「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 21 : ตอแหลต่อเนื่อง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 11,643
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 51 ครั้ง
    20 ก.ย. 59


ตอนที่ 21 แปลโดย lolito

http://my.dek-d.com/lolito/

ขอบคุณครับ


-----------------------------------


“พระเจ้าอวยพร!”

“ราชาอเล็กซานเดอร์!”

เวลาเหมือนกลับไปที่ตอนสงครามจบ ทุกคนในปราสาทร้องตะโกนอย่างยินดี ทุกคนเข้าใจในความหมายของที่สิ่งพวกเค้าเห็น

ฉากที่น่าเหลือชื่อตรงหน้าทำให้ทุกคนตื่นตะลึงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน “งั้นราชาของเราก็สามารถสื่อสารกับพระเจ้าได้เหมือนในข่าวลือนะสิ! นั่นหมายความว่าเทพแห่งสงครามกำลังอวยพรแก่แชมบอร์ด ถ้างั้นเหล่าศัตรูก็ไม่สามารถเข้าโจมตีเมืองแชมบอร์ดได้!!”ทุกคนคิดแบบนั้น

ในตอนนั้นเองที่ความกังวลและหวาดกลัวในจิตใจของทุกคนได้หายไป ขณะที่ทุกคนส่งเสียงเชียร์ แองเจลลายืนอย่างเงียบๆท่ามกลางผู้คนเหล่านั้น เธอรู้สึกโล่งใจธอไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้มากจากไหน การอวยพรจากเทพแห่งสงคราม หรือ ความเปลี่ยนแปลงในตัวของอเล็กซานเดอร์

ท่ากลางบรรยากาศที่งดงาม และแม้แต่เอ็มม่าที่ได้รับผลกระทบ ก็ร่วมกระโดดและสางเสียงเชียร์ในฝูงชนได้เป็นอย่างดี

หม้อทั้งสองที่มีน้ำเลือดผสมกับโพชั่นเพิ่มพลังชีวิต ถูกแจกจ่ายให้กับทหารทุกคนภายใต้คำสั่งของบรู๊ค ในเวลาไม่ถึงชั่วโมงเหล่าทหารก็ไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดอีกต่อไป และอารการบาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น พวกเขาสามารถหยิบอาวุธเพื่อเข้าร่วมสงครามได้อีกครั้ง

แสงสว่างและความหวังอยู่ใกล้กับผู้คนในแชมบอร์ดในช่วงหลายวันที่ผ่านมา ทั้งหมดทั้งมวลเป็นเพราะราชาอเล็กซานเดอร์ คนที่รับการอวยพรจากเทพแห่งสงคราม ทุกคนมองไปที่เฟยด้วยความเคารพและความคาดหวัง

......

เหล่าศัตรูไม่พยายามที่จะโจมตีในตอนกลางคืน นั่นทำให้เหล่าทหารได้รับการพักผ่อนที่มีค่าในช่วง4วันที่ผ่านมา

หลังจากที่รักษาเหล่าทหารที่บาดเจ็บโดยล่อลวงให้ดื่มโพชั่นเพิ่มพลังชีวิต เฟยปล่อยให้ทหารที่มีความสามารถ2-3คนจัดการส่วนที่เหลือ เขาได้ไปเดินเล่นกับบรู๊ค เมื่อพวกเขาไปใกล้ถึงกำแพงป้องกัน กำแพงดูสวยงามในเวลากลางคืน เฟยยืนตรงกลางของกำแพงป้องกันและมองไปรอบๆ

แชมบอร์ดถูกล้อมรอบไปด้วยภูเขาในด้ายซ้าย ขวา และข้างหลัง ทั้งสามด้านของแชมบอน์ดถูกปกป้องด้วยกำแพงธรรมชาติ ทั้งสามด้านของภูเขาที่หันออกไปข้างนอกสูงชันและแทบจะปีนไม่ได้ แม้แต่นักรบระดับดาวก็ต้องลำบากที่จะปีนเช่นกัน

สิ่งที่พิเศษก็คือด้านที่หันมาทางแชมบอร์ดนั้น ภูเขาเป็นเนินราบเรียบที่ไม่ค่อยชันมากแม้แต่เด็กและคนแก่ก็สามารถขึ้นไปบนภูเขาได้อย่างง่ายดาย ภูมิประเทศที่แสนแปลกประหลาดนี้ทำให้แชมบอร์ดง่ายมากที่จะป้องกันและยากต่อการโจมตี มันดูเหมือนผลงานของพระเจ้า

