「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 42 : พลังทั้งสี่

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 13,367
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 67 ครั้ง
    15 ต.ค. 59

---------------------------------------
แปลโดย คุณ 

ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห

ขอบคุณครับ
-------------------------------------

มี facebook แล้ว เข้าไปคุยกันได้น่ะงับ
https://www.facebook.com/htkthai

-------------------------------


ราวกับว่าเป็นเขาเด็กแล้ว เจอเข้ากับของเล่นที่ถูกใจ เฟย ไม่สามารถที่ดึงตัวเองกลับมาในขณะที่เขาเล่นกับเข็มขัดตัวเองอีกเล็กน้อย
 
“วูบบบบ-“
 
ก้อนหินก็ปรากฏในมือเขา
 
“วูบบบบบ-“
ก้อนหินหายเข้าไปสู่ช่องจัดเก็บของเข็มขัด เขาควบคุมทุกอย่างในใจตัวเอง ถ้าเข็มขัดมันเชื่อมต่อกับสมองของเขา เขาพยายามอีกครั้งกับก้อนหินที่มีขนาดแตกต่างกันบางก้อนบนพื้นภายในซากของหอคอย
 
เฟย ทดสอบออกมาได้อย่างรวดเร็ว ปริมาตรของพื้นที่เก็บรักษา – แต่ละช่องในพื้นที่เก็บรักษาสามารถบรรจุไอเทมขนาดลูกบาสเกตบอลเท่านั้น
และน้ำหนักของไอเทมก็ไม่สำคัญ
 
ดังนั้นแล้ว 8 ของช่องจัดเก็บในเข็มขัดจะเก็บไอเทมที่มีขนาดเท่า 8 ของลูกบาสเกตบอล เฟย พอใจกับปริมาตรนี้มาก ถ้าบาบาเรี่ยนของเขาได้เพิ่มระดับเลเวลมากขึ้น เฟย จะได้รับเข็มขัดที่มีคุณภาพสูงกว่านี้และแน่นอนว่ามันก็จะเพิ่มช่องจัดเก็บที่เพิ่มจำนวนเช่นกัน
 
“สุดท้ายแล้ว! เราต้องเก็บความลับของช่องจัดเก็บนี้ไว้!”
 
เฟย ยินดีกับความแปลกใจที่คาดไม่ถึงนี้ ความประหลาดใจนี้ทำให้เขาตระหนักดีว่าหนทางแห่งความลับและการค้นหาที่ตัวเขาทำในโลก
ของดิอาโบลและเพื่อจะหาอะไรบางสิ่งบางอย่างในใจของเขาด้วย
 
【Rogue Encampment】เป็นแค่แผนที่ที่สำหรับพวกฝึกหัด(novice)ถ้าเขามีของเลเวลของตัวละครที่สูงเขาจะมีโอกาสก้าวไปที่แมพที่เลเวสูงกว่า เช่น【Lut Gholein】 และ【Kurast Docks】เขารู้สึกว่ามีอะไรมากมายที่เขานึกไม่ออกรอคอยเขาอยู่
 
ภายหลังหลังที่รับรู้ถึงความแข็งแกร่งอย่างมหึมาของบาบาเรี่ยน เขาพูด”โหมดสลับเปลี่ยน”ในใจ และเอา ซอร์เซอเรอ เฟย ออกมา
ความแข็งแกร่งทางร่างกายอันมหึมาได้หายไปทันที และ เฟย สัมผัสได้ถึง พลังของเวทมนตร์และคาถา(magic powers and spell)ที่ถูกปลดปล่อยออกมาจากความสามารถของ เซอร์เซอเรอ เลเวล 3
 
