
Forever แปลว่า ตลอดกาล,ตลอดไป

26. ว่าด้วยเรื่องของ "Fun" กับ "Funny"
Fun แปลว่า สนุก
ส่วน Funny แปลว่าตลก
I had so much fun yesterday. = เมื่อวานนี้ฉันสนุกมาก
He's really funny. = เขาตลกมาก


27. ว่าด้วยเรื่องของ "Badder" กับ "Worse"
Badder ไม่ใช่คำศัพท์นะคะ
V.1 = Bad (แย่)
V.2 = Worse (แย่กว่า)
V.3 = Worst (แย่ที่สุด)

28. ว่าด้วยเรื่องของ "I was" กับ "I were"
อันนี้ก็เรียนมาจากครูและก็เว็บไซต์เมื่อนานมาแล้ว5555
โดยทั่วไปแล้วถ้าพูดถึงตัวเองในอดีตมักจะใช้ I was นะคะ
I were จะใช้แค่ใน If-clause กรณีเรื่องที่ไม่มีทางเป็นจริง
When I was just a little girl I asked my mother what will I be = ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันถามแม่ว่าในอนาคตฉันจะเป็นอะไร

If I were you, I would tell her the truth. = ถ้าผมเป็นคุณผมจะบอกความจริงกับเธอ


*ข้อ 29-45 ก็แค่ชื่อแฟนคลับ*

29. Directioners = ชื่อแฟนคลับ 1D
30. Selenators = ชื่อแฟนคลับเซเลน่า โกเมซ
31. Beliebers = ชื่อแฟนคลับเจบี
32. Little Black Stars = ชื่อแฟนคลับ Avril Lavigne
33. Swifties = ชื่อแฟนคลับเทย์เลอร์ สวิฟต์
34. Arianators = ชื่อแฟนคลับ Ariana Grande
35. Daydreamers = ชื่อแฟนคลับ Adele
36. Mixers = ชื่อแฟนคลับ Little Mix
37. Little monsters = ชื่อแฟนคลับ Lady Gaga
38. Katycats = ชื่อแฟนคลับ Katy Perry
39. Lovatics = ชื่อแฟนคลับ Demi Lovato
40. Animals = ชื่อแฟนคลับ Ke$ha
41. Smilers = ชื่อแฟนคลับ Miley Cyrus
42. Rushers = ชื่อแฟนคลับ Big Time Rush
43. Rihanna Navy = ชื่อแฟนคลับ Rihanna
44. Brats = ชื่อแฟนคลับ Cher Lloyd
45. Calderics = ชื่อแฟนคลับ Eleanor Calder

* 46-49 คำด่า,คำหยาบ? เอาไว้ใช้ในการแต่งนิยายภาษาอังกฤษได้นะคะ...
* เอามาลงแค่สี่คำเพราะไม่กล้าลงเยอะ55555555555


46. Bitch
ได้สองความหมาย
1) แปลว่า สุนัขตัวเมีย
2) เอาไว้ด่าผู้หญิง แล้วแต่สถานการณ์ มันไม่หยาบมากหรอกค่ะ ก็เหมือนกับเวลาเพื่อนผู้หญิงพูดกัน ยัยแรดอะไรงี้ =_="

47. Slut
อันนี้หยาบจริงๆ นะ=O= แต่เพื่อนที่สนิทกันก็พูดเล่นกันได้มั้ง???
แปลว่าผู้หญิงขายตัว

48. Faggot
อันนี้ไม่แนะนำให้ใช้อย่างรุนแรง บอกไว้ให้รับรู้ อืมๆ =O=
แปลว่าเกย์ค่ะ

49. Shit
คำอุทาน ไม่หยาบสำหรับเรานะ แต่เห็นหลายๆ คนมองว่าหยาบ55555
Shit สามารถนำมาใช้ด่าได้เหมือนกัน
You're a piece of shit. = เป็นประโยคด่าที่ไม่ควรเอาไปด่าใครนะ เหมือนกับแบบ แกมันไร้ค่า แกมันขยะ

* ข้อ 50-52 = สวย

50. Pretty = งดงาม
51. Beautiful = สวยงาม
52. Elegant = สวยงาม

* ข้อ 53-57 = น่ารัก

53. cute = น่ารัก
54. adorable = น่ารัก
55. lovable = น่ารัก
56. loveable = น่ารัก
57. lovely = น่ารัก

* ข้อ 58-59 = เพอร์เฟ็กต์

58. perfect = สมบูรณ์แบบ
59. flawless = ไม่มีตำหนิ



* ข้อ 60-67 = ฉลาด

60. wise = เฉลียวฉลาด
61. clever = เฉลียวฉลาด
62. intelligent = มีไหวพริบ
63. smart = ฉลาด
64. ingenious = ชาญฉลาด
65. brainy = ฉลาดมาก
66. apt = เฉลียวฉลาด
67. sapient = ปราดเปรื่อง

* ข้อ 68-76 = เลว

68. bad = เลว/ชั่ว/แย่
69. basely = เลวทรามต่ำช้า
70. ignobly = ต่ำช้า
71. wicked = ชั่วร้าย
72. cruel = โหดร้าย
73. brutal = โหดร้าย
74. vicious = ที่เลวทราม
75. fierce = ดุร้าย
76. evil = ชั่วร้าย

 
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

433 ความคิดเห็น

  1. #427 jane_directioner (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2557 / 09:48
    ชอบมากเลย น้องนีออนเก้ง เก่ง พี่เป็นแฟนคลับหนูนะ เออ แต่ว่าชื่อเรียกแฟนคลับนีออนเรียกว่าไรดีนะ

    #427
    0
  2. #425 pavavee (@plapiz) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 21 ตุลาคม 2557 / 08:56
    พาร์ทนี้ได้ความรู้มากๆเลยขอบคุณนะคะ
    #425
    0
  3. #402 GECENE_GAM :+: (@kamtime) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2557 / 18:27
    อยากรู้เรื่องพี่นีออนค่ะ #ผิดดดด อยากรู้จริงๆนา
    #402
    0