ด้วยภูเขาที่อยู่รอบๆป้อมปราการ สิ่งก่อสร้างที่ทีโครงสร้างเป็นกำแพงป้องกัน ประตูที่มีคูน้ำด้านหน้า กำแพงที่มีความยาวเกือบๆครึ่งไมล์ ด้านล่างของกำแพงมีความหนาถึง15เมตรและด้านบนหนา12เมตร มันอยู่มั่นคงและยิ่งใหญ่ จนดูเหมือนว่าคุณสามารถใช้รถ4คันวิ่งข้างบนได้

สิ่งที่พิเศษคือ กำแพงป้องกันมันไม่ตรงแต่มันถูกออกแบบมาให้มีส่วนที่เว้าออกมา นี่ได้กำจัดจุดบอดและทำให้ทหารสามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ภายใต้การเป็นส่วนหนึ่งของกำแพง

 


[tl:คิดว่าจะประมาณนี้หละมั้ง]


1ส่วน3ไมล์จากกำแพงป้องกันคือแม่น้ำจูลี่(Zuli) มันทำหน้าที่เป็นทางน้ำธรรมชาติของป้อม กระแสน้ำเชี่ยว ด้านกว้างเกือบไมล์ของแม่น้ำถูกปกคลุมด้วยหมอกบ่อยครั้ง แม่น้ำมีลึกอย่างมาก ดั้งนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ทหารข้ามฝั่งมาโดยไม่มีเรือ เว้นแต่จะเป็นสุดยอดนักรบและมีความสามารถในการบิน ใครก็ตามที่อยากว่ายน้ำจะถูกกลืนกินในทันที

มันมีเส้นทางธรรมชาติและสะพานหินเชื่อมต่อทั้งสองฝั่งไว้

ตามที่ฟังจากบรู๊ค ไม่มีใครรู้ว่าสะพานหินนั่นมาจากไหน แม้แต่คนที่แก่ที่สุดในแชมบอร์ดก็ไม่รู้ว่าใครสร้างมัน มันมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและลึกลับมาก

เฟยสังเกตอย่างละเอียด สะพานหินพวกนั้นถูกสร้างขึ้นโดยแห่นหินธรรมชาติขนาดใหญ่ทั้งเก้า

การสังเกตจากที่ไกล แท่นหินทั้ง9มองดูคล้ายกับภูเขาคว่ำที่กำลังเสียบลงไปในแม่น้ำ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างแท่นหินพวกนั้น มันดูเหมือนว่าเป็นฝีมือของพระเจ้า ที่ตัดยอดของภูเขาและโยนพวกมันลงในแม่น้ำ

[tl:ประมาณนี้ครับเรียงต่อกันเป็นสะพานเผื่อไม่เห็นภาพ ปล.ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน *-*]


สะพานหินนี้เป็นอีกภูมิประเทศอีกอย่างที่เป็นประโยชน์ต่อแชมบอร์ด

มันเหมาะที่จะให้ผู้คนของแชมบอร์ดเดินทางออกจากป้อมปราการในช่วงเวลาที่สงบสุข และสะพานเล็กๆนี้ทำให้ยากต่อการขนส่งเครื่องมือการเข้าตีขนาดใหญ่เข้ามาใกล้กำแพงระหว่างการรบ

“ภูมิประเทศเป็นประโยชน์มากจริงๆ! ไม่แปลกใจเลยว่าแชมบอร์ดสามารถป้องกันทหารกว่าสองพันที่ถูกฝึกมาเป็นอย่างดีเป็นเวลา4วัน ด้วยทหารน้อยกว่สองร้อยนายได้!! ป้อมปราการนี้เป็นป้อมปราการธรรมชาติอย่างแท้จริง!”

หลังจากที่เฟยทำการสังเกตแล้ว เขาเข้าใจถึงภูมิประเทศของแชมบอร์ด แม้ว่าเขาไม่ได้มีความรู้ทางหทาร แต่เขายังคงประหลาดใจในสิ่งที่เห็นและในเวลาเดียวกัน เขายังรู้สึกงงงวย

ความมั่งคั่งและแรงงานของแชมบอร์ดในตอนนี้ไม่สามารถสร้างสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่เหล่านี้ได้ เว้นแต่ว่าครั้งหนึ่งแชมบอร์ดเคยมีช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์และมีอำนาจ ไม่ก็ป้อมปราการนี้มีประหวัตืศาสตร์ที่นาวนานซ่อนอยู่เบื้องหลัง

