「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 17 : เทพแห่งความอดทน

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 11,298
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 46 ครั้ง
    12 ก.ย. 59

ตอนที่ 17 แปลโดย lolito

http://my.dek-d.com/lolito/

ขอบคุณครับ

-------------------------------------------------------------------

ระบบของเดียโบไม่ให้เวลาในการเสียใจของเฟยมากนัก ไม่ถึงวิ ทุกอย่างข้างหน้าเฟยเปลี่ยนไป

“เหวออออ-”

เฟยรู้สึกถึงความโน้มถ่วงที่เป็นศูนย์อีกครั้งจากการเดินทางผ่านอุโมงเวลา ตาของเขาเบอชั่วครู่ สิ่งต่อมาที่เขารับรู้คือ เขาได้ปรากฏตัวที่ 【Rogue Encampment】และเป็นจุดที่ผู้เล่นใหม่ทุกคนเกิด

ฟ้ายังคงมืดและมีฝนโปรยปรายลงมา

【Rogue Encampment】เงียบอย่างสมบูรณ์

เฟยพบว่า เมื่อเขาเปลี่ยนคลาสเป็น ซอสเซอร์เรอร์ ทุกอย่างกลับไปเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ มันเหมือนกับว่าเขาเริ่มเกมใหม่

เขาเดินไปที่นักบวชชั้นสูง อคารา เพื่อรับภารกิจ 【Den of Evil】และเธอปฏิบัติกับเฟยเหมือนคนแปลกหน้าตอนที่กำลังให้ภารกิจเขา

หลังจากที่เฟยได้รับภารกิจ เขากลับมาบริเวณที่เขาเกิด เขาเริ่มจำบางอย่างได้ เขามองลงไปที่กางเกงของเขา และหวังว่าจะสัมผัสบางสิ่งจากมือของเขา

“ฟู่..โอเค งั้นชั้นไม่ได้กลายเป็นผู้หญิง มันจะเป็นเรื่องที่โหดร้ายเกินไปหละนะ”

เฟยมีความสุขอย่างมาก แม้ว่าซอสเซอร์เรอร์คลาสถูกทำให้เป็นผู้หญิงในโลกเดียโบ

ตัวละครของเขาถูกสร้างขึ้นด้วยพื้นฐานของอเล็กซานเดอร์ในโลกจริง มันมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเล็กน้อย แต่เขาดูคล้าย ‘บาบาเรี่ยน เฟย’ มากกว่า

เขากำลังสวมเสื้อคลุมสีเทาหยาบและถือไม้เท้ายาว ไอเทมสองอันนี้ถูกมอบให้เฟยเมื่อขาเกิด พวกมันถูกและไร้พลัง

ในตอนนั้นเองที่ NPC วอเรฟ(Warriv) ได้วิ่งเข้ามาอีกครั้งและเริ่มพูดคุย “ยินดีที่ได้รู้จัก คนแปลกหน้า ข้าไม่แปลกใจที่เห็น....” ด้วยประสบการณ์ก่อนหน้า เฟยไม่สนใจเขาและเดินออกมา

ในจุดนี้เฟยมั่นใจว่าความคิดของเขาถูกต้อง

เขาสามารถเลือกคลาสทั้งหมดในเดียโบ แต่เขาสามารถรู้เพียงแค่สิ่งที่จะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นที่เขาสามารถนำความสามารถของพวกเขาเข้าสู่โลกจริงหลังจากออกจากเดียโบ

หลังจากที่พิสูจน์ความคิดของตัวเอง เขาได้ตัดสินที่ที่จะออกจากซอสเซอร์เรอร์

มันไม่ได้ความความว่าเขาไม่ได้ต้องการเป็นนักเวทย์ แต่มันจะดีกว่าที่ทรัพยาการทั้งหมดอยู่ในคลาสเดียวในตอนนี้ Chambord อยู่ภายใต้ภัยคุกคาม เขาตัดสินใจที่จะจดจ่อในการใช้เวลาอัพเลเวลของบาบาเรี่ยน จะทำให้เขาได้ประโยชน์มากขึ้นในการต่อสู้ครั้งถัดไป

ในขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับการออก เขาได้กลับเข้ามาสู่หน้าจอเลือกตัวละครโดยอัตโนมัติโดยไม่ได้กดปุ่มอะไร

“แม่งง ชั้นแค่คิดก็ควบคุมทุกอย่างได้แล้วงั้นเรอะ” เขาคิดเกี่ยวกับการเลือกบาบาเรี่ยนเลเวล5 และสายตาของเขาก็พร่ามัวอีกครั้ง ในระหว่างที่เขากำลังสัมผัสถึงภาวะไร้น้ำหนัก เฟยก็ได้เข้าสู่โลกเดียโบอีกครั้งด้วยบาบาเรี่ยนเลเวล5

“นี่มันเจ๋งโครต”เขาแค่คิดอย่างๆในสิ่งที่ต้องการ โดยที่ไม่ต้องกดปุ่มอะไรซักอย่าง

สถานที่ที่เขาปรากฏก็คือ 【Den of Evil】

หลังจากที่เขาฆ่ามอนเตอร์ทั้งหมดในถ้ำและสำเร็จเควส เขาได้ใช้【Town Portal Scroll】ก่อนที่เขาจะถูกเตะออกจากเดียโบ แสงสีฟ้าก็ยังบินวนข้างหน้าเขา เมื่อเขากลับมาโลกนี้อีกครั้ง

มันมีบางไอทมที่ยังอยู่บนพื้น

เฟยตรวจ【Item Slot】ของเขา และไอเทมที่มีราคาถูกเก็บลงไปเหลือแต่ไอเทมไร้ค่าบนพื้น

เขาก้าวเข้าสู่ประตูสีฟ้าและปรากฏตัวที่【Rogue Encampment】

ความมืดและฝนได้จากหายไปและแสงอาทิตย์ได้ส่องสว่างสู่【Rogue Encampment】

แม้ว่าท้องฟ้ายังคงมืดสลัวและมืดมนเหมือนว่าท้องฟ้าที่ปนเปื้อนบนโลกของเฟย ที่ทำให้ผู้คนรู้สึกหดหู่ อากาศที่สดชื่นช่วยปลอบประโลมจิตใจของเฟย

เฟยเดินตรงไปที่นักบวชชั้นสูง อคารา บทพูดเหมือนกับในเกม และเฟยได้รับคะแนนสกิลใหม่ เฟยใช้คะแนนสกิลกับ 【Weapon Mastery】โดยไม่ต้องคิด

มีเวลาไม่มากพอสำหรับเฟย ที่จะกระจายคะแนนให้เท่าเทียมในทุกความสามารถ【Weapon Mastery】ช่วยให้เค้าสามารถล้มนักรบแรงค์ดาวด้วยทักษะจากขวานของเขา ดังนั้นความสามารถจึงเพิ่มประสิทธิภาพารต่อสู้ของเขา

หลังจากที่เขาทำแบบนั้นเขาเริ่มรบกวน อคารา

“ท่านนักบวชชั้นสูง อคารา ที่มีเกียรติ ข้ามีคำถามเล็กน้อย...”

“ข้ารู้ในสิ่งที่เจ้าต้องการถาม นักเดินทาง”ผู้นำทางจิตวิญญาณแห่ง【Weapon Mastery】ดูเหมือนว่าเธอได้มองผ่านเข้าไปในตัวเฟย เธอยิ้ม”ข้ากำลังจะตอบคำถามของท่าน แต่ท่านสมควรรู้ไว้ที่ค่ายโจรนี้ ทุกสิ่งมีราคาของมัน ท่านมีสิ่งที่ทำให้ข้าสนใจหรือไม่?”