จริงอยู่ ซอเซอร์เรอ และ เนโครแมนเซอร์ ทั้งสองเป็นผู้วิเศษเหมือนกัน แต่พลังอำนาจของพวกเขากับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
พลัง เนโครแมนเซอร์ คือความมืด หนาวเหน็บและน่ากลัว ขณะที่พลังของ ซอเซอร์เรอ นั้น จะสว่างสดใสสะอาดโดยตรงกว่า ไฟ น้ำแข็งและสายฟ้ามันคือการโจมตีจากธรรมชาติทั้งหมด หลังจาก เฟย สลับโหมดเป็น ซอเซอร์เรอ มีพลังงานที่หนาแน่นอยู่รอบๆตัวเขา มันไม่เหมือนลางไม่ดีที่เป็นเหมือนสนามพลังของ เนโครแมนเซอร์ แต่มันมีความเกี่ยวข้องกันอยู่
 
“ซี่...ซี่ - ”
ลูกไฟปรากฏขึ้นและบินว่อนอยู่ในมือเขา เฟย พูด”อัคคีสายฟ้า!(Fire Bolt!)”ในใจเขา ลูกไฟสีแดงที่สดใสกำลังเต้นระบำในสายลมในขณะที่ขนาดของมันเปลี่ยนแปลงไปตามความต้องการของ เฟย ถึงแม้ดูแล้วบางเบา เฟย มั่นใจได้เลยว่าลูกไฟนี้ถูกบรรจุไว้ด้วยพลังจำนวนมาก พลังมันห่างไกลจากลูกไฟของ นักฝึกหัด กิลล์ มันสมบูรณ์จนแม้กระทั่งจะละลายชุดเกราะโลหะได้
นี่คือ พลังแห่ง ซอเซอร์เรอ เฟย หลังจากหลับตาตัวเองแล้วเขาใช้พลังของ ซอเซอร์เรอ เขาทำให้สนามพลังรอบๆตัวเขาหายไปและไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าเป็นเมจด้วยการมองเขาอีกต่อไป
 
เฟย ยังสลับโหมดไปเป็น พาราดิน ทันใดนั้น พลังแห่งพระผู้เป็นเจ้าที่อ่อนโยนครอบคลุมร่างของ เฟย พลังอำนาจที่แข็งแกร่งมีบางจุดที่มันรั่วไหลออกจากตัวเขา พลังงานที่สว่างไสว และเต็มไปด้วยความเมตาตาปราณีนี้มันทำให้ทุกคนรู้สึกอยากใกล้ชิดกับพลังงานนี้และไว้วางใจ เฟย ยิ่งขึ้น ราวกับว่าเขาคือผู้ส่งสารแห่งพระเจ้า
 
เหล่า พาราดิน คือที่สุดของคุณธรรมและความชอบธรรมในคลาสของโลกดิอาโบล เหล่า พาราดินคือที่สุดของพลังอำนาจ ทักษะของพวกเขาถูกเรียกว่า ออร่า(Aura) นอกเหนือจากความสามารถของการต่อสู้ ทั้งหมดยังมี ความสามารถรักษา และ ซับพอร์ตที่เป็นไปไม่ได้อยู่ด้วย
 
“นี่เป็นพลังอำนาจของศาสนจักรที่ แองเจล่า บอกกล่าวว่ามันมีส่วนคล้ายเหล่ากับ พาราดินที่มาจากโลกของอาโบ”เฟย สงสัย
 
เมื่อเขาคิด ร่างกายของเขาก็ใช้ ออร่า แห่ง พาราดิน ออกมาด้วยความรวดเร็ว
 
เขายังยืนอยู่ที่เดิมและทำซ้ำๆทุกความสามารถของตัวละครทั้งสี่ หลังแน่ใจว่าเขาจะไม่ลืมอะไรเขาก็กลับสู่ บาบาเรี่ยน โหมด สวมเกราะเบาสีขาวของราชาแทนไอเทมของ บาบาเรี่ยน และเดินออกหอสังเกตการณ์
 
การปรากฏตัวของเขาเป็นเหมือนคบไฟในความมืดมิดที่สับสนและมันดึงดูดความสนใจทุกคนที่อยู่บนกำแพงเมือง
 
