「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 24 : สองคำสั่งที่ตรงข้ามกัน

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 11,116
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 54 ครั้ง
    21 ก.ย. 59

แปลโดย คุณ 

ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห


ขอบคุณครับ

--------------------------------------------


คนผู้นั้น"

 

คำถามนี้ทำให้ แลนเดส ประหลาดใจ ดวงตาของอสูรร้ายปรากฏขึ้นในความทรงจำของเขาทันที ดวงตาที่อยู่ภายใต้หมวกเหล็ก....ทำให้เขาสั่นเล็กน้อย

 " เขาแข็งแกร่งเทียบเท่านักรบหนึ่งดาว เขามีพลังที่แปลกประหลาดราวกับว่าเขาเกิดมาพร้อมกับความแข็งแกร่งนั่น... " แลนเดสกล่าวขณะที่เขาพยายามจำสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้ได้

 

 " นอกจากนี้แล้วเขาเหมือนสัตว์ที่ดุร้าย เกิดมาเพื่อต่อสู้และสังหาร"

 

 "อสูรร้าย" อัศวินหน้ากากเงินวางแก้วไวน์ลงและในที่สุดก็มองไปที่ แลนเดส เขาหัวเราะ  

     " เปรียบเทียบได้น่าสนใจยิ่งนัก....แลนเดส จะเกิดสิ่งใดขึ้นถ้าข้าจับ"อสูรร้าย"และส่งมันไปที่ โคโลเซี่ยม นั่นมันช่างน่าสนใจยิ่งนัก" 

 

 "โคโลเซี่ยม?ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมนัก นายท่าน...." แลนเดสกล่าวประจบสอพลอ

" ถ้าเจ้าบ้าห้าร้อยนี่ไปที่จักรวรรค์โคโลเซี่ยม เขาจะกลายเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม ผู้คนมากมายเต็มใจที่จะจ่ายในราคาที่สูงเพื่อเขา!"

"ในทวีปอเซรอท จักรวรรค์โคโลเซี่ยมคือสถานที่ที่พวกขุนนางอยากจะไป ความบันเทิงที่เต็มไปด้วยเลือดและความโหดร้ายเกิดขึ้นทุกวัน ทาสที่แข็งแรงจะถูกฝึกฝนให้รู้จักฆ่าและถูกบังคับให้ต่อสู้จนตายกับสัตว์แปลกๆและมอนสเตอร์ที่อันตรายทั้งหมดเพื่อความบันเทิงของขุนนาง 

 

การต่อสู้จนนองเลือดได้เป็นขนบธรรมเนียมปฏิบัติของทวีปอเซรอทเพื่อบวงสรวงแก่เทพแห่งสงครามและมันก็กลายเป็นเป็นสิ่งที่ตกทอดเพื่อความตื่นเต้นของพวกขุนนาง ในขณะที่พวกเขาบ้าคลั่งในทุกสิ่งทุกอย่าง โคโลเซี่ยมกลายเป็นห่วงโซ่ของผลประโยชน์ขนาดมหาศาล จักรพรรดิจำนวนมากมีส่วนร่วม การพนันเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว หลายคนกลายเป็นมหาเศรษฐีและหลายคนสูญเสียทุกอย่างที่เขามีเพราะมัน

 

อะไรคือคุณสมบัติของผู้เข้าสมัครเป็นนักสู้ ที่มีข้อจำกัดและเคร่งครัดนี้ ทาสและพวกคนจนเท่านั้น พวกเขาจะไม่ถูกนับเป็นนักรบ ผู้ที่ถูกนับว่าเป็นนักรบและเมจจะไม่สามารถปรากฏตัวในโคโลเซี่ยม สมาคมนักรบและเมจเชื่อว่ามันคือการดูถูกสมาคมเมื่อนักรบและเมจปรากฏในสนามโคโลเซี่ยม

