「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 51 : รุกไปข้างหน้า

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 15,118
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 85 ครั้ง
    22 พ.ย. 59

---------------------------------------
แปลโดย คุณ 

ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห

ขอบคุณครับ
-------------------------------------



เพียงแค่สองนาที ขบวนแนวป้องกันพิเศษนี้ได้อับปางลง
 
ในทางตรงกันข้าม ยี่สิบสามคนของฝ่ายตรงข้ามกลับไม่ได้รับบาดเจ็บล้มตายใดๆ พวกเขาไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยยังคงสนุกสนานในการฆ่าอย่างต่อเนื่องและผลักดันไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง
 
สะพานหินแคบๆนี้ได้กลายเป็นถนนแห่งความตายที่มุ่งตรงสู่ขุมนรก เหล่าศัตรูไม่มีทางแข็งขืนได้และไม่นานการเผชิญหน้ากับตอนจบความวิปลาศ การกรีดร้อง ทั้งหมดอยู่ภายใต้การเรียกร้องของยมทูต  
 
อย่างรวดเร็ว สี่บันไดปีนกำแพงเมืองถูกผลักลงจากสะพานตกลงสู่แม่น้ำจากความสูงร้อยหลา(เมตร) คนพวกนั้นถูกกระแสน้ำกลืนหายไปอย่างรวดเร็วและสาบสูญไปในไม่กี่วินาที
 
"รุกไปข้างหน้า!"
 
ทั้งยี่สิบสามคนคำรามอย่างพร้อมเพียงกันจนเขย่าท้องฟ้า ผู้แข็งแกร่งเหล่านี้โกรธแค้นที่บ้านเกิดเมืองนอน( homeland)ของพวกเขาถูกรุกราน เลือดพวกเขาร้อนระอุจากการติดตามราชาที่เฉียบขาดของตัวเอง อสูรกายทั้งยี่สิบสามตนนี้มองดูคล้ายพวกเขาเหล่านี้คืบคลานออกจากบ่อเลือดในขุมนรก หยาดเลือดหยดออกจากทุกส่วนของร่างกายของพวกเขา
 
พวกเขารุกคืบสี่หรือห้าร้อยหลา(เมตร)เข้าสู่ครึ่งความยาวของสะพาน
 
ภายหลังจากทำลายบันไดปีนกำแพงเมืองแล้ว เครื่องยิงหิน(trebuchet )อยู่ในรูปขบวนถัดไป แต่มันห่างไกลจากตัวสะพาน จุดศูนย์กลางสะพานมีน้ำมันทินเนอร์ ห่างกันไปเล็กน้อย 2 หลา(เมตร) ก็มีอีกเช่นกัน มันเป็นสถานที่ที่อันตรายที่สุดบนสะพาน การไหลที่เชียวกรากของสายน้ำได้สร้างคลื่นน้ำวนขนาดใหญ่บางครั้งมันสร้างแรงดูดที่มหัศจรรย์ข้างใต้สะพานถ้าคนปรกติธรรมดาไม่ใส่ใจพวกเขามีสิทธิ์ถูกดูดลงไปในแม่น้ำและโดนกลืนหายไป
 
การสู้รบยังคงต่อเนื่อง 
 
เฟย กับผู้แข็งแกร่งที่ซื่อสัตย์ พวกเขาเข้าใกล้และใกล้หกเครื่องยิงหินในขณะที่พวกเขาผลักดันไปข้างหน้า กลับไปที่กำแพงเมืองแชมบอร์ด มันเต็มไปด้วยเสียงเชียร์และสรรเสริญ ทหารและพวกที่ถูกเกณฑ์เข้ามาใหม่ต่างตะเบ็งเสียงพยามที่จะใช้พลังทั้งหมดของพวกเขาที่มีใส่เข้าไปในเสียงของพวกเขาเพื่อส่งเสียงเชียร์ที่แรงกล้าไปยังสมรภูมิกลางสะพาน
 
บางครั้งระหว่างการต่อสู้ แม้ว่าประชาชนจะหวาดกลัวและอ่อนแอแต่พวกเขากลับปีนขึ้นไปบนกำแพงเมือง พวกเขาถืออุปกรณ์เครื่องมือต่างๆที่จะช่วยป้องกันกำแพงเมืองและตะโกนอย่างบ้าคลั่งในขณะที่เฝ้ามองดูราชาและบุคคลอันเป็นที่รักของตนเองวิ่งเข้าไปหาศัตรูเหล่านั้นและล้างแค้นพวกมัน ภาพเหล่านี้จะถูกแกะสลักลึกลงในจิตวิญญาณของพวกเขาและพวกเขาจะไม่มีวันลืมมันแม้ว่าจะผ่านไปนานเท่าใด
 
