[นิยายแปล] Love You 59 Seconds รักคุณ 59 วินาที

网游之爱你59秒 [云过是非]

Love You 59 Seconds [Yun Guo Shi Fei]

    'อู่หานอิง' ไม่รู้ว่าทำไมคนพวกนี้ถึงเอาแต่เรียกเขาว่า "พี่สะใภ้"

     'เซี่ยเฉิน' ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เขาเริ่มรู้สึกว่าบู๊ตึ้งตัวน้อยที่ชอบโวยวายบ้าง และบางครั้งก็ดูซื่อบื้อนี่น่ารักดี

     หลังจากถูกตามตื๊อ และโดนเรียกว่าพี่สะใภ้ๆ เสี่ยวอู่ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป และพูดว่า "ฉันเป็นผู้ชาย!"

————————————————————————————————————

พอพี่ใหญ่(เหล่าต้า)สารภาพรัก พี่สะใภ้(เส่าจื่อ)ก็หนีไป ตอนนี้พี่ใหญ่กลายเป็นบ้าไปแล้ว

สมาชิกกิลด์ 1 : พี่สะใภ้รีบกลับมาเถอะ พี่ใหญ่ไม่รังเกียจหรอกที่คุณเป็นเหรินเยา(ผู้ชายที่เล่นตัวละครหญิง)

สมาชิกกิลด์ 2 : เพ่ย เพ่ย เพ่ย แกน่ะสิเหรินเยา! กล้าดียังไงมาเรียกพี่สะใภ้ว่าเหรินเยา แน่จริงก็มาเยี่ยนหนาน(สถานที่สำหรับPVP)เด้!

สมาชิกกิลด์คนอื่น : ...

บู๊ตึ้งน้อยคิดในใจ มาโทษฉันที่หายไปไม่ได้นะ เป็นเพราะเน็ตมหาลัยมันหลุดต่างหาก

———————————————————————————————————

ชื่อจีน : 网游之爱你59秒

ชื่ออังกฤษ : Love You 59 Seconds

ผู้แต่ง : 云过是非 [Yun Guo Shi Fei]

สถานะ : 69 ตอน (จบแล้ว)

TW: อาจารย์xลูกศิษย์

———————————————————————————————————

- นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษา และแปลอ่านเล่นเท่านั้น

- นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่เราแปล เพราะชอบเรื่องนี้มากๆเลยอยากให้ทุกคนได้สัมผัสกับความน่ารักของเรื่องนี้ ใครอ่านแล้วชอบ ก็ช่วยกันขายเรื่องนี้ให้สำนักพิมพ์ในไทยซื้อลิขสิทธิ์มาแปลไทยด้วยกันเถอะนะคะ

- เนื่องจากความรู้ทางด้านภาษาจีนเกือบจะเป็นศูนย์ เราเลยยึดทางเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่เปิดต้นฉบับภาษาจีนควบคู่ไปด้วย(โดยใช้กูเกิลทรานสเลทแปลเป็นภาษาอังกฤษ)เพื่อกันเนื้อหาคลาดเคลื่อน

- ถ้ามีสำนักพิมพ์มาซื้อลิขสิทธิ์ จะปิดตอนนิยายเรื่องนี้ค่ะ

———————————————————————————————————

**เนื่องจากเราแปลจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษควบคู่กับภาษาจีน ดังนั้นจึงค่อนข้างแปลช้า แต่จบแน่นอนค่ะ เพราะว่างมาก**

***เรื่องนี้มีคนแปลเอาไว้แล้วหลายท่านแต่ไม่มาต่อ เราเลยตัดสินใจแปลเรื่องนี้เองเพราะชอบมากๆ ใครทนรอไม่ไหว แนะนำให้อ่านของท่านอื่นที่แปลมาได้ก่อนนะคะ***

#รักคุณ59วินาที