ทุกอย่างไม่ได้ดูเหมือนเรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม เฟยไม่ได้มีความทรงจำใดๆเกี่ยวกับป้อมปราการนี้ ความทรงจำและความรู้เดิมของเอล็กซานเดอร์ไม่ได้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อเฟยมากนัก

“บรู๊ค คนอื่นๆเคยเรียกข้าว่าปัญญาอ่อนมาก่อนใช่มั้ย?” ในตอนที่เฟยเริ่มจำมากอย่างได้ เขาถามบรู๊คด้วยความสงบ

ความคิดของบรู๊คติดขัด เขาไม่รู้ว่าจะตอบคำถามจากราชาอย่างไร

อเล็กซานเดอร์คนเก่านั้นเคยเป็นบุคคลปัญญาอ่อนที่มีสติปัญญาเหมือเด็ก3ขวบ เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ ภายในการยุยงของ’ เพื่อน‘เขา เขาได้ทำร้ายแชมบอร์ดเป็นอย่างมาก แม้ว่าเขาจะเป็นกษัตริย์ แต่ไม่มีใครเลยที่ชอบเค้า เป็นเพียงแค่สถานะที่ถูกส่งมอบให้โดยพ่อแม่ของเขาราชาและราชิณีองค์ก่อน แต่เขาก็ไม่ได้ถูกทอดทิ้งของประชาชนของเขาเอง

แม้ว่าตัวบรู๊คเองไม่ได้มีความเคารพกับอเล็กซานเดอร์คนเก่า เขาได้แสดงการดูหมิ่นเล็กน้อยต่อหน้าเขา อย่างไรก็ตามหลังจากการเป็นพยานของการต่อสู้บนกำแพงป้องกันเมืองและการต่อสู้ดั่งเทพเจ้าของเขา ได้ช่วยรักษาทหารที่บาดเจ็บ ใครจะกล้าปฏิบัติต่อคนที่ได้รับพรจากเทพแห่งสงครามเหมือนคนปัญญาอ่อนหละ?

บรู๊คได้เปลี่ยนมุมมองเขาเขาต่อราชาอย่างสมบูรณ์ มันไม่มีข้อโต้แย้ง ชายตรงหน้าเค้าได้รับซึ่งความภักดีและความเคารพ

“เมื่อข้าถูกยิงด้วยลูกธนูเมื่อวาน บางทีข้าคงได้รับการอวยพรโดยเทพสงคราม หลายสิ่งปรากฏในหัวข้า และจิตใจของข้าว่างเปล่า....”

ขธะที่เฟยพูดกับตัวเอง เขาพูดช้าลงขณะที่เอื้อมมือไปแตะรอยถูกยิงบนหมวกเกราะ

“เจ้ารู้หรือไม่? การปะทะนั้นทำให้ข้ารู้สึกเหมือนว่า ตัวข้าได้เติบโตขึ้น หลายสิ่งหลายอย่างที่ข้าเคยไม่สามารถที่จะทำความเข้าใจมันได้ ตอนนี้ข้าได้เข้าใจพวกมันอย่างสมบูรณ์.....ฮ่ะฮ่ะ ตอนนี้ข้ารู้แล้วว่าข้าคือผู้ปัญญาอ่อนที่ผู้คนเกลียดจริงๆ......บรู๊ค เจ้าบอกข้าได้หรือไม่ว่าสิ่งแย่ๆที่ข้าเคยทำนั้นมีอะไรบ้าง?”

ขณะที่ฟัง’การแสดง’ของเฟย ข้อสงสัยในจิตใจของบรู๊คได้หายไป “งั้น ลูกธนูเมื่อวานได้บังเอิญน็อคราชาให้กลับเป็นเหมือนเดิม......เมื่อครั้งที่ราชาคนเดิมยังอยู่ มันมีคำทำนายที่ว่าอเล็กซานเดอร์เป็นคนปัญญาอ่อนเพราะคำสาปของพระเจ้า.....และดูเหมือนว่าคำสาปนี้ได้รับการปลดปล่อยจากพระเจ้าแล้วจริงๆ”

เฟยหัวเราะในใจขณะที่มองการแสดงอออกของบรู๊ค

“เมื่อข้าได้กลับมาที่ราชวัง ข้ารู้สึกถึงพลังลึกลับไหลเวียนอยู่ในร่างข้า เมื่อข้าตื่นขึ้น ข้าได้มีความแข็งแก่งที่น่าเหลือเชื่อ ข้าสามารถเรียนรู้สิ่งต่างๆอย่างรวดเร็วและควบคุมความแข็งแกร่งของข้าได้........และข้าสามารถที่จะใช้ในการรบเหมือบกับว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของข้ามาตั้งแต่เกิด!”

