「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 26 : สิ่งที่ราชากล่าว

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 11,104
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 55 ครั้ง
    23 ก.ย. 59

แปลโดย คุณ 

ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห

ขอบคุณครับ
-------------------------------------



“  เจ้าบัดซบนั่น! หลังจากที่รู้ว่าข้ากลับมาเป็นปรกติ ยังกล้าที่จะขัดคำสั่ง ดูเหมือนว่าเจ้านั้นจะไม่คิดว่าข้าเป็นราชาอยู่สินะ

ถึงเวลาที่จะต้องโชว์ให้รู้แล้วว่าใครคือเจ้านาย......” เฟคิด

“ ป่วย? “ เฟพ่นลมหายใจออกจมูก  “เพียร์ซ นำทหาร20นายไป ข้าไม่ต้องการข้อแก้ตัวใดๆ นำตัว กิล มาที่นี่ แม้จะต้องมัด    เจ้านั่นมาแล้วลากตูดมันขึ้นมาบนกำแพงเมือง หากมีคนกล้าต่อต้าน ข้าอนุญาตให้ฆ่าคนพวกนั้นได้ทันที!”

เสียงของเฟเต็มไปด้วยความเยือกเย็น ทุกคนรับรู้ถึงอารมณ์โกรธและสายตาของฆาตกรได้จากดวงตาของเขา

“รับบัญชา ฝ่าบาท”

เพียร์ซรู้สึกตื่นเต้น นี่แหล่ะ ความเด็ดขาดและสูงส่งของกษัตรย์เป็นประเภทที่เขาและทหารต้องการที่จะติดตามและสนับสนุนพร้อมทั้งปฏิญาณที่จะสวามิภักดิ์ด้วย หลังรับสั่งแล้ว เขาเร่งรีบลงจากำแพงเมืองพร้อมทหาร

 

“บรู๊ค ส่งคนไปเรียกตุลาการทหาร คอนก้า และพัศดี โอเล็ท มาช่วยกันป้องกันกำแพงเมือง ถ้าผู้ใดขัดขืน ฆ่าได้ทันที่!”

เฟอออกคำสั่งทั้งสองด้วยความ”เลือดเย็น”เขาต้องการที่จะสอนบทเรียนแก่คนเหล่านี้

รักษาอาการบาดเจ็บของทหารเมื่อคืนที่ผ่านมาคือการแสดงความเมตตาของเขา ขณะที่การจับขุนนางทั้งคู่ที่หลบหนีออกจากสนามรบเป็นการแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาทำมันเช่นกัน ความคิดทั้งหมดคือสิ่งที่เขาคิดได้เมื่อคืน หากเฟไม่ทำอะไรกับศัตรูของเขา อย่างน้อยเขาจะต้องทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ชาวแชมบอร์ดไม่เลวร้ายลงไป

เฟคาดหวังว่า หลังจากที่เขาออกคำสั่งทั้งสองออกไปแล้ว บรรยกาศบนกำแพงเมืองจะเคร่งเครียดขึ้น เฟจะต้องสร้างขวัญกำลังใจของทหารขึ้น

ในขณะที่แองเจล่ายิ้ม เธอเดินออกจากหอสังเกตการณ์

เอ็มม่าเดินตามเธออย่างงัวเงีย เธออ้าปากหาวและขยี้ลูกตา เมื่อเห็นเฟเธอแอบขยิบตาและชูกำปั้นขึ้น เฟคาดเดาได้เลยว่าเธอต้องการจะบอกอะไร “ ท่านรู้นะว่าต้องทำยังไง!”

 

เฟยิ้มกลับ

หลังจากที่พวกเขาพูดคุยกันถึงหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา ท่าทางที่ไม่เป็นมิตรของเอ็มม่าได้หายไปแล้ว

“แองเจล่า เจ้าตื่นมาได้เวลาเหมาะ ข้ามีเรื่องสำคัญมากที่ต้องการความช่วยเหลือจากเจ้า” เฟกล่าวในขณะที่เขาจัดทรงผมให้คู่หมั้น

“อะไรที่เจ้าต้องการ”

หลังจากที่ได้ยินว่าอเล็กซานเดอร์ขอความช่วยเหลือเธอ หญิงสาวที่งดงามกำลังลุ้น เธอกลัวว่าจะไม่สามารถช่วยอเล็กซานเดอร์ใดๆได้ เขาต้องการความช่วยเหลือของเธอ และเธอยินดี

