「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 2 : คนโง่ที่กลายเป็นคนบ้า

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 14,785
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 53 ครั้ง
    22 ส.ค. 59

( 1. ขอเป็น จาก กษัตริย์ เป็น ราชา  น่ะ
  2. อเล็ก = อเล็กแซนเดอร์ (ขี้เกียจพิมพย์ ยาว)

แองเจลล่า เกาะขอบเตียงพร้อมกับดวงตาที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล

โอ้ อเล็ก หวังว่าสมองคงไม่ได้กระทบกระเทือนน่ะ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ฉลาด แต่อย่างน้อยเขาก็ยังพูดได้

ณ. ตอนนั้นเอง เสียงดัง ยิ่งผยอง ก็ลอยออกมาจาก ประตู


" อเล็ก ข้าได้ข่าวว่าท่านได้รับบาดเจ็บ "  หน้าตาบูดบึ้งของหญิงสาวปรากฏทันทีหันไปทางต้นเสียง

เสียงเหมือนกับว่ากำลังหยอกล้อมากกว่าห่วงใย

ทุกอย่างเป็นปกติไหม

เฟย มองไปที่ชายอ้วนแต่งตัวดี เดินผ่านประตูห้องนอนราชวังเข้ามา เสียงหัวเราะอันเย็นเยียบลอดผ่านริมฝีปากของชายอ้วน

" กิลล์ คุณมาทำอะไรที่นี้ " แองเจลล่าเอ่ยขึ้นมา เฟย รู้สึกถึงบรรยากาศไม่เป็นมิตรจากผู้มาใหม่กับสาวสวยข้างๆเขา

เห็นชัดเจนว่าระหว่างพวกเขาไม่ลงรอยกัน

ฮ่าๆๆ แองเจลล่า  นางฟ้าของผม  คุณว่าอะไรน่ะ  ผมได้ข่าวว่า เพื่อนของผม อเล็กได้ รับบาดเจ็บ และ ผมก็เป็นห่วง ผมผิดรึที่มาเยี่ยม เขา

ชายอ้วนสูงศํกดิ์ เดินสบายอารม์ มานั่งข้างๆ อย่างกับว่าเตียงเป็นของเขา

" กิลล์ คุณมาว่าทำอะไร กล้าดียังไงมานั่งบนเตียงของราชา "  เอ็มม่า พูดออกมาอย่างโกรธ

กิลล์ มองไปที่ เอ็มม่า ด้วยสายตาหื่นและประสงค์ร้าย เขาเลียริมฝีปากอันหนาอวบยังกับไส้กรอก

"หุบปาก นางทาสต้อยต่ำ อย่ามาพูดอะไรที่ทำให้เจ้าต้องมาเสียใจที่หลังน่ะ" 
จากนั้นเขาก็หันไปมองทาง เฟย  ด้วยท่าทางที่เหมือนมองดูสัตว์บาดเจ็บ . เฟยก็มองไปทางกิลล์เวลาเดียวกัน

เขารู้สึกเหมือนโดนดูถูกและประสงค์ร้าย ออกมาจากตาของ กิลล์ , กิลล์ก็ไม่ได้ซ็อนความรุ้สึกนั้นด้วย

เฟย รู้สึกงง "ไอ้อ้วนกลมนี้ เป็นเพื่อน อเล็ก จริงรึนี้? หน้ามันค้างย้อยขนาดนี้ ยังกล้าเอาหน้ามาโชว์ต่อหน้าราชา มันมีครอบครังยิ่งใหญ่ที่ไหน หนุนหลังรึนี้

ขณะที่เฟย กำลังคิด กิลล์ก็เอามือมันๆ มาบีบหน้า เฟย ทำยังกับของเล่น การเคลื่อนไหวยังกับทำมานับครั้งไม่ถ้วน

"อเล็ก ดูเหมือนท่านจะไม่เป็นอะไรน่ะ ฮ่าๆ ข้ามีแขกสำคัญหลายคนช่วงบ่ายนี้ สนใจจะมากับข้าไหม?

กิลล์ ยิ้มน้ำเสียงเหมือนบังคับมากกว่าเชิญชวน

เขาบีบหน้าเฟยแรงเพิ่มอีกนิด แล้วก็ตบหน้าอีกหน่อย  กิลล์ชอบความรู้สึกนี้ที่ได้ทำกับราชายังกับสัตว์เลี้ยง

เขาเริ่มคิดออกมาทำไมคนอย่าง อเล็กถึงได้เป็นราชา " คนที่มีสติปัญญาแค่เด็ก 3 ขวบ แต่อายุ 17  ทำไมพระเจ้าถึงรักเขามากจนให้ บัลลังค์ แค่เขา ?