แองเจล่า ผู้งดงามและ เอ็มม่า กลัวที่จะจ้องมองพวกเธอใช้นิ้วมือปิดตาตัวเองราวกับว่ากำลังกำลังดูหนังสยองขวัญอยู่ ยังไงก็ตามพวกเธอทำได้เพียงเฝ้ารออยู่ข้างหลังและห่วงใย เฟย 
พวกเธอก็มองสมรภูมิผ่านร่องนิ้วมือ กรีดร้องทุกครั้งเมื่อสถานะการณ์อันตราย กอดกันและกัน ส่งเสียร์ให้กำลังใจทุกครั้งที่ เฟย พลิกสถานะการณ์รอบๆได้
 
นักรบหมายเลขหนึ่ง แลมพาร์ด ยืนแน่วแน่บนกำแพงเมือง
 
จากจุดเริมต้นของการต่อสู้ เฟย กระโดดออกจากกำแพงเมือง เขาทำลายขบวนรบหอคอยเกราะมังกรหอก(Tower Shield-Dragon Lance) นักรบสามดาว แลมพาร์ด ได้เห็นและเข้าใจ
สถานะการณ์ได้ดีกว่าประชาชน อย่างไรก็ตามการแสดงออกของเขาคือไม่ตื่นเต้นและใจเย็น พลังของ อเล็กซานเดอร์ ก่อตัวเป็นพายุในใจของเขา มันชัดเจนว่า อเล็กซานเดอร์ มีพลังที่แตกต่างกันอย่างน้อยที่สุดสามประเภท ประเภทของพลังลึกลับที่แข็งแกร่ง - ความแข็งแรงของร่างกายที่ผิดปรกติ พลังบริสุทธิ์สีขาว และอัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่มีพลังของพระเจ้า
เหล่านี้ชี้ชัดได้ว่าข้อสมมุติฐานของ แลมพาร์ด ถูกต้อง - ราชาหนุ่ม อเล็กซานเดอร์ เป็นหนึ่งในผู้มีพลังสี่ประเภทที่แตกต่างกันของพลังอำนาจในหอคอยของพลัง
 
"อะไรที่เกิดขึ้นพอดิบพอดีเช่นนี้กับ อเล็กซานเดอร์ ได้อนุญาติให้เขากลับมาเป็นปรกติและมอบพลังที่แข็งแกร่งให้เขาหรือ? หรือนี่คือพลังของเทพสงครามจริงๆ........"
 
แลมพาร์ด จะไม่ห่อหุ้มหัวตัวเอง 
 
แต่ว่าลึกลงไปในจิตใจ เขาต้องการให้ อเล็กซานเดอร์ ดำเนินปาฏิหาริย์ลึกลับนี้ต่อไป จู่ๆเขาก็กลับกลายเป็นรู้สึกถึงห้วงอารมณ์หนึ่ง เขาแหงนหน้ามองท้องฟ้าสีฟ้าสดใสเหมือนเขาจะเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยกำลังทำหน้าพอใจ "สหายเก่าเอ๋ย ท่านสามารถมองดูบุตรชายท่านที่กำลังแสดงความกล้าและแข็งแกร่งนี้ที่บนสวรรค์ใช่ไหม? บางที ในวันหนึ่งเขาสามารถเติบโตได้อย่างแข็งแกร่งและสามารถช่วยให้เราหาสิ่งที่หายไป
เฮเลน......"
 
...........
 
ฝั่งทิศใต้ของแม่น้ำ ซูลิ บนเนินเขา
 
"เป็นไปไม่ได้! มันเป็นไปไม่ได้! เวรเอ้ย.......ใครก็ได้ช่วยบอกข้าที มันเกิดขึ้นได้ยังไง? มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?! ชายผู้นั้นคืออัศวินศักดิ์สิทธิ์? สองวงแหวนรบของอัศวินศักดิ์สิทธิ์?แต่ว่าเมื่อก่อนเขาไม่มีพลังแน่ชัด.....แนวขบวนรบหอคอยโล่...............ยกโทษให้ไม่ได้!"
 
อัศวินหน้ากากเงินจ้องมองมาที่สนามรบ เขาใจเย็นและสุขุม แต่ตอนนี้เขาเกียจคร้านเล็กน้อย
 
เขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาเห็น
 
ขบวนรบชั้นเลิศคือความภูมิใจของเขาถูกทำให้หายไปในอากาศภายใต้การท้าทายของพวกฝูงสุนัข
 
เขาเดือดดาล พลังงานสีฟ้าส่องไปทั่วร่างกายของเขา และอุณหภูมิรอบๆตัวเขาลดลงไปเหลือไม่กี่องศา เหมือนภูเขาน้ำแข็งปลดปล่อยพลังความเย็นทั้งหมดออกมา แส้ม้าในมือของอัศวินหน้ากากเงินแข็งตัวเป็นก้อนน้ำแข็งและถูกบดขยี้เป็นเศษน้ำแข็ง
 
ไม่เคยมีสิ่งใดที่ทำให้เขาอับอายมากเท่าครั้งนี้?
 