ที่จะทำมัน เธอเอาชนะความเขินอายจากการที่เฟสัมผัส เธอเงยหน้าขึ้นถามพร้อมสีสันบนใบหน้า

“เจ้าและเอ็มม่าไปขอให้ท่านลุงแลมพาร์ดมาที่นี่? การต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้นและเราต้องการเขาในการสู้รบที่นี่” เฟพูดอย่างจริงจัง

“ข้าจะไปเดี๋ยวนี้!”หลังจากได้ยินคำขอที่เร่งด่วน แองเจล่าลากตัวเอ็มม่าที่งัวเงียจากไปตามเส้นทางขวามือ

“ยังมีอีกอย่าง หลังจากที่เจ้าแจ้งให้ท่านลุงแลมพาร์ดทราบแล้ว อย่าได้กลับมาที่กำแพงเมืองอีก ยังมีทหารที่ได้รับบาดเจ็บในระราชวังที่ต้องการความช่วยเหลือ ดูแลพวกเขาเหล่านั้น

เพื่อข้าและเอ็มม่า ขอบคุณ!” เฟเอ่ย

ทุกอย่างกลับไม่ทำให้แองเจล่าประหลาดใจ อย่างไรก็ตามแองเจล่าเป็นหญิงสาวที่ฉลาดเฉลียวเธอเข้าใจเฟได้ในทันที - ทันทีที่การสู้รบเกิดขึ้น กำแพงเมืองจะกลายเป็นสถานที่ที่

อันตรายที่สุด ถ้าเธอยังอยู่ทีนี้ เธอจะกลายเป็นตัวภาระ อเล็กซานเดอร์จึงต้องส่งตัวเธอไปด้วยจุดประสงค์เพียงที่ว่าต้องดูแลทหารที่บาดเจ็บซึ่งมันไม่สมเหตุสมผลแต่เธอก็ไม่ขัดค้าน


ใจจริงเธออยากอยู่บนกำแพงเมืองและช่วย อเล็กซานเดอร์ เธอรู้ว่านั่นไม่ได้เป็นการช่วยเขาถ้าเธอยังอยู่ยังที่นี่ เธอพยักหน้าตกลงและรับข้อเสนอของเฟ 

เอ็มม่าเองก็รู้ถึงความตั้งใจของเฟเช่นกัน เธอวิ่งไปพร้อมกับแองเจล่าพร้อมกับยกนิ้วโป้งให้เฟ


 ผ่านไปยี่สิบนาที


 ศัตรูเริ่มรวมตัวกันที่อีกฝั่งของแม่น้ำ จำนวนนับไม่ถ้วนของกองทหารราบที่จัดขบวนและยาตราทัพออกจากฐานที่มั่นมุ่งหน้าประชิดกำแพงเมืองแชมบอร์ด

อาวุธของพวกเขาชี้ขึ้นบนท้องฟ้าจนเป็นเหมือนป่า มันส่องแสงภายใต้แสงแดด ศัตรูเหล่านี้ถูกฝึกให้เป็นทหารได้อย่างดีเยี่ยมเมื่อมองจากที่ไกลๆ 

ผู้คนบนกำแพงเองล้วนแล้วแต่ได้รับแรงกดดันจากสงคราม


 เฟจับตามองศัตรูที่ด้านนอกกำแพง มีหลายเสียงดังจากด้านหลังเขา

"อย่าแตะต้องตัวข้าด้วยมืออันต่ำต้อยโสโครกของเจ้า....เอาออกไป!ไอ้โง่! ข้าจะฆ่าพวกหน้าโง่เช่นเจ้าทุกคนภายหลัง!" เสียงคุ้นเคยที่หยิ่งยโสดังขึ้น 


เฟ หันกลับไปเห็น กิล ที่ถูกมัดกำลังถูกพาตัวขึ้นมาบนกำแพงเมืองโดย เพียร์ซ เจ้าอ้วนนี่ไม่ได้มีความคิดว่าโชคของตัวเองกำลังจะหมดลงเลย

ทั้งตะโกนกรีดร้องและอาละวาด เฟหรี่ตามองไปยังเจ้าอ้วนและคนที่ยืนด้านหลังของ กิล

เขาเป็นชายชราคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมผ้าไหมสีแดง และผอม สูงประมาณ 5 หรือ 8 ฟุต จมูกโค้ง ใบหน้าปรากฏความมืดมนดวงตาของเขา