กิลล์กำลังมีความสุข ทันใดนั้นสิ่งที่ไมาคาดฝันก็เกิดขึ้น

ป้าบบบบ!!

กิลล์เอามือปิดแก้มซ้าย สีแดงรอยฝ่ามือปรากฏที่แก้มซ้ายยังกับสีที่ทาไว้ เขาเกิดอาการ ตกใจ บอกได้ว่า ตกใจ

ทั้ง แองเจลล่า และ เอ็มม่า รู้สึกไม่ดีตอนที่กิลล์ ปรากฏตัว แต่แล้ว การตบหน้านั้นทำให้ทั้งคู่ตกใจ และไม่เชื่อในสิ่งที่เห็น

ปกติ อเล็ก จะขี้ขลาดเสมอเขามักจะถูกกิลล์ แกล้ง และไม่สู้กลับ

"เขาเพิ่งตบหน้า กิลล์ ! มันเกิดขึ้นจริงๆ รึนี้ ?  ถึงแม้มันจะน่าช็อก แต่มันก็ ตื่นตาตื่นใจ เพราะว่าทั้งสองอดทนกับ กิลล์มานานแล้ว

"แกๆๆ แกกล้าดียังไง"

ไอ้อ้วน ถ้าแกแตะต้องข้าด้วยมืออันน่ารังเกลียดนั้นอีก  ข้าจะเตะอัดตูดแก  เฟย กล่าว

กิลล์ทำให้ เฟยรู้สึกน่ารำคาญ และเฟยก็ไม่ใช่คนดีกับคนที่ทำให้เขา โมโห

กิลล์ ชี้นิ้วไส้กรอกไปที่เฟยแล้วตะโกนใส่  เขาโกรธมากจนไขมันทั้งตัวสั่นเทิมไปทั่วร่าง

แก กล้าดียังไงมาตบหน้า ข้าไอ้บบ้า  กิลล์ ตะโกนแล้ว ตะโกน อีก

เฟยไม่สนใจ เขาพยายามจะลุกขึ้น

แกกล้าดียังไงมาตะโกนใน ราชวัง เฟยงง ไม่มี ราชองค์รักษ์ปรากฏสักคน "หรือว่ามันเป็นคนสำคัญขนาดที่ ราขา ยังไม่อายลงโทษได้ "

ขณะที่เฟยคิด กิลล์ ก็ตัดสินใจ กระโดดใส่เฟย เพื่อแก้แค้น

หยุดน่ะ แองเจลล่า ตะโกนสั่ง  กิลล์ แกเป็นแค่ลูก รัฐมนตรี กล้าดียังไงทำแบบนี้

ไม่ว่า แองเจลล่า จะตะโกนยังไง ก็ไม่เกิดอะไรขึ้น กิลล์ ไม่สนใจ แองเจลล่า และ เอ็มม่า ที่พยายาม ป้องกัน เฟยโดยการดึงผ้าคลุมของ กิลล์

อย่างไรก็ตามทั้งสองคนก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ กิลล์

ป้าบบบบ!!

กิลล์ตบหน้า เอ็มม่า แรงตบนั้นทำเธอถอยไปหลายเมตร แก้มเธอบวม พร้อมๆกับน้ำตาที่ไหลออกมา

กิลล์ จับเอว แองเจลล่า แล้วดึงเธอเข้ามาก้มหัวลงไปที่คอของ แองเจลล่า เขาสูดดมเข้าไปเหมือนพวกโรคจิต แล้วพูดว่า "แองเจลล่าสุดสวย ราชาปัญญาอ่อนคนนี้ไม่เหมาะสมกับเจ้าหรอก ดูสิ ไม่เห้นเหมือน ราชาเลย เขาทำให่ อาณาจักร แชมบอร์ดเสื่อมเสีย  ฮี่ๆๆ แองเจลล่า มาเป้นผู้หญิงของข้าดีกว่าน่ะ"

เขาจับเอวแองเจลล่าไว้แน่น สัมพัสอบอุ่นของเธอทำให้ กิลล์ขาดสติ ลืมไปว่าเขาอยู่ใน พระราชวัง และ แองเจลล่า คือว่าที่ ราชินี ในที่สุด เขาก็ขาดสติ และ พยายามจะ จูบ เองเจลล่า ด้วยกำลัง