   แน่นอนว่าเมื่อครั้งเริ่มต้นไม่ใช่แบบนี้ เหล่าขุนนางที่มีอำนาจจากจักรวรรดิอื่นๆทั้งหลายไม่ปฏิบัติตามกฏ นักรบและเมจจำนวนมากถูกบังคับให้ต่อสู้ในโคโลเซี่ยม การกระทำนี้สร้างความโกรธแค้นอย่างสูงสุดให้กับผู้ที่ทรงอำนาจที่สุดในทวีปอาเซรอท ห้าร้อยปีที่ผ่านมาเหล่าผู้มีอำนาจต่างรวมตัวกันภายใต้ คอล ออฟ เดอะ ซัน ที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดย นักรบแห่งดวงอาทิตย์ เบคเคนเบาเออร์ และเมจ บริสลี่ย์

พวกเขาร่วมกันส่ง(คำแถลงการณ์แห่งเกียรติยศ)และกวาดล้าง 241จักรวรรดิ และ 10.000โคลอสเซี่ยม หลังจากเหตุการณ์นี้

 

ไม่มีแม้หนึ่งโคลอสเซี่ยมหรือจักรวรรดิใดกล้าท้าทายกับคำแถลงการณ์นี้

 

  ภายใต้คำแถลงการณ์ เป็นการยากที่จะค้นพบนักสู้ที่ยอดเยี่ยม ผู้คนจะชอบเฟที่มีความแข็งแกร่งของนักรบหนึ่งดาวและไม่มีพลังใดๆ เขาก็เป็นเหมือนขุมสมบัติเหมือนคนอื่นๆในสายตาของอัศวินหน้ากากสีเงิน ถ้าเขาดำเนินการทุกอย่างถูกต้อง

 เขาจะได้กำไรอย่างมหาศาลและยังจะได้โอกาสสร้างเครือข่ายกับขุนนางชั้นสูงในจักรวรรดิอีกด้วย

 

 "[One] หลังจากผ่านคืนนี้ไป จงพา [Sixteen], [Seventeen] และ [Eighteen] นำคำสั่งข้าไปให้แชมบอร์ด บอกให้ ยอมจำนน 

บอกกษัตริย์ปัญญาอ่อนของพวกเขาว่าถ้าพวกเขายินดีที่จะยอมจำนน กษัตริย์และรัฐมนตรีจะมีชีวิตรอดและประชาชจะไม่ถูกฆ่าแต่จะต้องเป็นทาส.....หากว่าไม่  เมื่อข้าพิชิตอาณาจักรพวกเขาได้แล้ว ข้าจะฆ่าทุกสิ่งทุกอย่างให้พวกเขาดูเป็นเวลาสามวัน และจะล้างปราสาทด้วยเลือด" อัศวินหน้ากากสีเงินกล่าวด้วยเสียงที่เย็นชา


ในขณะที่เขาพูดจบ พลังงานไอเย็นสีขาวปรากฏที่มือเขา แช่แข็งแก้วหยกและไวน์จนกลายเป็นปฏิมากรรมน้ำแข็งชั้นเลิศ

 

  "ขอรับ นายท่าน " อัศวินดำ ชื่อ  [One] ก้าวออกจากเต๊นท์ฝั่งขวาและโค้งคำนับ 

 

  " ฮ่าห์ ข้าต้องการแน่ใจว่าเจ้าจะถ่ายทอดคำพูดนี้ไปยังกษัตริย์ปัญญาอ่อนต่อหน้าทหารของเขาทั้งหมด"อัศวินหน้ากากสีเงินมีรอยยิ้มสนุกสนานบนใบหน้าของเขาและเตือนสติขณะที่เขวี้ยงแก้วไปด้านข้าง

 

           "ขอรับ นายท่าน!"[One] โค้งคำนับพร้อมๆกับ [Sixteen], [Seventeen] and [Eighteen], และจากนั้นพวกเขาก็ออกจากเต็นท์

 