หรี่ลงโดยไม่รู้ตัว หลังค่อมเล็กน้อย เขาเดินอย่างใจเย็นและมั่นคง ผมสีขาวของเขาถูกรวบไว้ทั้งหมดด้วยห่วงสีทองที่ฝังไว้ด้วยอัญมณี 


"คนแก่ผู้นี้ดูมีอำนาจไม่น้อย...คนผู้นี้คือใคร" ในขณะที่เฟคิด เพียร์ซมาถึงพร้อมกับหัวเราะ 

"ฝ่าบาท เราได้นำตัว กิล มาที่นี่ตามคำสั่งและเราก็มัดเขามาด้วย ฮ่าฮ่า" เขาชี้ไปที่ชายชุดแดง "และนั่นหัวหน้ารัฐมนตรี บาซเซอร์ ก็อยู่ที่นี้ด้วยเช่นกัน"


ชายแก่ผู้นี้คือคนที่ควบคุมแชมบอร์ดในนามของอเล็กซานเดอร์


เฟ มองชายแก่ผู้นี้อย่างละเอียด ด้วยเหตุผลบางอย่างโดยทั่วไปแล้วเมื่อมองชายแก่คนนี้ครั้งแรกของ เฟ คืออันตรายเหมือนอสรพิษทีชั่วร้าย


"ฝ่าบาท ข้าต้องการคำอธิบาย!" เมื่อเฟสังเกตเห็นชายชราผู้นี้แล้ว เขาก้าวเท้าออหกมาและเอ่ยถาม เฟ อย่างอุกอาจ " ฝ่าบาท ข้าอยากรู้ว่า กิลล์ บุตรชายข้า

ละเมิดกฏห้ามใดท่านถึงได้บังคับจับตัวเขาและมัดก่อที่จะลากมาที่กำแพงเมือง กรุณาให้คำอธิบายที่หมาะสมแก่ข้าด้วย" เมื่อบิดาถามคำถามด้วยความดุดัน

กิลล์ที่ถูกมัดอยู่ก็ตะโกนใส่เฟด้วยความโกรธ"อเล็กซานเดอร์ เจ้าคนโง่เง่าเบาปัญญา!บอกเจ้าพวกสวะชั้นต่ำปล่อยข้า....

เฟ ยิ้มเยาะ " กล้าแสดงความโอหังต่อหน้าข้า?" เขาคิด

เขาไม่ได้เหลือบแลไปยังบาซเซอร์เลย เขาเดินไปหา กิลล ์ อย่างสงบเงียบและเริ่มต้นตบที่ใบหน้า กิลล์ อย่างโหดเหี้ยมโดยไม่เปิดปากพูดสิ่งใด


  "เพี๊ย เพี๊ย เพี๊ย เพี๊ย!"


หลังเสียงตบที่ดังสนั่นยี่สิบฝ่ามือผ่านไป ใบหน้าของ กิลล์ บวมตุ่ยขนาดใหญ่เหมือนลูกบอลลูน เฟ ไม่ได้ลำบากอะไรมากสำหรับเขาแล้ว

ความแข็งแกร่งของบาบาเรี่ยนที่เพียบพร้อมทุบตี กิลล์ จนเลือดหยดออกจากมุมปากเขา


 หลังจากที่เขาได้ทำทั้งหมดแล้ว เขาเดินอย่างช้าๆไปหา บาซเซอร์ ทุกคนรู้สึกช็อกกับการกระทำนี้ เขาทำความสะอาดมือและหัวเราะด้วยท่าทาง

ของผู้ใหญ่ "ข้าคือราชา และราชาไม่จำเป็นที่จะต้องอธิบายตัวเองต่อเจ้า เมื่อเขาต้องทำอะไร"


 การปกครอง!

การปกครองอย่างหมดจด!


"ข้าจะทำทุกอย่างที่ข้าต้องการ และข้าไม่จำเป็นต้องอธิบาย*เหี้_*อะไรกับเจ้าทั้งนั้น"


นั่นคือทัศนคติ!