ทหารจ้องมองมาที่เขาด้วยความด้วยความหวาดหวั่น พวกเขาทุกคนหวังว่าพระราชาผู้แข็งแก่งของพวกเขา ผู้ที่สามารถสื่อสารกับเทพแห่งสงครามจะสามารถสร้างปาฏิหาริย์อีกครั้ง ในสถานการณ์อันตรายจากการบุกที่เหี้ยมโหดของศัตรูและการโอบล้อมปราสาทไว้เช่นกัน
พวกเขาทั้งหมดต้องการความหวังในการอยู่รอดจากราชาของตน
 
อย่างไรก็ตามนักรบสามดาว แลมพาร์ด นักรบหนึ่งดาว โอเลท บรุ๊ค เมจฝึกหัด กิลล์ และผู้คนอื่นๆ จ้องมองมาที่ เฟย ต่างตกอย่างในความตระหนกตกใจและตกตะลึง โดยเฉพาะผู้คนที่มีพลังเศษและและแข็งแกร่งพวกเขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นบางสิ่งในซากของหอสังเกตการณ์
 
ในช่วงระยะเวลาสั้นๆ พลังที่มืดมน พลังแห่งสายลม พลังแห่งธรรมชาติ และพลังแห่งพระผู้เป็นเจ้า......สี่พลังอำนาจที่แตกต่างกันปรากฏอย่างต่อเนื่องขึ้นภายในหอสังเกตการณ์ หรือจะมีสี่นักรบหนึ่งดาวและเมจหลบซ่อนตัวอยู่ในที่นั่นด้วยเช่นกัน และพลังอำนาจเหล่านั่นคือพลังอำนาจของพวกเขาเหล่านั้นที่แสดงออกมา
 
แต่ว่ามันจะเป็นไปได้เช่นไร! พวกเขาทุกๆคนรู้ว่ามีเพียงคนๆเดียวที่อยู่ในหอสังเกตการณ์นั่น – ราชาหนุ่ม อเล็กซานเดอร์
ไม่มีอื่นใดนอกจากราชา
นั่นหมายความว่ามีเพียงคำอธิบายเดียวที่จะเป็นไปได้สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น – พลังอำนาจทั้งสี่พลังอำนาจที่แตกต่างกันนี่เป็นของราชา
 
“โอ้ พระเจ้า! คนผู้หนึ่งสามารถมีพลังอำนาจที่แตกต่างกันได้ถึงสี่พลังเชียวหรือ?นอกจากนี้แล้วแต่ละพลังอำนาจนั้นล้วนเทียบเท่าได้กับนักรบหนึ่งดาวด้วย? นี่มันเป็นไปไม่ได้!”
 
ในประวัติศาสตร์ของทวีป อเซรอท นี้ตัวอย่างของบุคคลที่กำลังเข้าใกล้ความชำนาญในพลังอำนาจคู่ที่แตกต่างกัน มันแทบที่จะเป็นไปไม่ได้....แต่ นี่บุคคลผู้นี่ไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้มีชื่อเสียงหรืออัจฉริยะที่มีรายชื่อในความสามารถที่จะก้าวหน้าและเรียนรู้พลังที่แตกต่างกันนี่ได้อย่างไร? ซึ่ง
คนผู้นี้ยังไม่ได้รับการจัดอันดับของเขา เขาไม่ได้อยู่ในระดับมาสเตอร์แห่งดวงอาทิตย์?
 
นอกจากนี้ทุกเรื่องราวที่ถูกกล่าวขานกันไปทั่วทวีปของพวกเขาเหล่านั้นอาจจะสาบานด้วยชีวิตของอัจฉริยะเหล่านั้นได้ว่า พวกเขายังห่างไกลกับหนุ่มผู้นี่ในการทำให้ตัวเองรุดหน้าได้
 
“ด้วยอายุของ อเล็กซานเดอร์?
 