ทันใดนั้น

เป้งงงงง

หมวกเหล็กลอยมา "จูบ" หน้าผาก แต่แรงที่โดนนั้นเหมือนกับโดนฆ้อนเหล็กกระแทกมากกว่า

การโจมตีนี้แม้แต่ กิลล์ ก็ไม่ทันเห็น เขาร้องโหยหวนและปล่อยเอวแองเจลล่า แองเจลล่า พูดไม่ออก เธอได้เห็นในสิ่งที่เธอไม่คิดว่าจะได้เห็นในชีวิตนี้

เฟย หยิบหมวกขึ้นมาจากพื้น เขาพูดว่า "แกกล้าดียังไงมาแตะผู้หญิงของข้า แกไอ้อ้วนกล้าดียังไงมาแตะต้องราชา อย่างข้า เดี๋ยวจะหวดให้พิการเลย เขาคิดในใจว่า "แม่งตอนแรกก็นึกว่ามันเป้นคนสำคัญ แต่ที่ไหนได้แค่ลูก รัฐมนตรี 

ในห้องตกเข้าสู่ความเงียบงัน แม้แต่เสียงเข็มตกพื้นยังได้ยิน ถึงแม้จะมีหหลายครั้งที่ เฟย ทำให้ แองเจลล่า และ เอ็มม่าตกใจ แต่ ครั้งนี้มันต่างออกไป "เป็นไปไม่ได้ มันเกิดขึ้นได้ยังไง  " ทั้งสองคนมองหน้าเฟย  "มันเหมือนอเล็กผู้ซึ่งเชื่อฟัง กิลล์มาตลอดได้ ... เปลี่ยนไป

 กิลล์ นอนอยู่บนพื้น เขาคิดว่านิสัยของ อเล็กเปลี่ยนไปมากเกินไป

การกระทำของเฟย ในร่างอเล็กนั้นทำให้กิลล์กลัว เพราะเขารู้จักอเล็ก เป็นอย่างดี หมวกใบนั้นอัดแรงมาเต็มเหมือนกับ เฟย พยายามจะฆ่าเขาให้ตาย

หลังจากผ่านไปสักครู่เขาก็ตั้งสติ คิดว่าทำวันนี้มาราชวังทำไม เขายกมือซ้ายขึ้นจากนั้น ร่ายมนต์จากปาก  ปรากฏ ลูกบอลไฟขึ้นในมือเขา  ความร้อนแผ่กระจายไปทั่วห้อง

กิลล์ ลืมความรู้สึกตะกี้ไปแล้ว ตอนนี้เขากล้ากว่าเดิมมาก แล้วพูดกับ เฟย ว่า  แกหรือเป็นราชา ฮ่าๆแกคิดว่าใครจะไปคิดว่าแกเป็นราชาของอาณจักรแชมบอร์ด ? แกกล้าโจมตีข้ารึ? อเล็กจงเตรียมรับรู้ความน่ากลัวของ  เมจ ได้แล้ว

เฟย ยังอยู่ในท่าเก๊กให้สองสาวดูอยู่  แต่เมื่อเขาเห็น ลูกไฟปรากฏขึ้น  เมมมม  เมจจจจ โอ้แย่แล้ว มันคือเมจ แถวมีสกิล ด้วย ทำไงดีๆ ไม่น่าวู่ว่ามเลย ถ้ารู้ว่าจะเป้นแบบนี้ น่าจะเจรจามากกว่าใช่กำลังล่ะ

เฟย กำลังคิดว่าทางออก

เขามองไปที่ ลูกไฟในมือกิลล์  แล้วมองไปที่หมวกเหล็กในมือเขา อย่างน้อยก็น่าจะมีดาบหรืออาวุธเขาคิดไปเสี้ยวแว้บนึงแล้ว แล้วตะโกนออกมา   ยาม!!! ยาม!!!  ลอบสังหาร มีคนพยายามลอบสังหารรข้า

ฮ่าๆๆๆๆๆ  ไร้ประโยชน์

กิลล์ หัวเราะจากนั้นก็ส่งลูกบอลไฟพุ่งไปที่หน้า เฟย อย่างกับ กระสุน ....