 บาซเซอร์ ผู้ซึ่งมืดมนกำลังจะปะทุ เขาไม่ได้คาดหวังทั้งหมดนี่


เขารู้เรื่องราว การกระทำที่เปรียบดังพระเจ้าของอเล็กซานเดอร์เมื่อวานนี้ การต่อสู้และความลึกลับที่เชื่อมโยงระหว่าง อเล็กซานเดอร์และ 

เทพเจ้าแห่งสงคราม ตามความเป็นจริงเขาเตรียมตัวนิดหน่อย การปรากฏตัวของเขาบนกำแพงเมืองก็อยู่ในการคำนวนของเขาเป็นอย่างดี

"สติปัญญาเขากลับเป็นปรกติ? ถ้าเช่นนั้น?" บาซเซอร์ไม่เคยคิดว่าเด็กที่ไม่ได้แม้จะอายุถึงสิบแปดปีสามาถจัดการกับเขาได้


ถ้าเขาไม่สามารถเอาชนะอเล็กซานเดอร์ด้วยพละกำลังได้ เขาก็จะใช้สมองและแผนการของเขา

เขาวางแผนที่จะ"ชี้แจงเหตุผล"กับราชาหนุ่ม ด้วยลูกเล่นและแผนการที่เขาสร้างขึ้นเป็นหลัก เขามั่นใจ 100% ใน"ความน่าเชื่อ"  

ที่จะหลอกลวงอเล็กซานเดอร์ แชมบอร์ดก็ยังเป็นเหมือนสวนหลังบ้านของเขา 


 อย่างไรก็ตาม - 


 บาซเซอร์ไม่คาดคิดว่าแผนการทั้งหมดของเขาจะถูกโยนลงชักโครกและ อเล็กซานเดอร์"คนใหม่" กำลังปกครอง - ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เพียความฝัน!


  พริบตานั้นเองเขาก็รู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของเขา


จากข่าวลือที่กระจายเป็นวงกว้างในแชมบอร์ด อเล็กซานเดอร์ กลับมาเป็น"ปรกติ"หลังจากที่เขาถูกยิงด้วยลูกธนูบนกำแพงเมืองและเป้าที่โดนคือศรีษะ

ไปๆมาๆแล้วเขาเป็นคนหนึ่งที่พา อเล็กซานเดอร์ ขึ้นมาบนกำแพงนี้ เขาวางแผนฆ่าราชาผู้ปัญญาอ่อนนี้ด้วยการยืมมือของศัตรู แต่เขาก็ทำตัวเองเจอปัญหา

และอุปสรรคใหม่ อย่างไรก็ ความรู้สึกเสียใจนี้เกิดขึ้นในหัวเขาเพียงแค่เสี้ยววินาทีเท่านั้น เขาจะรีบปรับตัวเอง แม้ว่าเขาจะโกรธแค้นที่ใบหน้าของบุตรชายของตนเองปูดบวมเขาก็กล้ำกลืนมันไว้ แผนการของเขาได้เริ่มต้นขึ้นแล้วและมันก็มีเยื่อมากมายที่พร้อมจะกินเบ็ด

และเหตุผลที่สำคัญทีสุดคือ นักรบอันดับหนึ่งแห่งแชมบอร์ด แลมพาร์ด ได้เดินขึ้นบรรไดมา 

"ฝ่าบาท ข้าขออภัยในความหยาบคายที่แล้วมา"


บาซเซอร์รีบปรับตัวเอง เขาโค้งคำนับเฟด้วยความจริงใจ "ข้าเพียงวิตกกังกลเกี่ยวกับบุตรชาย และห่วงใย ได้โปรดยกโทษให้......แต่ กิลล์ ในตอนนี้....อ่าห์ 

เขาสลบไปแล้ว ข้าเพียงกลัวว่าเขาจะไม่มีส่วนร่วมในการรบที่จะเกิดขึ้น ข้าขอนำเขากลับไปพักได้ไหม?" 

"พัก? พักสำหรับอะไร? แชมบอร์ดอยู่ภายใต้ภัยคุกคามอันใหญ่หลวง ทุกคนจะไม่ตายหากช่วยป้องกัน แค่บาดเจ็บเล็กน้อยนั่นย่อมไม่เป็นไร"

เฟไม่ให้โอกาสใดๆกับบาซเซอร์ 


เขาพูดบางสิ่งบางอย่างกับทหารและทหารก็หิ้วถังน้ำเย็นมาสาดใส่ กิลล์ อย่างไร้ความปราณี ราวกับเจ้าอ้วนผู้นี้ถูกแทงด้วยมีดสิบแปดแผล

เขาฟื้นคืนสติและเริ่มตะเกียกตะกายตามด้วยการกรีดร้องอีกครั้ง

...................................................................................................................