“[Two], [Three], [Four], [Five], [Six] เจ้าทั้งห้าเตรียมตัวและเตรียมทหารให้พร้อม เมื่อใดที่แชมบอร์ดเปิดประตูเมืองเพื่อยอมจำนน จงเร่งรุดนำทหารของพวกเจ้าเข้าไปฆ่าทุกคน ยกเว้น แองเจล่า และ "อสูรร้าย" ผู้นั้น”

 

 อัศวินหน้ากากเงินยังคงออกคำสั่งอีกครั้ง คำสั่งที่สองของเขาแตกต่างจากคำสั่งแรกอย่างมากมาย อัศวินดำทั้งห้าก้าวออกมาและโค้งคำนับต่อคำสั่ง พวกเขาแปลกใจเล็กน้อย [One] ไปที่แชมบอร์ดเพื่อความอยู่รอด แต่อัศวินหน้ากากเงินกลับออกคำสั่งที่เลือดเย็นอีกคำสั่งอย่างรวดเร็ว เขาพยายามหลอกลวงแชมบอร์ดตลอดเวลา

"เวลามีไม่มาก เป็นไปตามแผน ปราสาทแชมบอร์ดจะต้องถูกพิชิตให้เร็วทีสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ข้ากลัวว่าจักรวรรดิเซนิตจะรู้ว่าข้ามาทีนี้ กำลังทำสิ่งนี้...." อัศวินสีเงินรู้ว่าไม่มีข้อสงสัยในจิตใจของผู้ใต้บังคับบัญชาของเรา เขาชี้แจงกับตนเอง เขาหันมองรอบๆและพูดกับแลนเดส " แลนเดส ข้าหวังว่าเจ้าจะทำตามสัญญา นำหัวของนักรบสามดาวมาให้ข้า"

 

 "ตามที่ท่านต้องการ นายท่าน" แลนเดสมั่นใจมาก

 

  " เจ้าไปพักผ่อนและรอคำสั่ง.....อีกอย่าง จงเตรียมตัวเจ้าให้พร้อม เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น เราจะเปิดการแสดงกัน!"

 

 อัศวินทุกคนโค้งคำนับและเตรียมตัวออกจากเต็นท์....แต่ในชั่วขณะนั้นเอง

 

         "ช้าก่อน"

 

  เมจผู้ลึกลับที่เงียบงันมาตลอดกลับเอ่ยปากขัดจังหวะพวกเขาขึ้นมา

ชายผู้ปิดบังใบหน้าตนเองไว้ภายใต้เสื้อคลุมของเขา เขาก้มศรีษะไปทางอัศวินสีเงินเพื่อเป็นการคำนับ 

เสียงของเขาแหบแห้งเหมือนกับเสียงของมีดทื่อๆลากผ่านไปบนก้อนหินที่ขรุขระ แหลมสูงจนฟังดูน่ากลัว 

   "องค์ชาย ข้าสัมผัสได้ถึง เมจ ที่แข็งแกร่งผู้หนึ่งในปราสาทแชมบอร์ด แผนของท่านอาจโดนขัดขวางโดยคนผู้นี้" 

    " เมจ ? " อัศวินหน้ากากเงินแสดงออกถึงใบหน้าที่เปลี่ยนแปลง เมจผู้นี้มีโอกาสมากที่จะขัดขวางการต่อสู้นี้  เขาถามขึ้นว่า

             

"ท่านอาจารย์ ท่านสามารถบอกได้ไหมว่า เมจผู้นี้อยู่อันดับใด ?"