ไม่แม้กระทั่งด้วยอายุ 18 ปี
 
อเล็กซานเดอร์ มีเสียงโด่งดังเฉพาะทางเพียงเพราะเขาปัญญาอ่อน 17 ปีแห่งความปัญญาอ่อนนี้ เขาใช้ชีวิตเพียง กิน นอน และค้นหาเพียงความสนุกสนาน เขาไม่เคยแสดงอะไรของนักรบหรือแม้กระทั่งเมจในการฝึกฝนใดๆ อย่างไรเขาก็อาจที่จะมี 4 พลังอำนาจที่แตกต่างกันอยู่แล้วหรือ?และพลังอำนาจพวกนี้อย่างน้อยจัดอยู่ในระดับหนึ่งดาวด้วย?”
ความรู้สึกเหล่านี้ไหลเวียนในใจของ แลมพาร์ด และคนอื่นๆ พวกเขาเริ่มจ้องมองไปที่ เฟย ที่ในขณะเขากำลังเดินออกจากหอคอยเหมือนพวกเขาทั้งหมดเห็นก๊อดซิลล่า(Godzilla)
...................................................................................................................................................................................................................................
 
ขอน้อมส่งเสด็จพระองค์เสด็จสู่สวรรคาลัย
        จะขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป
 
ปล.ตอนนี้ทีมแปลเริ่มกลับทยอยๆกันมาแปลแล้วนะครับ ส่วนตัวผมจะหยุดแปลให้อ่านแบบวันละตอนแล้วเพราะหมดโควตาอีกอย่างคนที่ขอเข้าร่วมทีมแปลนั้นผมแนะนำให้แปลแล้วส่งไปที่อีเมลล์ของลีดเดอร์ทีมแปลเพื่อรับพิจารณาเลยครับ หรือเข้าไปพูดคุยกันในเพจที่ลีดเดอร์สร้างไว้ครับ
 
                                                                                                                                                                ด้วยรัก
                                                                                                                                                ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 67 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1750 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 22:32
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1750
    0
  2. #1609 หลุมมืด (@black_hole) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2560 / 16:15
    นิยายจีน มันยืดๆเนอะ ถ้าเทียบกับคนไทยเขียน
    #1609
    0
  3. #1605 bigbowka (@bigbowka) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2560 / 15:19
    นี่แค่4 นะ อีก3 อันยังไม่เริ่มใช้
    #1605
    0
  4. #1591 สนุกจัง (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2560 / 16:05
    ขอบคุณครับ
    #1591
    0
  5. #1555 BenzSsw (@BenzSsw) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 00:51
    ขอบคุณครับ
    #1555
    0
  6. #1310 นิทราแห่งฝัน (@jirlnote) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 2 พฤศจิกายน 2559 / 12:22
    กรี้ดดดด รักไรท์มากกก 
    #1310
    1
    • #1310-1 doaekzikrab (@doaekzikrab) (จากตอนที่ 42)
      2 พฤศจิกายน 2559 / 14:55
      จริงหรา รักมาก มาเป็นแฟน กัน 555555555555
      #1310-1
  7. #1140 Gnuh (@Gnuh) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 21 ตุลาคม 2559 / 19:40
    ขอบคุณครับ
    #1140
    0
  8. #1136 SAOW (@Sunako_333) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 21 ตุลาคม 2559 / 19:08
    ยัง,,, ยังไม่เริ่มสงครามกันอีกกกก
    #1136
    0
  9. #1061 DarkBerserker (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2559 / 23:19
    ตอนมันสั่นลงหรืออย่างไร!!!!!