ถูกตบไปยี่สิบกว่าที ยิ่งกว่าละครไทย ตื่นมาสาวแตกเลย น่าสงสารแท้ๆ ฮ่าๆ




ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 55 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1731 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 15:47
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1731
    0
  2. #1361 ✚[ Belphegor ]✚ (@Uchakorn) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 6 พฤศจิกายน 2559 / 06:51
    หึ มันต้องงี้แหละ เอามันให้หนักๆ!! บังเอาจจะมาข่มเหงแองเจล่า!
    #1361
    0
  3. #1054 watch012 (@watch012) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2559 / 13:14
    ชอบตอนนี้มาก อิ อิ
    #1054
    0
  4. #1027 slzyzero (@sliiz) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 15:38
    ชอบมากตอนนี้ติดตามครับ
    #1027
    0
  5. #867 ๐Eunice๐ (@orangesmooty) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 11 ตุลาคม 2559 / 15:12
    บันได เขียนแบบนี้ค่ะ
    #867
    0
  6. #715 excoolla (@excoolla) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2559 / 02:16
    ชอบมากกก แปลได้ถึงกึ๋นดีอ่า และราชาไม่จำเป็นต้องอธิบาย "เ-้-" อะไร 5555+ชอบบบ เถื่อนดี
    #715
    0
  7. #654 MonkeyatoM (@MonkeyatoM) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2559 / 01:24
    แปลสนุก ขอบคุณครับ
    #654
    0
  8. #443 kik-kik-saranung (@watptr45) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 27 กันยายน 2559 / 08:54
    ขอบคุณครับ
    #443
    0
  9. #414 Gnuh (@Gnuh) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 26 กันยายน 2559 / 15:34
    ขอบคุณครับ
    #414
    0
  10. #365 เอเอ (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 22:26
    สะใจจริงๆ
    #365
    0
  11. วันที่ 24 กันยายน 2559 / 21:45
    ได้เวลาเคลียร์ปัญหาภายใน
    #364
    0
  12. #358 so-sooooooooo (@so-sooooooooo) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 20:36
    มีความสะใจ
    #358
    0
  13. #341 เจ้าลูกหมู (@katay123) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 17:56
    ขอบคุณค่า สะใจมาก
    #341
    0
  14. #340 คนอ่านนิยาย (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 14:05
    สะใจมากกกกก
    #340
    0
  15. #338 APRIL (@jamlovenami) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 11:16
    ไออ้วนกับพ่อมันนี่น่าสมเพชเป็นบ้า เหอะๆ
    #338
    0
  16. #336 skylord (@skylord) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 07:24
    สะใจเป็นไงอ้วนกิล
    #336
    0
  17. #335 Orp Atsani (@katsurashii) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 01:13
    ขอบคุณครับ
    #335
    0
  18. #334 EchizenRyoma (@siriwanphanpa) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 00:15
    อุวะฮ่าๆ สะใจๆๆๆๆ
    #334
    0
  19. #333 Lunasy En Ciel (@pichsyoyo-69) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 24 กันยายน 2559 / 00:14
    #333
    0
  20. #332 Gemini Maytun (@kogodta) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 23 กันยายน 2559 / 22:57
    ตบแล้วก็จูบ
    #332
    0
  21. #331 miss Iu (@zxto2500) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 23 กันยายน 2559 / 22:40
    555 สะใจ
    #331
    0
  22. #330 ploy (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 23 กันยายน 2559 / 22:22
    สมน้ำหน้า หมั่นไส้อ้วนนี่ตั้งแต่ตอนแรกๆแล้ว
    #330
    0
  23. #329 คนหลงทาง157 (@berm157) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 23 กันยายน 2559 / 22:00
    สนุกจริงๆๆ ขอบคุณมากครับ
    #329
    0
  24. #328 bennybebenni (@bennybebenni) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 23 กันยายน 2559 / 21:57
    สะใจมาก 555
    #328
    0
  25. #327 Dexsar (@dexsar) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 23 กันยายน 2559 / 21:56
    เหลือผู้คุมกับตุลาการฮะ จะทำไงหรอ
    #327
    0