 

    "เมจ ผู้นี้ซ่อนตัวได้ลึกลับพอสมควร ข้ารู้สึกได้ว่าเมจผู้นี้พยายามซ่อนตัวจากบางสิ่งบางอย่าง ข้าสัมผัสเขาได้เพียงชั่วขณะ    ....โอ้ เขาประมาณระดับสามดาว"


 "ระดับสามดาว ?" อัศวินหน้ากากเงินผ่อนคลายลงเล็กน้อย "ถ้ามันเป็นเพียงแค่เมจระดับสามดาว นั่นย่อมไม่ใช่ภัยคุกคามใหญ่หลวง  ข้าหวังว่าท่านอาจารย์จะช่วยข้าในวันพรุ่งนี้ในการขจัดและจัดการปัญหาพวกนี้ตามสมควร"

 

  "ฮ่าห์" ชายใต้ชุดคลุมก้มศรีษะลง "แม้มันจะเป็นเพียงเมจระดับสามดาว แต่ความเสียหายที่เกิดอาจมากพอใช้ บอกทหารของท่านให้อยู่ห่างๆไว้ถ้าไม่อยากบาดเจ็บ"

 

หลังจากรับฟังความต้องการของเมจผู้ลึกลับไปแล้ว อัศวินหน้ากากเงินผ่อนคลายขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เขายิ้ม 

     " ย่อมได้ ท่านอาจารย์ ท่านสามารถทำสิ่งที่ท่านต้องการ เพียงแค่ไม่ทำให้เกิดความเสียหายภายนอกและบนกำแพงเมืองแชมบอร์ด" 

 

 เมจผู้ลึกลับก้มศรีษะลงอีกครั้ง เขากลับไปสู่ความเงียบขรึมเหมือนเดิมและพลังงานที่หนาวเย็นก็ปรากฏรอบตัวเขาอีกครั้ง 

................................................

...........................................

    ลมหนาวเสียดแทงกระดูก เฟสั่นสะท้านขณะที่เขาลืมตาขึ้น

     " ชิxหายละ เราเข้าเวรยามอยู่.........แค่ก แค่ก เราเผลอหลับไป? พวกศัตรูยังไม่บุกโจมตี?" เฟตกใจเล็กน้อย 

 ขณะที่เขากำลังคิดอยู่เขาก็ได้กลิ่นหอมจางๆ เขาหันมองไปรอบๆและประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อพบแองเจล่าผู้งดงามนั่งอยู่ข้างๆเขา 

และกำลังนอนหลับด้วยการพิงกับผนังหินที่เยือกเย็น

 

   เหมือนหญิงสาวรู้สึกหนาวในความฝัน เธอกอดหัวเข่าแน่นจนแผ่นหลังเธอโค้งงอ น้ำค้างคริสตัลเปียกปลายผมเธอ เธอยิ้มเหมือนเธอกำลังฝันดี ภายใต้แสงดาว เธอดูบอบบาง ใบหน้าที่เหมือนกับเทพธิดาแห่งดอกไม้นี้ทำให้เฟประทับใจ 

 

เฟ ขยับตัวเพียงเล็กน้อย เขาพบว่าร่างกายเขาถูกห่มคลุมไว้ด้วยผ้าห่มกำมะหยี่หนา แองเจล่าเป็นกังวลและเธอเป็นผู้นำมันมาตอนเที่ยงคืน

 

ความรู้สึกอบอุ่นที่ได้รับจากผ้าห่มและหัวใจของเฟก็อบอุ่นไปด้วยเช่นกัน เหตุผลนั่นเหรอ หญิงสาวที่แสนงดงามที่ด้านเขาหน้าขาทำให้เขาระลึกถึงความรักครั้งแรก ไร้เดียงสา บริสุทธิ์ และ อบอุ่น......ทุกๆอย่างช่างสวยงาม 

 

.....................................................................................................................................................................


 ตอนแรกที่แปลคือ มึนๆงงกับพี่อัศวินสีเงินมาก มีหลายยศหลายคลาสมาก

ตกลงจะเอาคลาสไหนกันแน่

พอแปลไปเรื่อยๆเลยถึงบางอ้อ!!!!!!.......ทั้งตัวละครลึกลับที่ปรากฏตัวเพิ่มมาอีก( 3 ดาว ยังขนาดนี้ 5 ดาวนี้อร่อยเลย)

อยากรู้ละสิตกลงเป็นคลาสไร

 ฟังให้ดีๆนะครับ......