“ให้ตายเถอะ ผู้หญิงคนนี้ช่างตรงไปตรงมาเสียจริง” เฟยรู้สึกตะลึงกับความซื่อสัตย์ที่โหดร้ายของ อคารา

เฟยคิดว่านักบวชชั้นสูงไม่สามารถถูกอะไรมาทำให้หวั่นไหว ใครจะไปรู้ว่าผู้นำทางจิตวิญญาณแห่ง【Weapon Mastery】จะรับสินบนซึ่งๆหน้า เฟยรู้สึกว่าความเคารพของเขาต่อผู้หญิงคนนี้ลดลง

“เอ่อ....ตกลง เหรียญทองนี่ใช้ได้มั้ย?” เฟยถาม

“ได้” รอยยิ้มบนหน้าของอคาราสว่างมากกว่าเดิม “ทุกๆคำตอบจะใช้2000เหรียญทอง แน่นอนบางคำตอบจะใช้มากขึ้นตามคำถาม ท่านอาจจะไม่สามารถจ่ายได้ในจุดนี้”

เฟยตื่นเต้นที่อคาราตกลงตอบคำถามของเขา อย่างไรก็ตามเมื่อเขาตรวจ ช่องเก็บไอเทมของเขา เฟยรู้สึกผิดหวังอย่างแรง เขามีแค่700เหรียญทองเท่านั้น เข้าไม่สามารถจ่ายได้แม้แต่คำถามเดียว

“แม่งเอ้ย ยัย อคารานี่ 2000 เหรียญทองต่อคำถาม ทำไมไม่ไปปล้นธนาคารเลยฟระ”

“ดูเหมือนว่าชั้นต้องขายไอเทมสินะ เอะ เดี๋ยวก่อน ไอเทมงั้นเหรอ”

เฟย เห็นเมจิกไอเทมสีฟ้าสองชิ้น “ถ้าเหรียญทองใช้ซื้อคำถามได้ งั้นไอเทมอาจจะใช้ได้เหมือนกัน”

แม้ว่าเขากำลังบ่นถึงราคาของคำตอบ เฟยไม่ได้แสดงอะไรบนใบหน้าของเขา เฟยกลับไปหา อคารา และถามด้วยความเคารพว่า “ท่านนักบวชชั้นสูง อคารา ที่ทรงเกียรติ ข้ามีเหรียญทองไม่เพียงพอ ข้าใช้ไอเทมสองอันนี้แทนได้หรือไม่?”

เขานำ【Grim Wand 】และ【Javelin】ออกมา ตาของอคาราสว่างวาบขึ้นมา

“เมจิกไอเทม?”

“ใช่ พวกมันสามารถใช้แทน ได้ มันนานมาแล้วที่ไอเทมที่มีคุณภาพนี้มีปรากฏอยู่ในRogue Encampment นักเดินทางหนุ่ม ของพวกนี้มีราคา8000เหรียญทอง ข้าสามารถตอบคำถามของท่านได้4คำถาม”

อคาราคือนักบวชชั้นสูงและมีความสามารถในการตรวจสอบไอเทมโดยไม่ต้องใช้【Identify scrolls】ดังนั้นเธอสามาถบอกชื่อของไอเทมต่างๆโดยการสแกนด้วยตาเปล่า

ขณะที่เธอกำลังตรวจสอบไอเทม เธอดูจริงจังอย่างมาก เฟยรู้สึกเหมือนค้นพบชิ้นส่วนบางอย่างในความศรัทธาของเธอ นอกจากเสื้อคลุมแม่ชีสีม่วงที่เธอสวมอยู่ เธอก็ไม่ได้แตกต่างกับแม่ค้าหน้าเลือดเท่าไรนักในความคิดของเฟย

“แค่8000เหรียญทองงั้นเรอะ นั่นมันน้อยมาก”

เฟยไม่รู้ราคาจริงๆของเมจิกไอเทมทั้งสอง แต่เพราะความประทับใจที่ไม่ดีต่อคาราของเฟย เขารู้สึกว่าราคาที่อคาราบอกมันต่ำกว่าความเป็นจริง “ท่านนักบวชชั้นสูง อคารา ที่ทรงเกียรติ มันไม่ถูกต้องสำหรับผู้นำทางจิตวิญญาณอย่างท่าน ที่เอาแต่พูดถึงเหรียญทองตลอดเวลา แล้วแบบนี้หละ ไอเทมพวกนี้แลกกับ 5 คำถามเป็นไง? ถ้าข้าได้ไอเทมพวกนี้อีก ข้าจะนำพวกมันมาให้ท่านเช่นกัน”