กลยุทธ์ที่เขาวาง เขาวิเคราะห์มันว่าจะไม่ถูกทำลาย ได้ถูกทุบแตกเป็นเสี่ยงๆด้วยยี่สิบของสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ ความภูมิใจและหยาดเหงื่อ ขบวนรบหอคอยโล่มังกรหอกนี้ไม่สามารถทนทานได้ภายในเวลาแค่สองนาที สองนาที!มันไม่เพียงพอที่เขาจะส่งผ่านคำสั่งและมันได้พลิกกลับเป็นกองขยะและเศษซากเนื้อมนุษย์!
 
การพ่ายแพ้แบบกระทันหันนี้มันไม่สามารถทนได้ อัศวินหน้ากากเงินเหมือนจะระเบิด คนที่หยิ่งยโสและไม่เคยพ่ายแพ้ในการต่อสู้ในชีวิต สำหรับเขามันว่าเขาเป็นเหมือนพระเจ้า เขาเป็นพระเจ้าควบคุมทุกอย่างและตอนนี้เขาเหมือนถูกทุบให้ลงไปกองกับพื้นด้วยน้ำมือของขอทานสกปรกโสโครก ซ้ำร้าย ขอทานที่สกปรกนั้นเหยียบลงไปที่ใบหน้าของพระเจ้าเช่นเขาด้วยเท้าที่เต็มไปด้วยฝีหนองที่เหม็นเน่า
 
"ข้าขอสาบาน! จะไม่มีสิ่งมีชีวิตแม้แต่ชีวิตเดียวเหลือรอด ภายหลังจากข้าพิชิตอาณาจักรสกปรกนี่! และถลกหนังพวกทาสโสโครกแห่ง
แชมบอร์ด และแขวนหนังพวกมันไว้บนสะพาน....
และข้าจะสับเนื้อพร้อมกระดูกของพวกมันแล้วทำเป็นอาหารให้ราชาผู้โง่เง่าของพวกมัน!"
 
อัศวินหน้ากากเงินคำรามด้วยความโกรธ
 
สนามพลังงานสีฟ้าของเขาปรากฏรางๆรอบๆตัวเขาขยายตัวออกอย่างรวดเร็ว หลังจากมีสีขาวพลังงานพัดทุกสิ่ง อานม้าของเขาควบแน่นจนเป็นชั้นน้ำแข็ง ม้าศึกที่ล้ำค่าที่เขาขี่กลายเป็นปฏิมากรรมน้ำแข็ง เลือดและเนื้อถูกแช่แข็งในทันที
 
อัศวินดำที่ด้านหน้าเขาไม่กล้าเอ่ยปากสักคำ ทั้งหมดก้มหัวลงต่ำและปิดปากเงียบ ม้าที่พวกอัศวินดำขี่อยู่รับรู้ได้ถึงอันตรายเช่นกัน ทั้งหมดถูก
ล้อมไว้ด้วยความกระวนกระวายใจและความกลัวที่เต็มอยู่ในดวงพวกเขา พวกเขามองวปที่อัศวินหน้ากากเงินราวกับว่า
เขาเป็นอสูรกายกระหายเลือด
 
 
ไม่มีใครสักคนมีเสียงบนเนินเขา
 
........................................................................................................................................................
 
I will back เค้ากลับมาแล้วววว ต๊ะเอ๊งงงงงงง มีข่าวดีมาบอกจ้า เจ้าข้าเอ๊ยเชิญมารับฟังด่วนๆ!!!
 