                                                      *******สัญญาณอินเตอร์เน็ตขัดข้องงงงงงงงงง******

 

 

 

 

                                                                  

 เจอกันใหม่เย็นวันศุกร์ครับ ลองอ่านของทีมงานท่านอื่นๆบ้าง ส่วนตัวผมจะจัมป์เปอร์ทะลุมิติ ไปแปลตอน 26 ครับ 

 

                                                                  เจอกันครับ 

 

                ขอบคุณ คุณ "doaekzikrab"ที่ให้มีส่วนร่วมในนิยายดีๆ และยินดีรู้จัก ทีมแปลท่านอื่นๆด้วยครับ 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 54 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1729 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 14:44
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1729
    0
  2. #1659 Achoui_winniemark7 (@bongkochakron) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2560 / 19:52
    เป็นกำลังใจให้ค่า
    #1659
    0
  3. #1069 LaMiNoFt (@punzazz) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 19 ตุลาคม 2559 / 06:23
    อ่านมาถึงตอนนี้ รู้สึกได้ว่าผู้แต่งดูจะชอบฟุตบอลเป็นพิเศษ
    #1069
    0
  4. #1053 watch012 (@watch012) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2559 / 13:01
    สนุก แต่งงมาตั้งแต่ต้นเลยอ่ะ เป็นเพราะไม่ได้เล่นเกมส์เลยไม่ค่อยเข้าใจมั้ง แต่สนุกดีชอบๆ
    #1053
    0
  5. #1025 slzyzero (@sliiz) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 14:50
    ติดตามครับ
    #1025
    0
  6. #653 MonkeyatoM (@MonkeyatoM) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2559 / 01:09
    สนุกมาก ขอบคุณครับ
    #653
    0
  7. #441 kik-kik-saranung (@watptr45) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 27 กันยายน 2559 / 08:46
    ขอบคุณครับ
    #441
    0
  8. #412 Gnuh (@Gnuh) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 26 กันยายน 2559 / 15:20
    ขอบคุณครับ
    #412
    0
  9. #301 Dexsar (@dexsar) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 22 กันยายน 2559 / 16:02
    ขอบคุณคร๊าบๆๆๆๆๆๆๆๆ
    #301
    0
  10. #299 แสนฤทัย (@Virgo) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 22 กันยายน 2559 / 06:02
    ขอบคุณคะ แล้วจะรออ่าน ติดเรื่องนี้แล้ว >//<
    #299
    0
  11. #298 ponpao (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กันยายน 2559 / 19:58
    ขอบคุณค่ะ. ทีมแปลทุกท่าน ที่แบ่งปันนิยายดีๆให้อ่าน ขอให้มีความสุข เช่นเดียวกัน ค่ะ
    #298
    0
  12. วันที่ 21 กันยายน 2559 / 19:40
    ขอบคุณทีมแปลทุกคนครับ
    #296
    0
  13. #295 miss Iu (@zxto2500) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กันยายน 2559 / 19:23
    ขอบคุณจ้า
    #295
    0
  14. #294 gonkung999 (@gonkung999) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กันยายน 2559 / 19:17
    ขอบคุณหลายๆ 
    #294
    0
  15. #293 bennybebenni (@bennybebenni) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กันยายน 2559 / 19:03
    ขอบคุณค่ะ
    #293
    0
  16. #292 verasun (@verasun) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กันยายน 2559 / 18:59
    ขอบคุณ
    #292
    0
  17. #291 คนหลงทาง157 (@berm157) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กันยายน 2559 / 18:52
    ขอบคุณมากครับ. สัญญาณเน็ต. อย่าพึ่งขาด!!! 
    #291
    0
  18. #290 เอเอ (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กันยายน 2559 / 18:36
    ขอบคุณครับ
    #290
    0