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 53 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1705 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2560 / 01:12
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1705
    0
  2. #1650 Achoui_winniemark7 (@bongkochakron) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 19 ตุลาคม 2560 / 19:03
    แยกระหว่างความคิดกับคำพูดจริงๆไม่ออกอยากให้ใช้เครื่งหมายที่ชัดเจนกว่านี้จะดีมาก
    #1650
    0
  3. #1449 หลุมมืด (@black_hole) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 18 พฤศจิกายน 2559 / 23:20
    สนุกนะ แต่แปลภาษายังงงๆ เข้าใจว่ายากค่ะ เป็นกำลังใจให้ แต่ขอตรงประโยคที่คิดกับประโยคไหนที่พูด ให้ใช้เครื่องหมายต่างกันหน่อยค่ะเพราะงง แล้วก็ การเว้นบรรทัดดูสับสน ทำให้อ่านไม่ค่อยรู้เรื่องค่ะ
    #1449
    0
  4. #1355 พยายามอีกนิด (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 5 พฤศจิกายน 2559 / 20:09
    นิยายสนุกแต่แปลได้ห่วยมาก แต่ว่าพยายามพัฒนาต่อไปน่ะครับ จะติดตาม
    #1355
    2
    • #1355-1 doaekzikrab (@doaekzikrab) (จากตอนที่ 2)
      10 พฤศจิกายน 2559 / 12:25
      ครับผมมีปัญญา แปลได้แค่นี้ล่ะครับ ถ้ายังไงมาช่วยแปลสิครับจะได้ พัฒนาได้ดีกว่านี้ครับ
      #1355-1
    • #1355-2 akiyoshi49 (@akiyoshi49) (จากตอนที่ 2)
      14 พฤศจิกายน 2559 / 22:11
      ทำไมไม่แปลเองเลยหละ เขาเป็นคนแปลให้อ่านก็ไปว่าเขาอีก ปัญญาอ่อน
      #1355-2
  5. #1351 ✚[ Belphegor ]✚ (@Uchakorn) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 5 พฤศจิกายน 2559 / 19:44
    ฮึ่ม!! ไอพวกนิสัยแบบนี้ มันต้องไม่ตายดี!

    ป.ล. รู้สึกมึนๆกับประโยคจังแฮะ เพราะการตกหล่นของสัญลักษณ์ ลูกน้ำ (เรียกงี้ไหมหว่า) 
    #1351
    0
  6. #998 slzyzero (@sliiz) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 11:25
    ติดตามครับ
    #998
    0
  7. #861 ๐Eunice๐ (@orangesmooty) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 11 ตุลาคม 2559 / 09:50
    อ่านไม่รู้เรื่องเลย คำผิดเยอะ บทบรรยายกับบทพูดพิลึก และที่แย่สุดคือ "" ไม่มีกำกับคำพูดหรือความคิด ให้มานั่งเดาเอาเองทั้งที่พระเอกทั้งพล่ามในใจและพล่ามออกมา... สุดประโยคที่ตรงไหน???
    #861
    0
  8. #739 bankjut008 (@bankjut008) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 9 ตุลาคม 2559 / 01:05
    ไม่ไหว ไม่มี " " ตอนพูด อ่านไม่หนุกต่อให้เนื้อเรื่องจะสนุกก้อเหอะ
    #739
    0
  9. #594 tumzdmk (@tumzdmk) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 3 ตุลาคม 2559 / 11:44
    เนื้อเรื่งน่าติดตาม แต่อ่านยาก อันไหน คุย อันไหน คิด ไม่มีอะไรบ่งบอกเลย
    #594
    1
    • #594-1 Palmer 555 Tanavee (@palmsw2) (จากตอนที่ 2)
      8 ตุลาคม 2559 / 22:31
      ถูกเผงถ้าทำให้อ่านง่ายเปนระบบจะน่าอ่านกว่านี้มาก
      #594-1
  10. #417 kik-kik-saranung (@watptr45) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 26 กันยายน 2559 / 22:16
    ขอบคุณครับ
    #417
    0
  11. #390 Gnuh (@Gnuh) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 26 กันยายน 2559 / 13:21
    ขอบคุณครับ
    #390
    0
  12. วันที่ 11 กันยายน 2559 / 13:31
    สู้กันแล้ว...
    #151
    0
  13. #120 WonderFul Life (@auzethirst) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 9 กันยายน 2559 / 20:27
    กสนุกดีนะครับ แม้จะอ่านยากไปนิ๊ดดดดด
    #120
    0
  14. #7 skylord (@skylord) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 06:35
    มาไวๆ อยากทีบอ้วนนี้จริงๆ
    #7
    0
  15. #5 sahavith (@sahavith) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 22:59
    ขอบคุณครับ แล้วมาต่อเร็วๆเน้อออ
    #5
    0
  16. #2 เจ้าต้นไทร (@tamonwan_2546) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 22:38
    โอ้ ไรท์รีบๆมาต่อนะ
    #2
    0