เธอคิดเกี่ยวกับข้อเสนอของเฟย และยอมรับมัน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีเพียงชายตรงหน้าเธอเท่านั้น ที่เป็นนักเดินทางที่สามารถเข้ามาใน 【Rogue Encampment】และเค้าก็เป็นคนแรกที่เอาชีวิตรอดบน【Blood Moor】แม้ว่าจะมีโจรผู้หญิงบางคนที่มีฝีมือ พวกเธอก็แทบจะไม่สามารถปกป้องค่ายนี้ได้ และมันไม่มีทางที่จะเอาชีวิตรอดบน【Blood Moor】และนำเอาไอเทมที่มีค่ากลับมาด้วย

นอกจากนี้อคารารู้สึกว่าเมื่อเวลาผ่านไป พลังของเดียโบได้กัดกร่อนพลังงานของโลกนี้เร็วขึ้นและเร็วขึ้น เธอมีแผนสำคัญมากมายที่นักเดินทางหนุ่มคนนี้ต้องสำเร็จมัน

“ขอบคุณสำหรับความกรุณา ท่านนักบวชชั้นสูง อคารา ที่ทรงเกียรติ คำถามแรกของข้าคือ ข้ามาที่โลกนี้ได้ยังไง?”

“นักเดินทางหนุ่ม......”

อคารามองมาที่เฟยและเริ่มพูด ”ข้าไม่รู้ว่าท่ามาจากที่ใด แต่ข้าเห็นได้ว่าท่านไม่ใช่คนของโลกนี้ แต่ข้ามั่นใจว่าที่ท่านเข้าสู่โลกนี้เพราะเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า โลใบนี้ต้องการท่าน!”

“อะไรนะ พระประสงค์ของพระเจ้า? นี่คือคำตอบของท่าน?”เฟยไม่รู้ว่าจะตอบสนองยังไง

“ใช่ นี่คือคำตอบของท่าน” อคาราพยักหน้าอย่างจริงจัง

เฟยแทบเป็นลม “พระประสงค์ของพระเจ้า นี่มันแย่ซะยิ่งกว่าไม่มีคำตอบซะอีก!” เฟยมีความเชื่อในวิทยาศาสตร์เมื่อครั้งที่เค้ายังอยู่บนโลก และเขาไม่เชื่อเรื่องของผีหรือพระเจ้า คำตอบของอคาราทำให้เฟยหัวเสียเป็นอย่างมาก

อย่างไรก็ตามเฟยไม่สามารถทำอะไรได้ เขากำลังแลกเปลี่ยนกับผู้นำแห่ง【Rogue Encampment】

เฟยต้องระงับความโกรธของเขาเริ่มเริ่มคำถามที่สองอย่างรวดเร็ว

“งั้น คำถามที่สอง ถ้าข้าถูกฆ่าโดยมอนสเตอร์ ข้าสามารถคีนชีพได้มั้ย?”

นี่เป็นคำถามที่สำคัญที่สุดสำหรับเฟย มันมีเควสมากมายในเดียโบ และยิ่งเขาเลเวลสูงขึ้นความยากของเควสก็มากขึ้นตามไปด้วย เขาจะเจอปีศาจระดับสูงจากนรก และความตายอาจเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น

ก่อนที่เขาจะตายจริงๆซะก่อน เฟยต้องทำให้แน่ใจว่ามันเหมือนกับในเกมที่เมื่อตัวละครตายพวกมันสามารถคีนชีพได้

อคารามองมาที่เฟยอีกครั้ง

“นักเดินทางหนุ่ม ข้ายอมรับว่าท่านรู้เกี่ยวกับโลกนี้มากกว่าที่ข้าคาดไว้ มันเคยเป็นความจริงเมื่อนานมาแล้วที่นักเดินทางและรักรบ สามารถฟื้นชีพจากความตายได้โดยพลังของพระเจ้า แต่เป็นเวลานานมาแล้วที่อำนาจแห่งเดียโบได้กรัดกร่อนโลกใบนี้ตลอดเวลา มันเป็นเวลามากกว่า60ปีมาแล้วที่ไม่มีนักเดินทางเข้ามาในค่ายนี้ ดังนั้นสำหรับคำถามนี้..........ข้าไม่รู้!!”