หลังจากที่ได้ฟังสิ่งเหล่านั้น ความสงสัยเล็กน้อยได้หายไปจากจิตใจของบรู๊ค

ราชาหนุ่มมีความแข็ง

แกร่งดั่งสัตว์ประหลาดและเทคนิดการใช้ขวานที่ทำลายล้างสิ่งต่างๆได้ นั่นทำให้บรู๊คและเหล่าทหารไม่สามารถละสายตาจากภาพตรงหน้าได้ แต่ตอนนี้พวกมันดูเหมือนบัญญชาของเทพเจ้าแห่งสงคราม

มันไม่มีทางอื่นที่จะอธิบายในสิ่งที่เกิดขึ้นในการรบเมื่อตอนบ่าย และ เลือดที่ช่วยเหล่าทหารที่บาดเจ็บ.......เพียงแค่สิ่งเดียวที่อธิบายได้คือ พระประสงค์ของพระเจ้า

เฟยได้สังเกตการสแดงออกของบรู๊คอย่างใกล้ชิด เมื่อเขาเห็นความสำนึกบนหน้าของบรู๊ค เขารู้ได้ทันทีว่า การตอแหลของเค้าได้ผลอย่างที่แผนได้ถูกวางไว้....


//เป็นการแปลโดยใช้ ggtl เข้าร่วมกับเปิดดิก ถ้าพิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ








ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 51 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1773 สุดหล่อคับผม (@jomjainaraj) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2560 / 02:27
    สุดยอดความแหล555555
    #1773
    0
  2. #1724 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2560 / 16:05
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1724
    0
  3. #1410 ADSAASA (@ADSAASA) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 12 พฤศจิกายน 2559 / 17:49
    ชื่อตอน555555
    #1410
    0
  4. #1360 ✚[ Belphegor ]✚ (@Uchakorn) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 5 พฤศจิกายน 2559 / 20:43
    สกิลการดริฟนี่เวลไรแล้วนั่น แถซะสีข้างถลอกจนไฟลุกล่ะ
    #1360
    0
  5. #1340 1419900451851 (@1419900451851) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 พฤศจิกายน 2559 / 17:26
    55555555555 เนียนคั๊ก
    #1340
    0
  6. #1152 pag1 (@pag1) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 22 ตุลาคม 2559 / 12:18
    55555 สกิลตอแหลเวล10
    #1152
    0
  7. #1052 watch012 (@watch012) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2559 / 12:33
    สนุกมาก
    #1052
    0
  8. #1019 slzyzero (@sliiz) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 14:20
    ติดตามครับ
    #1019
    0
  9. #437 kik-kik-saranung (@watptr45) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 27 กันยายน 2559 / 08:31
    ขอบคุณครับ
    #437
    0
  10. #409 Gnuh (@Gnuh) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 26 กันยายน 2559 / 15:00
    ขอบคุณครับ
    #409
    0
  11. #255 รอน (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 19 กันยายน 2559 / 19:19
    ใจครับบบ
    #255
    0
  12. #254 รอน (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 19 กันยายน 2559 / 19:18
    ใจครับบบ
    #254
    0
  13. #239 TheBest (@yuna2524) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 19 กันยายน 2559 / 01:19
    ขอบคุณ Lolito แปลได้ดีอ่านไม่ติดขัด
    #239
    0
  14. #238 Lunasy En Ciel (@pichsyoyo-69) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:58
    #238
    0
  15. #237 miss Iu (@zxto2500) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:52
    ขอบคุณจ้า แฟลได้เรื่อยๆนะเฟย
    #237
    0
  16. #236 verasun (@verasun) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:40
    ขอบคุณ
    #236
    0
  17. #235 Eiko_ (@taechaam) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:37
    ตอแหลมากกก555
    #235
    0
  18. วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:21
    ขอบคุณครับ...

    ปล. รางวัลตุ๊กตาทอง
    #233
    0
  19. #232 คนหลงทาง157 (@berm157) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:11
    สนุกดีจริง อ่ายง่ายมาก  ขอบคุณมากครับ
    #232
    0
  20. #231 ploy (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:09
    แถๆ เลือดไหลถอกหมดตัว
    #231
    0
  21. #230 Revival (@benzza13749) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 23:05
    ขอบคุณครับ
    #230
    0
  22. #229 ทาสมังกร (@gotex) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 18 กันยายน 2559 / 22:59
    ขอบคุณคร้าบบบ
    ที่สละเวลามาแปลให้อ่าน
    #229
    0