    Fire Bolt ขอนำเสนอชื่ออัศนีเพลิงนะครัช

    ปล. เซนต์เรื่องชื่อผมต่ำนะคิดได้แค่นี้แหละ
    #1061
    0
  10. #1057 watch012 (@watch012) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2559 / 15:22
    มองกันตาแทบหลุดแล้วมั้งนั้น อิ อิ
    #1057
    0
  11. วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 22:42
    เห็นก๊อดซีล่าเลยหรอ ตัวใหญ่ไปไหม
    #1051
    0
  12. #1048 slzyzero (@sliiz) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 19:34
    รอติดตามครับ
    #1048
    0
  13. #1046 Wolf.Randeer (@kanunnnpc105) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 19:24
    รอค่ะะะ มาต่อไวๆน้าา
    #1046
    0
  14. #1033 Pongsak26 (@Pongsak26) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 16:55
    ครับๆๆ
    #1033
    0
  15. #1032 Hooker (@Hooker) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 16:41
    ทราบบซึ้งครับ
    #1032
    0
  16. #1020 กุลเชษฐ์ ศรีเศษ (@namehuhu) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 14:31
    Thank you!
    #1020
    0
  17. วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 13:31
    สู้ๆ ขอบคุณครับ...
    #1012
    0
  18. #1007 เอเอ (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 12:59
    ขอบคุณครับ
    #1007
    0
  19. #996 DarkArchon (@024362557) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 11:03
    ขอบคุณกาบ
    #996
    0
  20. #995 urei (@laststands) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 09:36
    มันเป็นชื่อสกิลผู้แปลคงต้องการให้มันดูไพเราะ ดูเท่ห์มากกว่าครับ

    ปล.จะจับผิดอะไรขนาดนี้
    #995
    0
  21. #994 Prechavit Kaitgrajai (@poesttes) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 05:31
    fire bolt แปลว่า อัคคีสายฟ้าจริงๆเหรอ งั้นถ้า thunder bolt หรือ lightning bolt แปลว่า สายฟ้าสายฟ้าเหรอ cold bolt จะแปลว่า น้ำแข็งสายฟ้าด้วยรึเปล่าครับ?
    #994
    2
    • #994-1 มึงไม่รู้หรอกว่ากุคือใคร (จากตอนที่ 42)
      16 ตุลาคม 2559 / 13:44
      ปัญหาเยอะนะเมิงอ่ะ เก่งนักก็ไปแปลอ่านเองดิ ฟายยย ฉลาดมากแล้วมาอ่านของคนอื่นแปลทำ 8llllllD ไร
      #994-1
    • #994-2 ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห (จากตอนที่ 42)
      16 ตุลาคม 2559 / 20:16
      ที่ผมใช้เพราะอยากให้เป็นชื่อของท่าเป็นภาษาไทย ส่วนคำที่เอามาเป็นตัวอย่าง ถ้าเป็นผมใช้ชื่อไทยก็

      thunder bolt = สายฟ้าคำราม สายฟ้ากำปนาท

      lightning bolt = อัสนีบาตสายฟ้า แสงสายฟ้า

      นี่เป็นคำที่ผมใช้เล่นๆ ถ้าคนแปลคนเก่งๆเค้าอาจใช้คำที่ สวยหรูดูเท่ห์ก่ว่าผมเยอะครับ

      การเเปลศัพท์ไทยเป็นอังกฤษถ้ายึดตามตามคำตรงๆเป๊ะๆ มันก็ไม่ใช่ครับ ต้องใช้ศัพท์เทียบศัพท์ ครับ
      #994-2
  22. #993 DinH (@clovery) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 04:36
    ภาษาเครื่องจักรโผล่ออกมาบ่อยขึ้นนะครับ ตอนหลังๆนี้
    #993
    1
    • #993-1 ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห (จากตอนที่ 42)
      16 ตุลาคม 2559 / 14:00
      จริงเหรอครับ จะแก้ไขปรับปรุงใหม่ครับ ผมแปลแบบอ่านทั้งประโยคแปลศัพท์คำไหนลืมไปก็เปิดกูเกิ้ลหาครับ
      #993-1
  23. #992 Lunasy En Ciel (@pichsyoyo-69) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 01:01
    #992
    0
  24. #991 Dexsar (@dexsar) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 00:22
    ขอบคุณครับ
    #991
    0
  25. #990 APRIL (@jamlovenami) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 00:11
    ขอบคุณหลายๆเน่ออ
    #990
    0