เฟยได้ช็อค “ท่าน.....ท่านไม่รู้งั้นเหรอ!? นั่นนับเป็นคำตอบด้วยงั้นเรอะ”

“ใช่ เพราะข้าบอกท่านทุกอย่างในสิ่งที่ข้ารู้!”

เหมือนมีไฟเผาไหม้ในตาของเฟย และมีควันออกจากปากของเขา “เชี่ยไรเนี่ย ยัยนักบวชนี่คงไม่ได้เล่นตลกอยู่ใช่มั้ย?”

เฟยโกรธสุดๆ แต่เขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากต้องระงับมัน

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 46 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1720 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2560 / 15:45
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1720
    0
  2. #1692 PMMchannel (@PMMchannel) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 22 ตุลาคม 2560 / 14:08
    'จะได้ความอะไรบ้างเนี่ย' เฟยคิดในใจหลังจากถามไป2 รอบ ไม่ต่างอะไรกับการคว้าลมกับมา
    #1692
    0
  3. #1454 SacredLight (@somefriend) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 20 พฤศจิกายน 2559 / 18:27
    เงิบ 555
    #1454
    0
  4. #1023 Sar Ap Ao (@sarapa01) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 14:45
    ตอบแบบนี้น่าจับกดจริงๆ
    #1023
    0
  5. #1015 slzyzero (@sliiz) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 13:50
    ติดตามครับ
    #1015
    0
  6. #651 MonkeyatoM (@MonkeyatoM) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2559 / 00:29
    555. แสบมาก
    #651
    0
  7. #432 kik-kik-saranung (@watptr45) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 26 กันยายน 2559 / 23:03
    ขอบคุณครับ
    #432
    0
  8. #405 Gnuh (@Gnuh) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 26 กันยายน 2559 / 14:36
    ขอบคุณครับ
    #405
    0
  9. #180 Revival (@benzza13749) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 13 กันยายน 2559 / 22:02
    ขอบคุณคร้าบบ
    #180
    0
  10. #178 Wood Gold (@toshio123) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 13 กันยายน 2559 / 16:04
    ขอบคุณครับ
    #178
    0
  11. #177 skylord (@skylord) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 13 กันยายน 2559 / 06:31
    เฟย ปลัำแมร่งเลย 55555 ตอบได้แค่นี้เนี่ยนะเอาตังกรูคืนมาเรย
    #177
    0
  12. #176 anfield3345 (@anfield3345) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 12 กันยายน 2559 / 21:51
    จับกดดดมานนน
    #176
    0
  13. #174 verasun (@verasun) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 12 กันยายน 2559 / 21:31
    ขอบคุณ
    #174
    0
  14. #173 Urtrash (@Urtrash) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 12 กันยายน 2559 / 21:25
    จับตบเลย
    #173
    0
  15. วันที่ 12 กันยายน 2559 / 21:16
    จะเอาไอเทมไปได้หรือเปล่า...
    #170
    0
  16. #168 TheBest (@yuna2524) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 12 กันยายน 2559 / 21:06
    ขอบคุณผู้แปลมากๆ
    #168
    0
  17. #166 คนหลงทาง157 (@berm157) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 12 กันยายน 2559 / 20:50
    เหอๆๆๆ. ตลกดี ขอบคุณมากคครับ
    #166
    0
  18. #165 คนอ่านทั่วไป (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 12 กันยายน 2559 / 20:23
    สิ่งที่ข้ารู้ คือ ไม่รู้ 5555



    ขอบคุณครับ
    #165
    0