ข่าวดีคือ เค้าได้โควต้าแปลนิยายต่อจากหัวหน้าทีมแปลแล้วนะเออ ยืนงงไรกัน ตบมือสิ จะลงให้อ่าน สองหรือสามวันต่อหนึ่งตอน นะครับ
เนื่องด้วยเหตุผลเพราะถ้าแปลวันต่อวันแล้ว มันจะทันต้นฉบับengนั่นเองตอนนี้ต้อนฉบับภาษาอังกฤษยังไม่ถึงร้อยตอนเลยครับ
ข่าวดีในข่าวดี ตอนนี้ผมอ่านนิยายญี่ปุ่นและจีนที่เป็นแนวสร้างเมือง ฟาร์มทหารและของ  ที่นี้ต้นฉบับมันยังไม่เยอะรอขึ้นหลักสามสิบก่อนผมจะเสนอแนะหัวหน้าทีมแปลลงให้รีดที่น่ารักบ้างไม่น่ารักบ้างได้อ่านกัน สนใจละสิ ถ้าสนใจเข้าไปกดบวก(+)แล้วคอมเม้นต์ในเฟซบุ๊คเพจนิยาย
Hail the king ตามลิ้งค์ที่หัวหน้าทีมแปลลงไว้ได้เลยครับผม เม้นต์กันเยอะๆครับ ถ้าคอมเม้นต์ถึง30+ผมจะลงนิยายให้อ่านกันอีกตอนในวันพรุ่งนี้ครับ see you again จ๊า 
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 85 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1759 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 23:52
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1759
    0
  2. #1671 Achoui_winniemark7 (@bongkochakron) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2560 / 22:48
    สนุกเว่อร์
    #1671
    0
  3. #1610 prach57 (@prach57) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2560 / 22:00
    รอๆๆๆๆๆๆ
    #1610
    0
  4. #1608 jp1232 (@Jp123) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 29 พฤษภาคม 2560 / 14:24
    รอ อยากอ่านอีก สนุกมาก
    #1608
    0
  5. #1602 Asura1142 (@Asura1142) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2560 / 15:51
    เอ๋...ไรท์หาย
    งือ~~~~
    #1602
    1
    • #1602-1 เดินไปเรื่อยๆคุง (จากตอนที่ 51)
      20 กุมภาพันธ์ 2560 / 21:24
      ตามมาเลย http://www.hellfact.com/novel/hail-the-king-2/
      #1602-1
  6. #1600 สนุกจัง (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2560 / 16:32
    หลายเดือนแล้วนะครับ ยังมีคนรออยู่เยอะๆๆๆๆ มากกกกกเลยนะ

    ขอบคุณครับ
    #1600
    0
  7. #1582 CITRIX5401 (@CITRIX5401) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 5 มกราคม 2560 / 20:40
    เป็นเรื่องเดี่ยวที่ผมอ่านแล้วตองตามไปถึงfacebook รอเลยครับเรื่องนี้
    #1582
    0
  8. #1581 Autth12 (@Autth12) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 4 มกราคม 2560 / 17:39
    รออออฮ
    #1581
    0
  9. #1568 serapong (@serapong) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 27 ธันวาคม 2559 / 14:44
    จัดไปครับ ..... สู้ๆๆๆ
    #1568
    0
  10. #1565 BenzSsw (@BenzSsw) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 22:26
    ขอบคุณครับ
    #1565
    0
  11. #1539 kick ass (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 6 ธันวาคม 2559 / 13:47
    รอจ้า



    ติดตามอยู่นา
    #1539
    0
  12. #1535 Pwinzaa (@Pwinzaa) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 1 ธันวาคม 2559 / 09:51
    รอนานแล้วครับ
    #1535
    0
  13. #1533 min220296 (@min220296) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 27 พฤศจิกายน 2559 / 21:27
    รอคับผม
    #1533
    0
  14. #1532 rocktomb (@rocktomb) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 27 พฤศจิกายน 2559 / 07:14
    จัดมาเลยครับ
    #1532
    0
  15. #1531 watch012 (@watch012) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 27 พฤศจิกายน 2559 / 00:13
    ตอนนี้ ไม่มี "...ยังกับ..." มาให้จำเจอีกต่อไป ขอบคุณท่านผู้แปล
    #1531
    0
  16. #1530 555มันๆๆ (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 26 พฤศจิกายน 2559 / 18:34
    จัดมาอีกๆๆ555

    #1530
    0
  17. #1529 Blood (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 26 พฤศจิกายน 2559 / 12:02
    อ้าวยังไม่ได้ลงหรอ บอก30คอมเมนจะลงให้ตอน

    4วันมาละยังไม่ลงเลย
    #1529
    0
  18. #1528 winlerm (@winlerm) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 26 พฤศจิกายน 2559 / 02:38
    มาอีก เอาอีก
    #1528
    0
  19. #1527 SAOW (@Sunako_333) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 25 พฤศจิกายน 2559 / 21:23
    ขอบคุณค่าา รออ่านเรื่องนี้อยู่เสมออ
    #1527
    0
  20. #1526 p215 (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2559 / 23:54
    ขอบคุณค่ะ เข้ามาส่องทุกวันค้า
    #1526
    0
  21. #1525 เอเอ (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2559 / 13:31
    ผู้แปลน่ารักอ่ะเอาใจรีดไปเลย
    #1525
    0
  22. #1524 ปกเงิน& (@2000sakda) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2559 / 12:26
    ขอบคุณคับ
    #1524
    0
  23. #1523 MaNow2105 (@MaNow2105) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 23 พฤศจิกายน 2559 / 21:58
    โชสกิลปลุกชีพหน่อย
    #1523
    0
  24. #1522 BelzeDS (@BelzeDS) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 23 พฤศจิกายน 2559 / 21:45
    ขอบคุณครับ
    #1522
    0
  25. วันที่ 23 พฤศจิกายน 2559 / 20:16
    ขอบคุณคับผม
    #1521
    0